All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/new/desktop.ftl:firefox-desktop-download-take-your-privacy

Locale	Translation
an	Mantiene la tuya privacidat en totz es cabos. { -brand-name-firefox-browsers } pa { -brand-name-ios } y { -brand-name-android } tienen la mesma configuración de privacidat solida pa privar que los rastreadores te sigan per la web, sin importar án te trobes.	🔍
ca	Conserveu la vostra privadesa arreu. Els { -brand-name-firefox-browsers } per a l'{ -brand-name-ios } i { -brand-name-android } tenen els mateixos paràmetres estrictes de privadesa per blocar els elements de seguiment i que no us facin seguiment, estigueu on estigueu.	🔍
cak	Tik'oje' awichinanem xab'akuchi'. { -brand-name-firefox-browsers } kichin { -brand-name-ios } chuqa' { -brand-name-android } kik'wan junam ri jikïl runuk'ulem kichinanem richin chi man katkojqaj ri ojqanela' pan ajk'amaya'l, xab'akuchi' at k'o wi.	🔍
cs	Vezměte si své soukromí všude s sebou. { -brand-name-firefox-browsers } pro { -brand-name-ios(case: "acc") } a { -brand-name-android(case: "acc") } mají stejně silná nastavení ochrany soukromí, aby sledovacím prvkům zabránily ve vašem sledování na webu, ať jste kdekoliv.	🔍
cy	Ewch â'ch preifatrwydd gyda chi i bobman. Mae gan { -brand-name-firefox-browsers }, { -brand-name-ios } ac { -brand-name-android } yr un gosodiadau preifatrwydd cryf i rwystro tracwyr rhag eich dilyn o amgylch y we, lle bynnag rydych chi.	🔍
da	Tag dit privatliv med dig overalt. { -brand-name-firefox-browsers } til { -brand-name-ios } og { -brand-name-android } har de samme stærke privatlivsindstillinger til at forhindre sporings-mekanismer i at følge din færden på nettet, uanset hvor du er.	🔍
de	Nimm deine Privatsphäre einfach mit. Der { -brand-name-firefox-browsers } für { -brand-name-ios } und { -brand-name-android } kommt mit denselben starken Privatsphäre-Einstellungen, die verhindern, dass Tracker dir im Internet folgen.	🔍
el	Προστασία απορρήτου σε κάθε συσκευή σας. Τα { -brand-name-firefox-browsers } για { -brand-name-ios } και { -brand-name-android } έχουν τις ίδιες ισχυρές ρυθμίσεις απορρήτου για αποτροπή παρακολούθησης ιχνηλατών, όπου κι αν βρίσκεστε.	🔍
en	Take your privacy with you everywhere. { -brand-name-firefox-browsers } for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } have the same strong privacy settings to block trackers from following you around the web, no matter where you are.	🔍
en-CA	Take your privacy with you everywhere. { -brand-name-firefox-browsers } for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } have the same strong privacy settings to block trackers from following you around the web, no matter where you are.	🔍
en-GB	Take your privacy with you everywhere. { -brand-name-firefox-browsers } for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } have the same strong privacy settings to block trackers from following you around the web, no matter where you are.	🔍
es-AR	Llevá tu privacidad a todas partes. { -brand-name-firefox-browsers } para { -brand-name-ios } y { -brand-name-android } tienen la misma configuración fuerte de privacidad para impedir que los rastreadores te sigan por la web, sin importar dónde estés.	🔍
es-CL	Mantén tu privacidad en todas partes. { -brand-name-firefox-browsers } para { -brand-name-ios } y { -brand-name-android } tienen la misma configuración de privacidad sólida para evitar que los rastreadores te sigan por la web, sin importar dónde te encuentres.	🔍
es-ES	Mantén tu privacidad en todas partes. { -brand-name-firefox-browsers } para { -brand-name-ios } y { -brand-name-android } comparten la sólida configuración de privacidad para evitar que los rastreadores te sigan por la web, sin importar dónde te encuentres.	🔍
es-MX	Mantén tu privacidad en todas partes. { -brand-name-firefox-browsers } para { -brand-name-ios } y { -brand-name-android } tienen la misma configuración de privacidad sólida para evitar que los rastreadores te sigan por la web, sin importar dónde te encuentres.	🔍
fr	Emportez votre vie privée partout. Les { -brand-name-firefox-browsers } pour { -brand-name-ios } et { -brand-name-android } ont les mêmes paramètres de confidentialité solides pour empêcher les traqueurs de vous suivre sur le Web, où que vous soyez.	🔍
fy-NL	Nim jo privacy oeral mei hinne. { -brand-name-firefox-browsers } foar { -brand-name-ios } en { -brand-name-android } hawwe deselde sterke privacyynstellingen om foar te kommen dat trackers jo folgje op ynternet, wêr't jo ek binne.	🔍
gl	Nunca te esquezas da privacidade. Os { -brand-name-firefox-browsers } para { -brand-name-ios } e { -brand-name-android } teñen a mesma configuración de privacidade para impedir que os rastrexadores te sigan pola Internet, dá igual onde esteas.	🔍
gn	Egueraha nde rekoñemi oparupiete. { -brand-name-firefox-browsers } { -brand-name-ios } peg̃uarã ha { -brand-name-android } oreko ñemboheko ñemigua imbaretéva omboyke hag̃ua tapykuehoha nderapykuehóvo ñandutípe, mamo reimehápe.	🔍
hu	Vigye magával mindenhová az adatvédelmet. Az { -brand-name-ios }-re és { -brand-name-android }ra készült { -brand-name-firefox-browsers } ugyanazokat az erős adatvédelmi beállításokat használják, hogy blokkolják a webes követőket, bárhol is legyen.	🔍
ia	Porta con te tu confidentialitate ubique. { -brand-name-firefox-browsers } pro { -brand-name-ios } <t0/>e { -brand-name-android } ha identic forte parametros de confidentialitate pro blocar traciatores de sequer te circum le Web, non importa ubi tu es.	🔍
id	Bawa privasi Anda bersama Anda di manapun. { -brand-name-firefox-browsers } untuk { -brand-name-ios } dan { -brand-name-android } memiliki pengaturan privasi yang sama kuatnya untuk memblokir pelacak yang mengikuti Anda di web, di manapun Anda berada.	🔍
it	Porta la privacy sempre con te. I { -brand-name-firefox-browsers } per { -brand-name-ios } e per { -brand-name-android } offrono le stesse solide impostazioni sulla privacy per impedire agli elementi traccianti di seguirti sul Web, ovunque tu vada.	🔍
ka	წაიყოლეთ პირადი მონაცემები ყველგან. { -brand-name-firefox-browsers } { -brand-name-ios }-სა და { -brand-name-android }-ზე, ასევე მძლავრად იცავს თქვენს ინფორმაციას და უზღუდავს მეთვალყურეებს, თქვენი თვალთვალის შესაძლებლობას, სადაც არ უნდა იყოთ.	🔍
ko	어디서나 개인 정보를 보호할 수 있습니다. { -brand-name-ios } 및 { -brand-name-android }용 { -brand-name-firefox-browsers }에는 여러분이 어디에 있든 온라인 상에서 사용자를 추적하지 못하도록 차단하는 강력한 개인 정보 보호 설정이 있습니다.	🔍
nb-NO	Ta personvernet ditt med deg overalt. { -brand-name-firefox-browsers } for { -brand-name-ios } og { -brand-name-android } har de samme sterke personverninnstillingene for å hindre sporere fra å spore aktivitetene dine på nettet, uansett hvor du er.	🔍
nl	Neem uw privacy overal mee naartoe. { -brand-name-firefox-browsers } voor { -brand-name-ios } en { -brand-name-android } hebben dezelfde sterke privacyinstellingen om te voorkomen dat trackers u volgen op internet, waar u ook bent.	🔍
nn-NO	Ta personvernet ditt med deg overalt. { -brand-name-firefox-browsers } for { -brand-name-ios } og { -brand-name-android } har dei same sterke personverninnstillingane for å hindre sporarar frå å spore aktivitetane dine på nettet, same kvar du er.	🔍
pl	Ciesz się prywatnością gdziekolwiek jesteś. { -brand-name-firefox-browsers } na { -brand-name-ios } i { -brand-name-android(case: "acc") } mają te same silne ustawienia prywatności blokujące elementy śledzące przed chodzeniem za Tobą w sieci, niezależnie gdzie jesteś.	🔍
pt-BR	Leve sua privacidade com você em todo lugar. Os { -brand-name-firefox-browsers } para { -brand-name-ios } e { -brand-name-android } têm as mesmas configurações poderosas de privacidade para impedir que rastreadores sigam você pela web, não importa onde esteja.	🔍
pt-PT	Leve a sua privacidade consigo para todos o lado. Os { -brand-name-firefox-browsers } para { -brand-name-android } e { -brand-name-ios } têm as mesmas definições fortes de privacidade para impedir que os rastreadores o persigam na Internet, não importa onde esteja.	🔍
rm	Piglia tia sfera privata adina cun tai. { -brand-name-firefox-browsers } per { -brand-name-ios } ed { -brand-name-android } ha la medema configuraziun stricta per la protecziun da datas che impedescha che fastizaders ta possian suandar en il web – nua ch'i saja.	🔍
ru	Ваша приватность всегда будет с вами. { -brand-name-firefox-browsers(case: "nominative_uppercase") } для { -brand-name-ios } и { -brand-name-android } имеют одинаково строгие настройки приватности, чтобы трекеры не могли следить за вами в Интернете, где бы вы ни находились.	🔍
sq	Kijeni privatësinë tuaj gjithmonë me vete. { -brand-name-firefox-browsers } për { -brand-name-ios } dhe { -brand-name-android } kanë të njëjtat rregullime privatësie të fuqishme për bllokim të ndjekjes tuaj nëpër internet nga gjurmuesit, pavarësisht se ku gjendeni.	🔍
sr	Понесите вашу приватност свуда са собом. { -brand-name-firefox-browsers } за { -brand-name-ios } и { -brand-name-android } имају исто јака подешавања приватности за спречавање пратилаца, где год да се налазите.	🔍
sv-SE	Ta din integritet med dig överallt. { -brand-name-firefox-browsers } för { -brand-name-ios } och { -brand-name-android } har samma starka sekretessinställningar för att blockera spårare från att följa dig runt nätet, oavsett var du är.	🔍
tr	Gizliliğinizi yanınızda taşıyın. { -brand-name-ios } ve { -brand-name-android } için { -brand-name-firefox-browsers }, nerede olursanız olun takip kodlarının sizi web’de takip etmesini engelleyen güçlü gizlilik ayarlarına sahip.	🔍
uk	Беріть приватність з собою всюди. { -brand-name-firefox-browsers } для { -brand-name-ios } та { -brand-name-android } мають однакові потужні налаштування приватності для блокування елементів стеження від слідкування за вами в Мережі, незалежно від того, де ви знаходитесь.	🔍
vi	Mang theo sự riêng tư của bạn ở khắp mọi nơi. { -brand-name-firefox-browsers } dành cho { -brand-name-ios } và { -brand-name-android } có cùng cài đặt quyền riêng tư để chặn trình theo dõi của bạn trên web, bất kể bạn ở đâu.	🔍
zh-CN	随时随地皆有最佳隐私保护。{ -brand-name-ios } 和 { -brand-name-android } 版 { -brand-name-firefox-browsers }有着与桌面版一样强大的隐私保护设置，不让跟踪器在网上窥视您的活动。	🔍
zh-TW	隨時隨地都有最佳隱私保護。{ -brand-name-firefox-browsers } for { -brand-name-ios } 與 { -brand-name-android } 有跟桌面版一樣的強大隱私權保護設定，不讓追蹤器在網路上追蹤您的行為。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: