All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/new/desktop.ftl:firefox-desktop-download-your-firefox-new-should-begin

Locale	Translation
an	La tuya descarga habría d'empecipiar automaticament. No s'ha iniciau? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Mira de baixar-lo de nuevas</a>.	🔍
be	Ваша сцягванне пачнецца аўтаматычна. Не робіць? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Паспрабуйце яшчэ раз</a>.	🔍
ca	La baixada s'iniciarà automàticament. No funciona? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Proveu de baixar-lo de nou</a>.	🔍
cak	Ruyonil xtutikirisaj ri aqasanik. ¿La man nub'än ta? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Titojtob'ëx niqasäx chik.</a>	🔍
cs	Vaše stahování by mělo začít automaticky. Nezačalo? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Zkuste to znova</a>.	🔍
cy	Dylai'r llwytho ddigwydd yn awtomatig. Heb weithio? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Ceisiwch eto</a>.	🔍
da	Filhentningen skulle gerne begynde automatisk. Virker det ikke? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Prøv at hente igen.</a>	🔍
de	Dein Download startet automatisch. Klappt nicht? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Starte den Download erneut</a>.	🔍
dsb	Wašo ześěgnjenje dejało se awtomatiski zachopiś. Njefunkcioněrujo? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Ześěgniśo znowego</a>.	🔍
el	Η λήψη θα ξεκινήσει αυτόματα. Δεν άρχισε; <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Νέα δοκιμή λήψης.</a>	🔍
en	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again.</a>	🔍
en-CA	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again.</a>	🔍
en-GB	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again.</a>	🔍
es-AR	La descarga debería comenzar automáticamente. ¿No funcionó? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Probá descargarlo de nuevo</a>.	🔍
es-CL	Tu descarga debiera empezar automáticamente. ¿No funcionó? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Intenta bajarlo nuevamente</a>.	🔍
es-ES	Tu descarga debería empezar automáticamente. ¿No funciona? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Intenta descargarlo de nuevo</a>.	🔍
es-MX	Tu descarga debería iniciar automáticamente. ¿No funcionó? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Intenta descargarlo de nuevo.</a>	🔍
fr	Votre téléchargement devrait commencer automatiquement. Cela n’a pas fonctionné ? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Essayez de relancer le téléchargement.</a>	🔍
fy-NL	Jo download begjint automatysk. Wurket it net? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Probearje nochris te downloaden.</a>.	🔍
gl	A descarga debería iniciarse automaticamente. Non se iniciou? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Téntao de novo.</a>	🔍
gn	Ko ñemboguejy oñepyrũva’erã ijehegui. ¿Ndoikói? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Eha’ãjey mboguejy pyahu.</a>	🔍
he	ההורדה שלך אמורה להתחיל אוטומטית. לא התחילה? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">אפשר לנסות להוריד שוב</a>	🔍
hsb	Waše sćehnjenje dyrbjało so awtomatisce započeć. Njefunguje? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Sćehńće znowa</a>.	🔍
hu	A letöltés automatikusan elindul. Nem működött? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Próbálja újra letölteni</a>.	🔍
ia	Le discargamento deberea comenciar automaticamente. Non functiona? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Tenta discargar lo de novo.</a>	🔍
id	Unduhan Anda seharusnya sudah dimulai secara otomatis. Tidak bekerja? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Coba unduh kembali.</a>	🔍
it	Il download dovrebbe iniziare automaticamente. In caso contrario, <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">fai clic qui</a>.	🔍
ka	თქვენი ჩამოტვირთვა თავისით დაიწყება. არ იმუშავა? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">სცადეთ ხელახლა.</a>	🔍
kab	Asider-ik.im ad yekker s wudem awurman. Ur yeddi ara? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Ɛreḍ asider i tikkelt-nniḍen</a>.	🔍
ko	다운로드가 자동으로 시작됩니다. 그렇지 않다면, <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">다시 시도 해보세요</a>.	🔍
nb-NO	Nedlastingen din bør starte automatisk. Fungerte det ikke? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Prøv å laste ned på nytt.</a>.	🔍
nl	Uw download begint automatisch. Werkt het niet? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Probeer nogmaals te downloaden.</a>.	🔍
nn-NO	Nedlastinga di bør starte automatisk. Fungerte det ikkje? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Prøv å laste ned på nytt.</a>.	🔍
pa-IN	ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">ਮੁੜ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਕੇ ਵੇਖੋ।</a>	🔍
pl	Pobieranie powinno rozpocząć się samoczynnie. Jeśli nie, to <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">spróbuj jeszcze raz</a>.	🔍
pt-BR	Seu download deve começar automaticamente. Não funcionou? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Tente baixar novamente</a>.	🔍
pt-PT	A sua transferência deveria ter sido iniciada automaticamente. Não funcionou? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Tente repetir a transferência.</a>.	🔍
rm	Tia telechargiada duess cumenzar automaticamain. Betg funcziunà? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Emprova anc ina giada da telechargiar.</a>	🔍
ru	Загрузка начнётся автоматически. Не работает? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Попробуйте загрузить снова</a>.	🔍
sk	Preberanie by malo začať automaticky. Nezačalo? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Skúste to znova</a>.	🔍
sl	Prenos bi se moral začeti samodejno. Ne deluje? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Poskusite znova začeti prenos.</a>	🔍
sq	Shkarkimi juaj do të duhej të fillonte vetvetiu. S’ndodhi? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Provoni sërish ta shkarkoni</a>.	🔍
sr	Ваше преузимање треба да почне аутоматски. Није успело? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Покушајте поново преузети.</a>	🔍
sv-SE	Din nedladdning bör starta automatiskt. Fungerade det inte? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Försök att ladda ner igen.</a>	🔍
tr	İndirme işlemi birazdan kendiliğinden başlayacak. Başlamazsa <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">yeniden deneyin.</a>	🔍
uk	Завантаження розпочнеться автоматично. Не почалося? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Спробуйте ще раз.</a>	🔍
vi	Việc tải xuống sẽ diễn ra tự động. Nếu không, hãy <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">nhấp vào đây.</a>	🔍
zh-CN	您的下载即将自动开始。并没有开始？<a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">重试下载</a>。	🔍
zh-TW	將自動開始下載，若沒有的話請<a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">點擊此處再試一次。</a>	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: