Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mozilla_org/en/firefox/privacy/book.ftl:privacy-book-some-online-services
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| de | <strong>Ehrlich währt nicht immer am längsten.</strong> Häufig wirst du gebeten, Nutzerkonten zusätzlich mit Sicherheitsfragen und -antworten abzusichern. Vorgeschlagen werden dann gern der Name deines Haustieres, die Marke deines ersten Autos oder die Straße, in der du als Kind gewohnt hast. Jeder, der dich ein bisschen besser kennt, dürfte über die Antworten Bescheid wissen (oder kann sie leicht über ein Datenleck oder eine kurze Web-Recherche finden). Es gibt aber eine einfache Lösung: Die Antworten, die du angibst, müssen nicht sachlich richtig sein. Die Services, die du nutzt, können das nicht überprüfen. Sorge nur dafür, dass du dir die Antworten, die du angibst, auch merkst. | 🔍 |
| en | <strong>Some online services will ask you to additionally protect your accounts with security questions.</strong> They suggest e.g. the name of your pet, your first car or your home address as a kid. However, anyone who knows you well enough (or manages to get that information from a data leak or even just a quick web search) might know the answers to these questions too, which makes them ineffective. The solution is easy: there’s no need to provide correct answers to security questions when setting them up. The respective services will not check on accuracy; just make sure to remember the answers you provide. | 🔍 |
| fr | <strong>Certains services en ligne vous demanderont également de protéger vos comptes avec des questions de sécurité.</strong> Ils suggèrent par exemple le nom de votre animal, de votre première voiture ou l’adresse de votre enfance. Mais toute personne qui vous connaît suffisamment (ou parvient à obtenir ces informations à partir d’une fuite de données ou même simplement d’une recherche rapide sur le Web) peut également connaître les réponses à ces questions, ce qui les rend inefficaces. La solution est simple : éviter de fournir des réponses correctes aux questions de sécurité lors de leur configuration. Les services respectifs ne vérifieront pas l’exactitude ; assurez-vous juste de mémoriser les réponses que vous fournissez. | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.