All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/privacy/passwords.ftl:privacy-passwords-finally-most-websites

Locale	Translation
cy	Yn olaf, mae'r rhan fwyaf o wefannau yn gadael i chi adfer eich cyfrinair os ydych wedi ei anghofio. Fel arfer, mae'r systemau hyn yn gwneud i chi ateb rhai “cwestiynau diogelwch” cyn y gallwch ailosod eich cyfrinair. <strong>Rhaid i'r atebion i'r cwestiynau hyn fod yr un mor gyfrinachol â'ch cyfrinair.</strong> Fel arall, gall ymosodwr ddyfalu'r atebion a gosod eich cyfrinair i rywbeth maen nhw'n ei wybod.	🔍
de	Auf den meisten Websites können Sie Ihr Passwort wiederherstellen, wenn Sie es vergessen haben. Normalerweise lassen Sie diese Systeme einige „Sicherheitsfragen“ beantworten, bevor Sie Ihr Passwort zurücksetzen können. <strong>Die Antworten auf diese Fragen müssen genauso geheim sein wie Ihr Passwort.</strong> Andernfalls kann ein Angreifer die Antworten erraten und Ihr Passwort auf etwas setzen, das er kennt.	🔍
en	Finally, most websites let you recover your password if you’ve forgotten it. Usually these systems make you answer some “security questions” before you can reset your password. <strong>The answers to these questions need to be just as secret as your password.</strong> Otherwise, an attacker can guess the answers and set your password to something they know.	🔍
en-CA	Finally, most websites let you recover your password if you’ve forgotten it. Usually these systems make you answer some “security questions” before you can reset your password. <strong>The answers to these questions need to be just as secret as your password.</strong> Otherwise, an attacker can guess the answers and set your password to something they know.	🔍
en-GB	Finally, most web sites let you recover your password if you’ve forgotten it. Usually these systems make you answer some “security questions” before you can reset your password. <strong>The answers to these questions need to be just as secret as your password.</strong> Otherwise, an attacker can guess the answers and set your password to something they know.	🔍
es-AR	Por último, la mayoría de los sitios web te permiten recuperar tu contraseña si la has olvidado. Normalmente, estos sistemas te hacen responder algunas "preguntas de seguridad" antes de poder restablecer tu contraseña. <strong>Las respuestas a estas preguntas deben ser tan secretas como tu contraseña.</strong> De lo contrario, un atacante puede adivinar las respuestas y establecer tu contraseña para algo que sabe.	🔍
es-CL	Finalmente, la mayoría de los sitios web te permiten recuperar tu contraseña si la has olvidado. Por lo general, estos sistemas te hacen responder algunas "preguntas de seguridad" antes de que puedas restablecer tu contraseña. <strong>Las respuestas a estas preguntas deben ser tan secretas como tu contraseña.</strong> De lo contrario, un atacante puede adivinar las respuestas y cambiar la contraseña a lo que él quiera.	🔍
es-ES	Por último, la mayoría de los sitios web te permiten recuperar tu contraseña si la has olvidado. En general, estos sistemas te hacen responder algunas “preguntas de seguridad” antes de que puedas restablecer tu contraseña. <strong>Las respuestas a estas preguntas deben ser tan secretas como tu contraseña.</strong> De lo contrario, un atacante puede adivinar las respuestas y cambiar la contraseña a lo que él quiera.	🔍
hu	Végül, a legtöbb weboldal lehetővé teszi, hogy helyreállítsa a jelszavát, ha elfelejtette. Általában az ilyen rendszerekben meg kell válaszolnia pár „biztonsági kérdést” mielőtt ezt megtehetné. <strong>Ezeknek a válaszoknak éppen olyan titkosnak kell lenniük, mint a jelszavának.</strong> Különben egy támadó kitalálhatja a válaszokat, és olyan jelszót állíthat be, amelyet csak ő ismer.	🔍
ia	Al fin, le major parte del sitos web te lassa recuperar tu contrasigno si tu lo ha oblidate. Usualmente iste systemas te face responder alcun “demandas de securitate” ante que tu pote reinitialisar tu contrasigno. <strong>Le responsas a iste demandas debe esser si secrete como tu contrasigno.</strong> Alteremente, un attaccante pote divinar le responsas e redefinir tu contrasigno a qualcosa que ille sape.	🔍
it	Infine, la maggior parte dei siti web ti consente di recuperare la password se l’hai dimenticata. Di solito questi sistemi ti fanno alcune “domande di sicurezza” prima di reimpostare la password. <strong>Le risposte a queste domande devono essere segrete quanto la tua password.</strong> In caso contrario, un soggetto malintenzionato potrebbe indovinare le risposte e impostare la tua password come preferisce.	🔍
ka	დაბოლოს, საიტების უმეტესობა საშუალებას გაძლევთ აღადგინოთ პაროლი დავიწყების შემთხვევაში. ჩვეულებრივ, ასეთი სისტემები ითხოვს „საიდუმლო კითხვებზე“ პასუხს, პაროლის გასანულებლად. <strong>ამ კითხვებზე პასუხი ისეთივე რთული უნდა იყოს, როგორც თქვენი პაროლია.</strong> სხვა შემთხვევაში, შემტევი მის გამოცნობას შეძლებს, პაროლს კი სასურველით ჩაანაცვლებს.	🔍
nl	Ten slotte kunt u op de meeste websites uw wachtwoord herstellen als u het bent vergeten. Meestal vragen deze systemen enkele ‘beveiligingsvragen’ te beantwoorden voordat u uw wachtwoord opnieuw kunt instellen. <strong>De antwoorden op deze vragen moeten net zo geheim zijn als uw wachtwoord.</strong> Anders kan een aanvaller de antwoorden raden en uw wachtwoord instellen op iets bekends.	🔍
pt-BR	Finalmente, a maioria dos sites permite recuperar sua senha caso a tenha esquecido. Normalmente, esses sistemas pedem para você responder algumas “perguntas de segurança” antes de poder redefinir a senha. <strong>As respostas a essas perguntas precisam ser tão protegidas quanto sua senha</strong>. Caso contrário, um invasor pode adivinhar as respostas e mudar a senha.	🔍
ru	Наконец, большинство веб-сайтов позволяют вам восстановить свой пароль, если вы его забыли. Обычно эти системы заставляют вас ответить на некоторые «контрольные вопросы», прежде чем вы сможете его сбросить. <strong>Ответы на эти вопросы должны быть такими же секретными, как и ваш пароль</strong>. В противном случае злоумышленник сможет угадать ответы и установить свой пароль на то, что ему известно.	🔍
sq	Më në fund, shumica e sajteve ju lejojnë të rimerrni fjalëkalimin tuaj, nëse e keni harruar. Zakonisht këto sisteme ju kërkojnë t’i përgjigjeni ndonjë “pyetje sigurie”, përpara se të mund të ricaktoni fjalëkalimin tuaj. <strong>Përgjigja për këto pyetje duhet të jetë po aq e fshehtë sa fjalëkalimi juaj.</strong> Përndryshe, një agresor mund të hamendësojë përgjigjen dhe ta ndryshojë fjalëkalimin tuaj në diçka që e dinë ata.	🔍
sv-SE	Slutligen, de flesta webbplatser låter dig återställa ditt lösenord om du har glömt det. Vanligtvis får dessa system dig att svara på några ”säkerhetsfrågor” innan du kan återställa ditt lösenord. <strong>Svaren på dessa frågor måste vara lika hemliga som ditt lösenord.</strong> Annars kan en angripare gissa svaren och ställa in ditt lösenord till något de vet.	🔍
uk	Врешті, більшість вебсайтів дозволяють відновити ваш пароль, якщо ви його забули. Зазвичай ці системи змушують вас відповісти на деякі «питання безпеки», перш ніж ви зможете скинути пароль. <strong>Відповіді на ці питання мають бути такими ж таємними, як і ваш пароль.</strong> В іншому випадку зловмисник може вгадати відповіді та встановити ваш пароль на те, що їм відомо.	🔍
vi	Cuối cùng, hầu hết các trang web đều cho phép bạn khôi phục mật khẩu nếu bạn quên mật khẩu. Thông thường những hệ thống này khiến bạn trả lời một số “câu hỏi bảo mật” trước khi bạn có thể đặt lại mật khẩu của mình. <strong>Câu trả lời cho những câu hỏi này cần phải bí mật như mật khẩu của bạn.</strong> Nếu không, kẻ tấn công có thể đoán câu trả lời và đặt mật khẩu của bạn thành thứ mà chúng biết.	🔍
zh-CN	最后，如果您忘记了密码，大多数网站都可以让您找回密码。通常，这些系统会要求您在重置密码之前回答一些“密保问题”。<strong>这些问题的答案必须和您的密码一样保密。</strong>否则，攻击者会猜到答案并重置您的密码。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: