All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/privacy/passwords.ftl:privacy-passwords-in-todays-internet

Locale	Translation
cy	Yn y rhyngrwyd heddiw, lle mae miloedd o gyfrineiriau’n cael eu dwyn bob dydd a chyfrifon yn cael eu masnachu ar y farchnad ddu, mae’n werth yr ymdrech i gadw eich bywyd ar-lein yn ddiogel. Pan ddefnyddiwch gynnyrch { -brand-name-firefox }, mae peth o'r baich yn cael ei godi oddi arnoch, oherwydd mae ein holl gynnyrch wedi'u hadeiladu i gynnal ein <a { $url_privacy_products }>haddewid o breifatrwydd</a> . Ac mae { -brand-name-firefox } bob amser yn cael ei arwain gan <a { $url_about_manifesto }>genhadaeth Mozilla</a>, y corff nid-er-elw sy'n ein cefnogi, i adeiladu rhyngrwyd gwell.	🔍
de	Im heutigen Internet, in dem täglich Tausende von Passwörtern gestohlen und Konten auf dem Schwarzmarkt gehandelt werden, lohnt es sich, Ihr Online-Leben sicher zu gestalten. Wenn Sie { -brand-name-firefox }-Produkte verwenden, wird ein Teil des Aufwands Firefox getragen, da alle unsere Produkte darauf ausgelegt sind, unser <a { $url_privacy_products }>Datenschutzversprechen</a> einzuhalten. Und { -brand-name-firefox } wird immer von <a { $url_about_manifesto }>Mozillas Mission</a> geleitet, der gemeinnützigen Organisation, die uns trägt, um ein besseres Internet zu erschaffen.	🔍
en	In today’s internet, where thousands of passwords are stolen every day and accounts are traded on the black market, it’s worth the effort to keep your online life safe. When you use { -brand-name-firefox } products, some of the effort is taken off your plate, because all our products are built to uphold our <a { $url_privacy_products }>privacy promise</a>. And { -brand-name-firefox } is always guided by <a { $url_about_manifesto }>Mozilla’s mission</a>, the not-for-profit we are backed by, to build a better internet.	🔍
en-CA	In today’s internet, where thousands of passwords are stolen every day and accounts are traded on the black market, it’s worth the effort to keep your online life safe. When you use { -brand-name-firefox } products, some of the effort is taken off your plate, because all our products are built to uphold our <a { $url_privacy_products }>privacy promise</a>. And { -brand-name-firefox } is always guided by <a { $url_about_manifesto }>Mozilla’s mission</a>, the not-for-profit we are backed by, to build a better internet.	🔍
en-GB	In today’s internet, where thousands of passwords are stolen every day and accounts are traded on the black market, it’s worth the effort to keep your online life safe. When you use { -brand-name-firefox } products, some of the effort is taken off your plate, because all our products are built to uphold our <a { $url_privacy_products }>privacy promise</a>. And { -brand-name-firefox } is always guided by <a { $url_about_manifesto }>Mozilla’s mission</a>, the not-for-profit we are backed by, to build a better internet.	🔍
es-AR	En la internet de hoy, donde miles de contraseñas son robadas cada día y las cuentas se negocian en el mercado negro, vale la pena esforzarse por mantener tu vida en línea segura. Cuando usas productos de { -brand-name-firefox }, gran parte del esfuerzo se facilita, porque todos nuestros productos están construidos para mantener nuestra <a { $url_privacy_products }>promesa de privacidad</a>. Y { -brand-name-firefox } siempre está guiado por <a { $url_about_manifesto }>la misión de Mozilla</a>, la organización sin fines de lucro por la que estamos respaldados, para construir una internet mejor.	🔍
es-CL	En la Internet de hoy, donde se roban miles de contraseñas todos los días y las cuentas se negocian en el mercado negro, vale la pena el esfuerzo para mantener tu vida en línea segura. Cuando usas productos de { -brand-name-firefox }, parte del esfuerzo se quita de tu plato, porque todos nuestros productos están diseñados para cumplir con nuestra <a { $url_privacy_products }>promesa de privacidad</a>. Y { -brand-name-firefox } siempre se guía por la <a { $url_about_manifesto }>misión de Mozilla</a>, la organización sin fines de lucro que nos respalda, para construir una mejor Internet.	🔍
es-ES	En la Internet de hoy, donde se roban miles de contraseñas todos los días y las cuentas se negocian en el mercado negro, vale la pena el esfuerzo para mantener segura tu vida en línea. Cuando usas productos { -brand-name-firefox }, se facilita este esfuerzo, porque todos nuestros productos están diseñados para cumplir con nuestra <a { $url_privacy_products }>promesa de privacidad</a>. Y { -brand-name-firefox } siempre se guía por la <a { $url_about_manifesto }>misión de Mozilla</a>, la organización sin ánimo de lucro que nos respalda, para construir una mejor Internet.	🔍
hu	A mai interneten, ahol naponta jelszavak ezreit lopják el, és a fiókokkal a feketepiacon kereskednek, érdemes erőfeszítéseket tenni az online élete megvédése érdekében. Amikor { -brand-name-firefox } termékeket használ, akkor valami erőfeszítést leveszünk a válláról, mert a termékeink úgy készülnek, hogy betartsák az <a { $url_privacy_products }>adatvédelmi ígéretünket</a>. Továbbá a { -brand-name-firefox }ot mindig a <a { $url_about_manifesto }>Mozilla küldetése</a> vezérli, azé a nonprofit szervezeté, amely minket támogat a jobb internet érdekében.	🔍
ia	In hodierne internet, ubi milles de contrasignos es robate cata die e le contos es vendite sur le mercato nigre, il vale le pena del effortiar se a mantener tu vita online secur. Quando tu usa productos { -brand-name-firefox }, parte del effortio es eliminate, perque tote nostre productos es producite pro tener nostre <a { $url_privacy_products }>promissa de confidentialitate</a>. E { -brand-name-firefox } es sempre guidate per <a { $url_about_manifesto }>le mission de Mozilla</a>, le organisation non lucrative que nos supporta, pro render internet melior.	🔍
it	Nell’Internet di oggi, dove migliaia di password vengono rubate ogni giorno e gli account vengono venduti sul mercato nero, vale la pena fare lo sforzo di mantenere la propria vita online al sicuro. Quando utilizzi i prodotti { -brand-name-firefox }, parte della fatica viene eliminata, perché tutti i nostri prodotti sono progettati per mantenere il nostro <a { $url_privacy_products }>impegno sulla privacy</a>. E { -brand-name-firefox } è costantemente guidato dalla <a { $url_about_manifesto }>missione di Mozilla</a>, l’organizzazione senza scopo di lucro che ci sostiene, per costruire un Internet migliore.	🔍
ka	დღევანდელ ვებსივრცეში, სადაც ათასობით პაროლს იპარავენ ყოველდღიურად და ანგარიშებით ვაჭრობა ჩვეულებრივი ამბავია შავ ბაზარზე, ნამდვილად ღირს ძალისხმევის გაღება, ინტერნეტცხოვრების დასაცავად. როდესაც სარგებლობთ { -brand-name-firefox }-პროდუქტებით, ძალისხმევა ნაწილობრივ შეგიმსუბუქდებათ, ვინაიდან ჩვენი პროდუქტები შექმნილია <a { $url_privacy_products }>პირადულობის დაცვის პირობის</a> მიხედვით. შესაბამისად { -brand-name-firefox } ყოველთვის ხელმძღვანელობს <a { $url_about_manifesto }>Mozilla-ს მიზნებით</a>, არამომგებიანი ორგანიზაციის, რომელიც იბრძვის ინტერნეტის უკეთესი მომავლისთვის.	🔍
nl	Op het internet van vandaag, waar dagelijks duizenden wachtwoorden worden gestolen en accounts op de zwarte markt worden verhandeld, is het de moeite waard om uw online leven veilig te houden. Wanneer u { -brand-name-firefox }-producten gebruikt, wordt een deel van die moeite u ontnomen, omdat al onze producten zijn gemaakt om onze <a { $url_privacy_products }>privacybelofte</a> na te komen. En { -brand-name-firefox } wordt altijd geleid door de <a { $url_about_manifesto }>missie van Mozilla</a>, de non-profit die achter ons staat, om een beter internet te bouwen.	🔍
pt-BR	Na internet atual, onde milhares de senhas são roubadas todo dia e contas são negociadas no mercado negro, vale a pena o esforço para manter sua vida online protegida. Quando você usa produtos { -brand-name-firefox }, parte do esforço é retirado de seus ombros, porque todos os nossos produtos são feitos para cumprir nosso <a { $url_privacy_products }>compromisso de privacidade</a>. E o { -brand-name-firefox } é sempre guiado pela <a { $url_about_manifesto }>missão da Mozilla</a>, a organização sem fins lucrativos que nos respalda, para construir uma internet melhor.	🔍
ru	В современном Интернете, где ежедневно похищают тысячи паролей, а аккаунтами торгуют на чёрном рынке, стоит приложить усилия, чтобы защитить в нём свою жизнь. При использовании продуктов { -brand-name-firefox } часть усилий снимается с вас, поскольку все наши продукты следуют нашему <a { $url_privacy_products }>Обещанию по Приватности</a>. А { -brand-name-firefox } всегда руководствуется <a { $url_about_manifesto }>миссией Mozilla</a>, некоммерческой организации, которая поддерживает создание лучшего Интернета.	🔍
sq	Në internetin e sotëm, ku mijëra fjalëkalime vidhen çdo ditë dhe llogaritë shiten dhe blihen në tregun e zi, ia vlen mundimi për ta mbajtur të parrezik jetën tuaj internetore. Kur përdorni produkte { -brand-name-firefox }, ca nga mundimet ju hiqen nga supet, ngaqë krejt produktet tona ndërtohen për të mbajtur <a { $url_privacy_products }>premtimin tonë mbi privatësinë</a>. Dhe { -brand-name-firefox } udhëhiqet përherë nga <a { $url_about_manifesto }>misioni i Mozilla-s</a>, enti jofitimprurës që gjendet pas nesh, për të ndërtuar një internet më të mirë.	🔍
sv-SE	I dagens internet, där tusentals lösenord stjäls varje dag och konton handlas på den svarta marknaden, är det värt ansträngningen att hålla ditt onlineliv säkert. När du använder { -brand-name-firefox }-produkter tas en del av ansträngningen bort från dig, eftersom alla våra produkter är byggda för att upprätthålla vårt <a { $url_privacy_products }>integritetslöfte</a>. Och { -brand-name-firefox } styrs alltid av <a { $url_about_manifesto }>Mozillas uppdrag</a>, att bygga ett bättre internet.	🔍
uk	У сучасному Інтернеті, де щодня викрадають тисячі паролів, а обліковими записами торгують на чорному ринку, варто докласти зусиль, щоб захистити своє життя в Інтернеті. Коли ви використовуєте продукти { -brand-name-firefox }, частина зусиль знімається з вас, оскільки всі наші продукти створені, щоб виконати наше <a { $url_privacy_products }>зобов'язання щодо приватности</a>. А { -brand-name-firefox } завжди керується <a { $url_about_manifesto }>місією Mozilla</a>, неприбутковою метою, яку ми підтримуємо, задля створення кращого Інтернету.	🔍
vi	Trong internet ngày nay, nơi hàng nghìn mật khẩu bị đánh cắp mỗi ngày và tài khoản được giao dịch trên thị trường chợ đen, bạn nên nỗ lực để giữ an toàn cho cuộc sống trực tuyến của mình. Khi bạn sử dụng các sản phẩm { -brand-name-firefox }, một phần nỗ lực của bạn sẽ không thành công, bởi vì tất cả các sản phẩm của chúng tôi được xây dựng để duy trì <a { $url_privacy_products }>lời hứa về quyền riêng tư</a> của chúng tôi. Và { -brand-name-firefox } luôn được hướng dẫn bởi <a { $url_about_manifesto }>sứ mệnh của Mozilla</a>, phi lợi nhuận mà chúng tôi ủng hộ để xây dựng một mạng internet tốt hơn.	🔍
zh-CN	在现今的的互联网上，每天都有成千上万的密码被盗，账户被拿到黑市上交易。因此，确保自己的在线生活安全是值得的。当您使用 { -brand-name-firefox } 产品后，就不用再费心了。因为我们的所有产品均遵守我们的<a { $url_privacy_products }>隐私承诺</a>而构建。{ -brand-name-firefox } 始终以背后的非营利组织 <a { $url_about_manifesto }>Mozilla 的使命</a>为指导，致力于建立一个更好的互联网。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: