All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/privacy/passwords.ftl:privacy-passwords-randomness-can-be

Locale	Translation
cy	Gall hap fod yn broblem, gan fod y cwestiynau diogelwch y mae gwefannau'n eu defnyddio yn aml hefyd yn bethau y mae pobl yn tueddu i wybod amdanoch chi, fel eich man geni, eich pen-blwydd, neu enwau eich perthnasau, neu y mae modd eu casglu o ffynonellau fel y cyfryngau cymdeithasol. Y newyddion da yw nad yw'r wefan yn poeni a yw'r ateb yn real ai peidio - gallwch chi ddweud celwydd! Ond byddwch yn gelwyddog gynhyrchiol: <strong>Rhowch atebion i'r cwestiynau diogelwch sy'n hir ac ar hap,</strong> fel eich cyfrineiriau.	🔍
de	Zufälligkeit kann ein Problem sein, da die Sicherheitsfragen, die Websites häufig verwenden, auch Dinge sind, die die Leute über Sie wissen, wie Ihr Geburtsort, Ihr Geburtstag oder die Namen Ihrer Verwandten, oder die aus Quellen wie Social Media entnommen werden können. Die gute Nachricht ist, dass es der Website egal ist, ob die Antwort echt ist oder nicht – Sie können lügen! Aber lügen Sie produktiv: <strong>Geben Sie lange und zufällige Antworten auf die Sicherheitsfragen</strong>, aufgebaut wie Ihre Passwörter.	🔍
en	Randomness can be a problem, since the security questions that sites often use are also things people tend to know about you, like your birthplace, your birthday, or your relatives’ names, or that can be gleaned from sources such as social media. The good news is that the website doesn’t care whether the answer is real or not — you can lie! But lie productively: <strong>Give answers to the security questions that are long and random,</strong> like your passwords.	🔍
en-CA	Randomness can be a problem, since the security questions that sites often use are also things people tend to know about you, like your birthplace, your birthday, or your relatives’ names, or that can be gleaned from sources such as social media. The good news is that the website doesn’t care whether the answer is real or not — you can lie! But lie productively: <strong>Give answers to the security questions that are long and random,</strong> like your passwords.	🔍
en-GB	Randomness can be a problem, since the security questions that sites often use are also things people tend to know about you, like your birthplace, your birthday, or your relatives’ names, or that can be gleaned from sources such as social media. The good news is that the web site doesn’t care whether the answer is real or not — you can lie! But lie productively: <strong>Give answers to the security questions that are long and random,</strong> like your passwords.	🔍
es-AR	El azar puede ser un problema, ya que las preguntas de seguridad que los sitios a menudo usan también son cosas que la gente tiende a saber sobre ti, como tu lugar de nacimiento, tu cumpleaños, o los nombres de tus parientes o que se pueden aprender de fuentes como las redes sociales. La buena noticia es que al sitio web no le importa si la respuesta es real o no, ¡puedes mentir! Pero mentir productivamente: <strong>Da respuestas a las preguntas de seguridad que son largas y aleatorias,</strong> como tus contraseñas.	🔍
es-CL	La aleatoriedad puede ser un problema, ya que las preguntas de seguridad que suelen usar los sitios también son cosas que la gente suele saber sobre ti, como tu lugar de nacimiento, tu fecha de nacimiento o los nombres de tus familiares, o que pueden obtenerse de fuentes como las redes sociales. La buena noticia es que al sitio web no le importa si la respuesta es real o no — ¡puedes mentir! Pero miente de forma productiva: <strong>Da respuestas a las preguntas de seguridad que sean largas y aleatorias</strong>, como tus contraseñas.	🔍
es-ES	La aleatoriedad puede ser un problema, ya que las preguntas de seguridad que suelen usar los sitios también son cosas que la gente suele saber sobre ti, como tu lugar de nacimiento, tu fecha de nacimiento o los nombres de tus familiares, o que pueden obtenerse de fuentes como las redes sociales. La buena noticia es que al sitio web no le importa si la respuesta es real o no — ¡puedes mentir! Pero miente de forma productiva: <strong>Da respuestas a las preguntas de seguridad que sean largas y aleatorias</strong>, como tus contraseñas.	🔍
hu	A véletlenszerűség ezt megnehezíti, mivel a webhelyek által gyakran használt biztonsági kérdések olyan dolgok, melyet az emberek általában tudnak Önről: a születési helye, születésnapja, rokonai neve; vagy ha nem is tudják ezeket, a közösségi médiából kideríthetik. A jó hír, hogy a weboldalakat nem érdekli, hogy a válasz valódi-e vagy sem – hazudhat is! De hazudjon hasznosan: <strong>Adjon olyan válaszokat a biztonsági kérdésekre, melyek hosszúak és véletlenszerűek,</strong> akárcsak a jelszavai.	🔍
ia	Aleatoritate pote esser un problema, pois que le demandas de securitate que ille sitos sovente usa es alsi cosas que le personas tende a saper re te, como tu loco de nascentia, tu data de anniversario, le nomines de tu genitores o illos pote esser deducite ex fontes qual le retes social. Le bon novas es que le sito web non cura si le responsa es real o non: tu pote mentir! Ma mentir productivemente: <strong>Dar responsas al demandas de securitate que es longe e aleatori,</strong> como tu contrasignos.	🔍
it	La casualità può essere un problema, poiché le domande di sicurezza utilizzate più spesso includono dettagli che le persone sanno su di te, come il tuo luogo di nascita, il tuo compleanno o i nomi dei tuoi parenti, o che possono essere raccolte da fonti come i social media. La buona notizia è che al sito web non importa se la risposta è reale o meno: puoi mentire! Ma menti in modo produttivo: <strong>dai risposte lunghe e casuali alle domande di sicurezza</strong>, come le tue password.	🔍
ka	შემთხვევითობა შესაძლოა შეუსაბამო იყოს, ვინაიდან ამგვარი კითხვები უმეტესად ეხება ცნობებს, ადამიანის შესახებ, როგორიცაა დაბადების ადგილი, დღე, ნათესავების სახელები ან სხვა ინფორმაცია, რომლის მოპოვება სოციალური ქსელიდან შეიძლება. თუმცა კარგი ამბავი ისაა, რომ საიტებს არ აღელვებს პასუხი შეეფერება თუ არა სინამდვილეს — შეგიძლიათ მოიტყუოთ! თუმცა ჯობია მოიტყუოთ სასარგებლოდ: <strong>საიდუმლო კითხვებზე გაეცით პასუხი, რომელიც იქნება გრძელი და შემთხვევით შედგენილი,</strong> თქვენი პაროლების მსგავსად.	🔍
nl	Willekeur kan een probleem zijn, aangezien de beveiligingsvragen die websites vaak gebruiken ook dingen zijn die mensen vaak over u weten, zoals uw geboorteplaats, uw verjaardag of de namen van uw familieleden, of die kunnen worden verzameld uit bronnen zoals sociale media. Het goede nieuws is dat het de website niet uitmaakt of het antwoord waar is of niet – u kunt liegen! Maar lieg productief: <strong>geef lange en willekeurige antwoorden op de beveiligingsvragen</strong>, net als uw wachtwoorden.	🔍
pt-BR	Aleatoriedade pode ser um problema, já que as perguntas de segurança que os sites costumam usar também são coisas que as pessoas tendem a saber sobre você, ou podem ser obtidas em fontes como mídias sociais, como local de nascimento, aniversário ou nomes de parentes. A boa notícia é que os sites não se importa se a resposta é verdadeira ou não. Você pode mentir! Mas minta de maneira produtiva: <strong>Dê respostas longas e aleatórias às perguntas de segurança</strong>, assim como faz com suas senhas.	🔍
ru	Случайность может быть проблемой, поскольку контрольные вопросы, которые часто используются на сайтах — это такие вещи, которые люди, как правило, и так знают о вас, например, ваше место и день рождения, имена ваших родственников или другие данные, которые можно узнать из публичных источников. Хорошая новость в том, что веб-сайту не важно, является ли ваш ответ правдивым или нет — вы можете соврать! Но врите продуктивно: <strong>Придумывайте длинные и случайные ответы на эти вопросы</strong>, такие же, как и ваши пароли.	🔍
sq	Rastësia mund të jetë problem, ngaqë pyetjet e sigurisë që bëjnë shpesh sajtet, janë gjithashtu gjëra që njerëzit priren të dinë rreth jush, bie fjala, vendlindja juaj, datëlindja juaj, ose emra kushërinjsh tuajt, ose që mund të qiten me grep nga burime të tilla si një media shoqërore. Lajmi i mirë është se sajtit nuk i bëhet vonë nëse përgjigja është e njëmendtë ose jo — mund të gënjeni! Por gënjeni në mënyrë produktive: <strong>Jepuni pyetjeve të sigurisë përgjigje që janë të gjata dhe kuturu,</strong> si me fjalëkalimet tuaj.	🔍
sv-SE	Slumpmässighet kan vara ett problem, eftersom säkerhetsfrågorna som webbplatser ofta använder är också saker som människor brukar veta om dig, som din födelseplats, din födelsedag eller dina släktingars namn eller som kan hämtas från källor som sociala medier. Den goda nyheten är att webbplatsen inte bryr sig om svaret är riktigt eller inte — du kan ljuga! Men ljug produktivt: <strong>Ge svar på säkerhetsfrågorna som är långa och slumpmässiga</strong>, som dina lösenord.	🔍
uk	Випадковість може становити проблему, оскільки питання безпеки, які часто використовують вебсайти — це також речі, які люди, як правило, знають про вас, наприклад, ваше місце народження, день народження чи імена ваших родичів або які можна отримати з таких джерел, як суспільні медіа. Хороша новина полягає в тому, що вебсайту не важливо, чи відповідь справжня чи ні — ви можете збрехати! Але брешіть продуктивно: <strong>Давайте довгі та випадкові відповіді на безпекові питання,</strong> як ваші паролі.	🔍
vi	Tính ngẫu nhiên có thể là một vấn đề, vì các câu hỏi bảo mật mà các trang web thường sử dụng cũng là những thứ mọi người có xu hướng biết về bạn, như nơi sinh, ngày sinh của bạn hoặc tên người thân của bạn hoặc có thể thu thập được từ các nguồn như mạng xã hội. Tin tốt là trang web không quan tâm câu trả lời là thật hay không — bạn có thể nói dối! Nhưng nói dối một cách hiệu quả: <strong>Đưa ra câu trả lời cho các câu hỏi bảo mật dài và ngẫu nhiên,</strong> như mật khẩu của bạn.	🔍
zh-CN	随机性可能是一个问题，因为网站经常列出的密保问题也是人们比较了解您的事情，比如您的出生地、生日、亲戚的名字，或者可以从社交媒体等来源收集到的信息。好消息是，这些网站不在乎答案是否真实，您可以撒谎！但要有效地说谎：<strong>设置较长且无厘头的密保问题答案</strong>，就如密码一般复杂。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: