All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/privacy/passwords.ftl:privacy-passwords-your-browser-also

Locale	Translation
cy	Mae eich porwr hefyd yn helpu i roi'r wybodaeth ddiweddaraf i chi am ba mor ddibynadwy yw gwefannau, er mwyn helpu i'ch cadw'n ddiogel rhag gwe-rwydo. Ar y naill law, pan geisiwch ymweld â gwefan sy'n hysbys fel gwefan gwe-rwydo, bydd { -brand-name-firefox } (ac unrhyw borwr safonol) yn dangos rhybudd sgrin lawn - <strong>talwch sylw a meddyliwch ddwywaith cyn defnyddio'r wefan honno!</strong>	🔍
de	Ihr Browser informiert Sie auch darüber, wie vertrauenswürdig Websites sind, um Sie vor Phishing zu schützen. Wenn Sie einerseits versuchen, eine Website zu besuchen, die als Phishing-Site bekannt ist, zeigt { -brand-name-firefox } (und jeder größere Browser) eine Vollbildwarnung an – <strong>Achten Sie darauf und überlegen Sie sich gut, ob Sie diese Website nutzen möchten!</ strong>	🔍
en	Your browser also helps keep you informed about how trustworthy sites are, to help keep you safe from phishing. On the one hand, when you try to visit a website that is known to be a phishing site, { -brand-name-firefox } (and any major browser) will display a full-screen warning — <strong>pay attention and think twice about using that site!</strong>	🔍
en-CA	Your browser also helps keep you informed about how trustworthy sites are, to help keep you safe from phishing. When you try to visit a website that is known to be a phishing site, { -brand-name-firefox } (and any major browser) will display a full-screen warning — <strong>pay attention and think twice about using that site!</strong>	🔍
en-GB	Your browser also helps keep you informed about how trustworthy sites are, to help keep you safe from phishing. On the one hand, when you try to visit a website that is known to be a phishing site, { -brand-name-firefox } (and any major browser) will display a full-screen warning — <strong>pay attention and think twice about using that site!</strong>	🔍
es-AR	Tu navegador también te ayuda a mantenerte informado sobre lo fiables que son los sitios, para ayudarte a mantenerte a salvo del phishing. Por un lado, cuando intentas visitar un sitio web conocido como phishing, { -brand-name-firefox } (y cualquier navegador importante) mostrará una advertencia a pantalla completa, <strong>¡presta atención y piensa dos veces sobre usar ese sitio!</strong>	🔍
es-CL	Tu navegador también te ayuda a mantenerte informado sobre la confiabilidad de los sitios, para ayudarte a mantenerte a salvo del phishing. Por un lado, cuando intentas visitar un sitio web que se sabe que es un sitio de suplantación de identidad, { -brand-name-firefox } (y cualquier navegador grande) mostrará una advertencia a pantalla completa: <strong>¡Presta atención y piensa dos veces antes de usar ese sitio!</strong>	🔍
es-ES	Tu navegador también te ayuda a mantenerte informado sobre la fiabilidad de los sitios, para ayudarte a mantenerte a salvo del phishing. Por un lado, cuando intentas visitar un sitio web que es un sitio de suplantación de identidad conocido, { -brand-name-firefox } (y cualquier navegador principal) mostrará una advertencia a pantalla completa: <strong>¡Presta atención y piénsalo dos veces antes de ir a ese sitio!</strong>	🔍
hu	A böngészője abban is segít, hogy tájékozódjon arról, hogy mennyire megbízható egy webhely, és megvédje az adathalászattól. Ha olyan weboldalt próbál felkeresni, amely egy ismert adathalász oldal, akkor a { -brand-name-firefox } (és bármelyik más nagy böngésző) egy teljes képernyős figyelmeztetést jelenít meg – <strong>figyeljen oda, és kétszer is gondolja meg, mielőtt használja azt az oldalt!</strong>	🔍
ia	Tu navigator alsi te adjuta mantener te informate re quanto es digne de fide le sitos, pro adjutar te mantener te secur ab fraude. De un latere, quando tu tenta de visitar un sito web que es note esser un sito fraudulente, { -brand-name-firefox } (e ulle major navigator) monstrara un advertimento a plen-schermo — <strong>paga attention e pensa duo vices re usar ille sito!</strong	🔍
it	Il tuo browser ti informa anche sull’affidabilità dei siti web, per aiutarti a proteggerti dal phishing. Quando provi a visitare un sito web noto per essere un sito di phishing, { -brand-name-firefox } (e qualsiasi altro dei principali browser) visualizzerà un avviso a schermo intero: <strong>fai attenzione e pensaci due volte prima di utilizzare quel sito.</strong>	🔍
ka	ბრაუზერს აგრეთვე შეუძლია გაცნობოთ, რამდენად სანდოა ესა თუ ის საიტი, სიყალბის ასარიდებლად. როდესაც ეწვევით თაღლითობაში შემჩნეულ საიტს, { -brand-name-firefox } (და სხვა ცნობილი ბრაუზერებიც) სრულ ეკრანზე ამოგიგდებთ გაფრთხილებას — <strong>ყურადღება გამოიჩინეთ და კარგად დაფიქრდით, ღირს თუ არა ამგვარი საიტის გამოყენება!</strong>	🔍
nl	Uw browser helpt u ook op de hoogte te blijven over hoe betrouwbaar websites zijn, om u te beschermen tegen phishing. Als u enerzijds een website probeert te bezoeken waarvan bekend is dat het een phishingwebsite is, geeft { -brand-name-firefox } (en elke andere grote browser) een waarschuwing op volledig scherm weer – <strong>let op en denk twee keer na voordat u die website gebruikt!</strong>	🔍
pt-BR	Seu navegador também mantém você informado sobre a confiabilidade dos sites, te ajudando a se manter protegido contra fraudes. Ao tentar acessar um site conhecido por ser fraudulento, o { -brand-name-firefox } (assim como qualquer outro grande navegador) exibe um aviso de página inteira — <strong>preste atenção e pense duas vezes antes de usar esse site!</strong>	🔍
ru	Ваш браузер также сообщает вам о надёжности веб-сайтов, чтобы защитить вас от фишинга. С одной стороны, при попытке посетить сайт, который известен как фишинговый, { -brand-name-firefox } (и любой другой популярный браузер) отобразит полноэкранное предупреждение — <strong>обратите внимание и подумайте дважды о посещении этого сайта!</strong>	🔍
sq	Shfletuesi juaj ndihmon gjithashtu të jeni në dijeni se sa të besueshëm janë sajtet, për t’ju mbajtur të parrezik nga karremëzimi. Nga njëra anë, kur provoni të vizitoni një sajt që dihet se është sajt karremëzimesh, { -brand-name-firefox }-i (dhe cilido shfletues i njohur) do të shfaqë një sinjalizim sa krejt ekrani — <strong>bëni kujdes dhe mendohuni dy herë rreth përdorimit të këtij sajti!</strong>	🔍
sv-SE	Din webbläsare hjälper dig också att hålla dig informerad om hur pålitliga webbplatser är, för att skydda dig från nätfiske. Å ena sidan, när du försöker besöka en webbplats som är känd för att vara en nätfiskewebbplats, visar { -brand-name-firefox } (och alla större webbläsare) en varning i helskärm — <strong>var uppmärksam och tänk till innan du använder den webbplatsen!</strong>	🔍
uk	Ваш браузер також допомагає повідомляти вас про надійність вебсайтів, щоб захистити вас від фішингу. З одного боку, при спробі відвідати вебсайт, який відомий як фішинговий, { -brand-name-firefox } (і будь-який основний браузер) покаже повноекранне попередження — <strong>зверніть увагу та подумайте двічі про використання цього сайту!</strong>	🔍
vi	Trình duyệt của bạn cũng giúp bạn được thông báo về mức độ đáng tin cậy của các trang web để giúp bạn an toàn khỏi bị lừa đảo. Mặt khác, khi bạn cố gắng truy cập một trang web được biết là trang web lừa đảo, { -brand-name-firefox } (và bất kỳ trình duyệt chính nào) sẽ hiển thị cảnh báo toàn màn hình — <strong>chú ý và suy nghĩ kỹ về việc truy cập trang web đó!</strong>	🔍
zh-CN	您的浏览器还可以帮助您随时了解网站是否可信赖，防止网络钓鱼。当您尝试访问已知的钓鱼网站时，{ -brand-name-firefox }（以及任何主流浏览器）会显示全屏警告。<strong>若要继续访问，请三思而后行！</strong>	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: