All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/welcome/page3.ftl:welcome-page3-have-at-least-one-company

Locale	Translation
ar	لتكن عندك -أقلّه- شركة واحدة تحرص على سرية بياناتك، بدل أن تحرص على تسريبها.	🔍
be	Па меншай меры адна кампанія клапоціцца пра вашы дадзеныя, а не выдае іх.	🔍
cak	Tab'ana' chi xa jun ajk'aymoloj nukanoj ri atzij, pa ruk'exel chi nikichayuj.	🔍
cs	Mějte alespoň jednu společnost, která se o vaše údaje stará, namísto toho, aby docházelo k jejich úniku.	🔍
cy	Sicrhewch fod o leiaf un cwmni'n gofalu am eich data, yn lle ei ollwng.	🔍
da	Få mindst én virksomhed til at passe på dine data fremfor at lække dem.	🔍
de	Dieser Service schützt deine Daten, statt sie zu leaken.	🔍
dsb	Dajśo nanejmjenje pśedewześe za datami pytaś, město aby je roznosył.	🔍
el	Τουλάχιστον υπάρχει μια εταιρεία που προστατεύει τα δεδομένα σας, αντί να τα διαρρέει.	🔍
en	Have at least one company looking out for your data, instead of leaking it.	🔍
en-CA	Have at least one company looking out for your data, instead of leaking it.	🔍
en-GB	Have at least one company looking out for your data, instead of leaking it.	🔍
es-AR	Hacé que al menos una empresa busque tus datos, en lugar de filtrarlos.	🔍
es-CL	Ten al menos una empresa que se preocupe por tus datos, en lugar de filtrarlos.	🔍
es-ES	Haz que al menos una empresa busque sus datos, en lugar de filtrarlos.	🔍
es-MX	Haz que al menos una empresa busque sus datos, en lugar de filtrarlos.	🔍
eu	Izan ezazu gutxienez konpainia bat zure datuak babesten, hauek filtratzen egon beharrean.	🔍
ff	Jogo ko famɗi fof gollorde wootere reenoore keɓe maa, nde waasa siinude ɗe.	🔍
fi	Valitse vähintään yksi yritys, joka suojelee tietojasi sen sijaan, että se vuotaisi ne.	🔍
fr	Comptez enfin sur une entreprise qui protège vos données au lieu de les divulguer.	🔍
fy-NL	Soargje dat op syn minst ien bedriuw op jo gegevens let yn stee fan dizze te lekken.	🔍
gl	Consigue que polo menos unha empresa protexa os teus datos, en lugar de filtralos.	🔍
gn	Ejapo peteĩ mba’apohaguasu jepe ohekávo ne mba’ekuaarã, oñembyairangue.	🔍
hi-IN	कम से कम एक कंपनी चुनें जो आपके डेटा की तलाश कर रही है, बजाय इसे लीक करने के।	🔍
hr	Neka barem jedno poduzeće pazi na tvoje podatke, umjesto da cure okolo.	🔍
hsb	Dajće najmjeńša předewzaće za datami pytać, město zo byšće je roznjesł.	🔍
hu	Legalább egy társaság vigyázzon az adataira, ahelyett, hogy kiszivárogtatná azokat.	🔍
hy-AM	Կա առնվազն մեկ ընկերություն, որը նայում է ձեր տվյալները, դրանք արտահոսքի փոխարեն:	🔍
ia	Finalmente, un interprisa que protege tu datos, in loco de perder e divulgar los.	🔍
id	Minta setidaknya satu perusahaan untuk mencari data Anda, daripada membocorkannya.	🔍
it	Puoi contare almeno su una organizzazione per custodire i tuoi dati e non lasciarli trapelare.	🔍
ka	ერთი კომპანია მაინც, რომელიც ზრუნავს თქვენს მონაცემებზე, მათი გამჟღავნების ნაცვლად.	🔍
kab	Ttkel ar tagara ɣef yiwet n tkebbanit i yemmestanen isefka-ik deg umḍiq n usuffeɣ-nsen.	🔍
ko	최소 한 개 이상의 회사가 여러분의 데이터를 유출하거나 가지고 있습니다.	🔍
lt	Bent vienai kompanijai leiskite saugoti jūsų duomenis, o ne juos tekinti.	🔍
nb-NO	Få minst ett selskap til å passe på dine data, i stedet for å lekke dem.	🔍
nl	Zorg dat ten minste één bedrijf op uw gegevens let in plaats van deze te lekken.	🔍
nn-NO	Få minst eitt selskap til å passe på dataa dine, i staden for å leke dei.	🔍
pa-IN	ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਕੰਪਨੀ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਲੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਧਿਆਨ ਰੱਖ ਰਹੀ ਹੈ।	🔍
pl	Niech przynajmniej jedna firma opiekuje się Twoimi danymi, zamiast je wyciekać.	🔍
pt-BR	Tenha pelo menos uma empresa zelando por seus dados, em vez de vazá-los.	🔍
pt-PT	Tenha pelo menos uma empresa a proteger os seus dados, em vez de os perder.	🔍
rm	Almain ina organisaziun che guarda da tias datas, empè da las perder.	🔍
ro	Te poți baza acum pe cel puțin o companie care are grijă de datele tale, nu le divulgă.	🔍
ru	По крайней мере одна компания всегда настороже ваших данных, вместо того, чтобы их разглашать.	🔍
sk	Konečne spoločnosť, ktorá vaše údaje chráni namiesto ich predaja.	🔍
sl	Naj vsaj eno podjetje pazi na vaše podatke, namesto da jih izdaja.	🔍
sq	Kini të paktën një shoqëri që bën roje për të dhënat tuaja, në vend se t’i lërë të rrjedhin.	🔍
sr	Рачунајте бар на једну компанију да штити ваше податке уместо да их открива.	🔍
sv-SE	Låt minst ett företag skydda dina data istället för att avslöja dem.	🔍
th	เลือกบริษัทที่เฝ้าระวังข้อมูลของคุณ แทนที่จะเลือกบริษัทที่ทำให้ข้อมูลของคุณรั่วไหล	🔍
tr	Verilerinizi sızdıran şirketlerden haberiniz olsun.	🔍
uk	Дозвольте принаймні одній компанії пильнувати ваші дані, щоб не втратити їх.	🔍
ur	کم از کم ایک کمپنی آپ کے ڈیٹا کو لیک کرنے کی بجائے دیکھ بھال کرے۔	🔍
vi	Có ít nhất một công ty tìm kiếm dữ liệu của bạn, thay vì rò rỉ nó.	🔍
zh-CN	至少要有所会保护您数据的公司，而非泄露数据。	🔍
zh-TW	至少要有間會保護您資料的公司，而不是洩漏資料。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: