All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/welcome/page3.ftl:welcome-page3-never-forget-reset-or-travel

Locale	Translation
ar	بعد الآن، لا تنسَ كلمة السر، ولا تصفّرها ولا تسافر من دونها.	🔍
be	Ніколі не забывайце, не скідвайце і не вандруйце без пароляў ізноў.	🔍
cak	Majunb'ey chik ke'amestaj ri ewan taq atzij, chuqa' ni xa ta tatikirisaj chik o yab'e toq man e'ak'wan ta awik'in.	🔍
cs	Ať už se nikdy nestane, abyste svá hesla zapomněli, obnovovali nebo cestovali bez nich.	🔍
cy	Peidiwch byth ag anghofio, ailosod na theithio heb eich cyfrineiriau eto.	🔍
da	Glem eller mist aldrig en adgangskode igen.	🔍
de	Passwörter nie wieder vergessen, zurücksetzen müssen oder zu Hause lassen.	🔍
dsb	Njezabywajśo swóje gronidła, njestajajśo je slědk abo njewudajśo se na drogu bźez nich.	🔍
el	Για να μην ξεχάσετε ποτέ ξανά τους κωδικούς πρόσβασής σας, παίρνοντάς τους πάντοτε μαζί σας.	🔍
en	Never forget, reset or travel without your passwords again.	🔍
en-CA	Never forget, reset or travel without your passwords again.	🔍
en-GB	Never forget, reset or travel without your passwords again.	🔍
es-AR	Nunca más te olvides de tus contraseñas, ni reinicies o viajes sin las mismas.	🔍
es-CL	Nunca vuelvas a olvidar, resetear o viajar sin tus contraseñas.	🔍
es-ES	Nunca vuelvas a olvidar, reiniciar o viajar sin tus contraseñas.	🔍
es-MX	Nunca vuelvas a olvidar, reiniciar o viajar sin tus contraseñas.	🔍
eu	Ez ahaztu gehiago pasahitzik, ez itzazu berrezarri, ezta haiek gabe bidaiatu ere.	🔍
ff	Hoto yejjit kadi hoto firlit abadaa pinle maa etee hoto wanngo so wonaa taw aɗa jogii-ɗe.	🔍
fr	N’oubliez et ne réinitialisez plus jamais vos mots de passe et gardez les toujours à portée de main.	🔍
fy-NL	Ferjit, inisjalisearje opnij of reizgje nea mear sûnder jo wachtwurden.	🔍
gl	Non volverás esquecer, restabelecer nin viaxar sen os contrasinais.	🔍
gn	Aníke nderesarái, emoñepyrũjey térã eho ne ñe’ẽñemi’ỹre.	🔍
hi-IN	दोबारा अपने पासवर्ड के बिना कभी यात्रा न करें, पुनः सेट या कभी न भूलें।	🔍
hr	Nikad više nemoj zaboraviti svoje lozinke, ih resetirati ili bez njih putovati.	🔍
hsb	Njezabywajće swoje hesła, njestajejće je wróćo abo njezapučujće bjez nich.	🔍
hu	Sose felejtse el jelszavait, ne állítsa vissza azokat és ne utazzon nélkülük.	🔍
hy-AM	Երբեք մի մոռացեք, վերակայեք կամ կրկին ճանապարհորդեք առանց ձեր գաղտնաբառերի:	🔍
ia	Finite le oblidar e crear nove contrasignos. Porta tu contrasignos con te quando tu viagia.	🔍
id	Jangan pernah lupa, atur ulang, atau bepergian tanpa kata sandi lagi.	🔍
it	Basta dimenticare, reimpostare o restare senza le tue password.	🔍
ka	აღარავითარი დავიწყება, განულება ან გადაადგილება პაროლების გარეშე.	🔍
kab	Ur ǧǧin ad tuɣaleḍ ad tettuḍ awalen-ik uffiren neɣ ad asen-talseḍ awennez neɣ ad tinigeḍ war awalen-ik uffiren tikelt-nniḍen.	🔍
ko	더이상 비밀번호를 잊어버리거나, 재설정하거나, 헤매지 마세요.	🔍
lt	Jums niekada nebeteks pamiršti, atkūrinėti, ar keliauti be savo slaptažodžių.	🔍
nb-NO	Glem aldri, tilbakestill eller reis uten passordene dine igjen.	🔍
nl	Vergeet, herinitialiseer of reis nooit meer zonder uw wachtwoorden.	🔍
nn-NO	Gløym aldri, å tilbakestille eller reise utan passorda dine igjen.	🔍
pa-IN	ਮੁੜ ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਭੁੱਲੋ, ਨਾ ਮੁੜ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਨਾ ਬਿਨਾਂ ਆਓ ਜਾਓ।	🔍
pl	Nigdy więcej nie zapomnij swoich haseł, nie resetuj ich ani nie podróżuj bez nich.	🔍
pt-BR	Nunca esqueça, redefina ou viaje sem suas senhas novamente.	🔍
pt-PT	Nunca esqueça, reponha ou viaje novamente sem as suas palavras-passe.	🔍
rm	Basta cun emblidar, reinizialisar u restar senza tes pleds-clav.	🔍
ro	Nu mai uiți, nu mai resetezi și nu mai călătorești niciodată fără să ai parolele la tine.	🔍
ru	Никогда не забывайте, сбрасывайте или выходите из дома без ваших паролей снова.	🔍
sk	Už nikdy nezabudnete svoje heslá a nebudete ich musieť obnovovať.	🔍
sl	Nikoli več ne pozabite, ponastavite ali potujte brez gesla.	🔍
sq	Mos i harroni më kurrë, ricaktoni ose udhëtoni më pa fjalëkalimet tuaj.	🔍
sr	Никада више немојте заборавити, ресетовати или путовати без лозинке.	🔍
sv-SE	Aldrig glömma, återställa eller resa utan dina lösenord igen.	🔍
th	ไม่ต้องลืมรหัสผ่าน ตั้งรหัสผ่านใหม่ หรือเดินทางโดยที่ไม่มีรหัสผ่านของคุณอีก	🔍
tr	Bir daha hiçbir parolanızı unutmayın, sıfırlamayın, parolalarınızı yanınızda taşıyın.	🔍
uk	Ніколи більше не забувайте, не скидайте і не подорожуйте без своїх паролів.	🔍
ur	کبھی بھی مت بھولیں، پھر سے سیٹ کریں یا اپنے پاس ورڈز کے بغیر دوبارہ سفر کریں۔	🔍
vi	Không bao giờ quên, thiết lập lại hoặc đi du lịch mà không có mật khẩu của bạn một lần nữa.	🔍
zh-CN	不再忘记、需要重置或是在旅途中找不到密码。	🔍
zh-TW	不再忘記密碼、重設密碼，或是在旅途中找不到密碼。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: