All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/welcome/page6.ftl:welcome-page6-companies-keep-finding-new

Locale	Translation
be	Кампаніі працягваюць знаходзіць новыя спосабы раскрываць вашы асабістыя звесткі. { -brand-name-firefox } — гэта браўзер з місіяй пошуку новых спосабаў вашай аховы.	🔍
cak	Ri ajk'ayij yekik'anoj k'ak'a' taq rub'anikil richin nikeleq'aj ri awetamab'al. Ri { -brand-name-firefox } ruyonil okik'amaya'l nukanoj k'aka' taq rub'anikil richin yatruchajij.	🔍
cs	Společnosti nacházejí stále nové způsoby, jak potajmu získávat vaše osobní údaje. { -brand-name-firefox } je prohlížeč s úkolem nacházet nové způsoby, jak vás chránit.	🔍
cy	Mae cwmnîau'n dal i ddod o hyd i ffyrdd newydd o gipio'ch data personol. { -brand-name-firefox } yw'r porwr sydd â chenhadaeth i ddod o hyd i ffyrdd newydd i'ch diogelu.	🔍
da	Virksomhederne finder hele tiden på nye måder at indsamle dine personlige data. Missionen bag { -brand-name-firefox }-browseren er hele tiden at finde nye måder at beskytte dig på.	🔍
de	Unternehmen finden immer neue Wege, online Daten über dich zu sammeln. { -brand-name-firefox } findet immer neue Wege, deine Daten zu schützen. Das ist unsere Mission.	🔍
dsb	Pśedewzesá pśecej zasej nowe móžnosći namakaju, aby waše wósobinske daty kšadnuł. { -brand-name-firefox } jo wobglědowak z misiju, kótaraž ma nowe móžnosći namakać, kótarež was šćitaju.	🔍
el	Οι εταιρείες βρίσκουν συνέχεια νέους τρόπους για να συλλέγουν τα προσωπικά σας δεδομένα. Το { -brand-name-firefox } είναι το πρόγραμμα περιήγησης με αποστολή να βρίσκει νέους τρόπους για να σας προστατεύει.	🔍
en	Companies keep finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the browser with a mission of finding new ways to protect you.	🔍
en-CA	Companies keep finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the browser with a mission of finding new ways to protect you.	🔍
en-GB	Companies keep finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the browser with a mission of finding new ways to protect you.	🔍
es-AR	Las empresas siguen encontrando nuevas formas de robar tus datos personales. { -brand-name-firefox } es el único navegador con la misión de encontrar nuevas formas de protegerte.	🔍
es-CL	Las empresas siguen encontrando nuevas formas de conseguir tus datos personales. { -brand-name-firefox } es el navegador con la misión de encontrar nuevas formas de protegerte.	🔍
es-ES	Las empresas siguen encontrando nuevas formas de robar tus datos personales. { -brand-name-firefox } es el único navegador con la misión de encontrar nuevas formas de protegerte.	🔍
es-MX	Las empresas continúan encontrando nuevas maneras de robar tus datos personales. { -brand-name-firefox } es el navegador con la misión de encontrar nuevas formas de protegerte.	🔍
fr	Certaines entreprises sur Internet trouvent toujours de nouveaux stratagèmes pour dérober vos données personnelles. { -brand-name-firefox } est le navigateur dont la mission est de trouver de nouvelles façons de vous protéger.	🔍
fy-NL	Bedriuwen bliuwe nije manieren fine om jo persoanlike gegevens te efterheljen. { -brand-name-firefox } is de browser mei in missy om nije manieren te finen om jo te beskermjen.	🔍
gl	As empresas seguen encontrando novas formas de invadir a túa información persoal. O { -brand-name-firefox } é o navegador que ten a misión de encontrar novas formas de te protexer.	🔍
gn	Umi mba’apohaguasu ojuhu gueteri mba’éichapa omondáta ne mba’ekuaarã. { -brand-name-firefox } ha’e kundahára ojuhúva mba’éichapa eñemo’ãta ñandutípe.	🔍
he	חברות ממשיכות למצוא דרכים חדשות לצוד את הנתונים האישיים שלכם. { -brand-name-firefox } הוא הדפדפן שמטרתו למצוא דרכים חדשות להגן עליכם.	🔍
hr	Poduzeća stalno pronalaze nove načine kako bi se dočepali tvojih osobnih podataka. { -brand-name-firefox } je preglednik s misijom pronalaženja novih načina zaštite.	🔍
hsb	Předewzaća zaso a zaso nowe móžnosće namakaja, zo by waše wosobinske daty kradnył. { -brand-name-firefox } je wobhladowak z misiju, kotraž ma nowe móžnosće namakać, kotrež was škitaja.	🔍
hu	A cégek egyre újabb módszereket találnak a személyes adatai megszerzésére. A { -brand-name-firefox } az a böngésző, melynek küldetése, hogy új módszereket találjon az Ön védelme érdekében.	🔍
hy-AM	Ընկերությունները շարունակում են գտնել ձեր անձնական տվյալների որսագողության նոր եղանակներ: { -brand-name-firefox }-ը զննարկիչ է, որը ունի առաքելություն՝ գտնել Ձեզ պաշտպանելու նոր ուղիներ:	🔍
ia	Companias trova sempre nove manieras de robar tu datos personal sur internet. { -brand-name-firefox } es le sol navigator que se dedica a trovar nove manieras de proteger te.	🔍
id	Perusahaan terus menemukan cara-cara baru untuk mengambil data pribadi Anda. { -brand-name-firefox } adalah peramban dengan misi menemukan cara baru untuk melindungi Anda.	🔍
it	Le aziende trovano sempre nuovi modi per sottrarti i tuoi dati personali. { -brand-name-firefox } trova sempre nuovi modi per proteggerti, perché questa è la sua missione.	🔍
ka	კომპანიები განაგრძობენ ახალი გზების ძიებას, თქვენს პირად ცხოვრებაში შემოჭრისთვის. { -brand-name-firefox } კი ერთადერთი ბრაუზერია, რომლის მიზანიც, ახალი საშუალებების მონახვაა, თქვენს დასაცავად.	🔍
kab	Tikebbaniyin mazal ttnadint tarrayin timaynutin akken ad akrent isefka-k udmawanen. { -brand-name-firefox } d iminig i yesɛan Tuɣdaḍt ad d-inadi tarrayin timaynutin i ummesten-ik.	🔍
ko	대기업들은 개인 데이터를 얻을 새로운 방법을 계속 찾고 있습니다. { -brand-name-firefox }는 계속 사용자를 보호 할 새로운 방법을 찾는 사명을 가진 브라우저입니다.	🔍
nb-NO	Selskaper finner stadig nye måter å tappe personlige data på. { -brand-name-firefox } er den nettleseren som har som oppgave å finne nye måter å beskytte deg på.	🔍
nl	Bedrijven blijven nieuwe manieren vinden om uw persoonlijke gegevens te onderscheppen. { -brand-name-firefox } is de browser met een missie om nieuwe manieren te vinden om u te beschermen.	🔍
nn-NO	Verksemder finn stadig nye måtar å tappe dine personlege data på. { -brand-name-firefox } er nettlesaren som har i oppgåve å finne nye måtar å beskytte deg på.	🔍
pa-IN	ਕੰਪਨੀਆਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਲਈ ਨਾਜਾਇਜ਼ ਸੰਨ੍ਹ ਲਾਉਣ ਲਈ ਨਵੇਂ ਢੰਗ ਲੱਭਦੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਨਵੇਂ ਢੰਗ ਲੱਭਣ ਦੇ ਮਕਸਦ ਲਈ ਡਟਿਆ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਇੱਕਲਾ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਹੀ ਹੈ।	🔍
pl	Wielkie firmy wciąż wynajdują nowe sposoby na kradzież Twoich prywatnych danych. { -brand-name-firefox } to przeglądarka, której misją jest wynajdowanie nowych sposobów na ochronę swoich użytkowników.	🔍
pt-BR	Empresas continuam encontrando novas maneiras de roubar seus dados pessoais. { -brand-name-firefox } é o navegador com a missão de encontrar novas formas de proteger você.	🔍
pt-PT	As empresas continuam a encontrar novas formas de invadir os seus dados pessoais. O { -brand-name-firefox } é o navegador com a missão de encontrar novas formas de o proteger.	🔍
rm	Firmas chattan adina novas vias per vegnir a tias datas persunalas. { -brand-name-firefox } è il navigatur che dat tut per chattar novas vias per ta proteger.	🔍
ro	Firmele identifică mereu modalități noi de a-ți bracona datele cu caracter personal. { -brand-name-firefox } este browserul care are misiunea de a identifica modalități noi prin care să te protejeze.	🔍
ru	Компании продолжают находить новые способы раскрытия ваших личных данных. { -brand-name-firefox } — это браузер с миссией поиска новых способов защитить вас.	🔍
sk	Spoločnosti neustále hľadajú nové spôsoby, ako zbierať vaše osobné údaje. { -brand-name-firefox } je prehliadač, { -brand-name-firefox } je prehliadač, ktorý neustále hľadá nové spôsoby, ako vás chrániť.	🔍
sl	Podjetja vedno znova iščejo načine, kako bi se dokopala do vaših osebnih podatkov. { -brand-name-firefox } je brskalnik s poslanstvom iskanja novih načinov, da vas zaščiti.	🔍
sq	Shoqëritë s’reshtin së gjeturi mënyra të reja për shfrytëzimin e të dhënave tuaja personale. { -brand-name-firefox }-i është shfletuesi i vetëm me mision gjetjen e rrugëve të reja për t’ju mbrojtur.	🔍
sr	Компаније стално проналазе нове начине да краду ваше личне податке на интернету. { -brand-name-firefox } је прегледач чија је мисија да пронађе нове начине заштите.	🔍
sv-SE	Företag fortsätter att hitta nya sätt att stjäla dina personuppgifter. { -brand-name-firefox } är webbläsaren med uppdrag att hitta nya sätt att skydda dig.	🔍
tr	Şirketler kişisel verilerinizi toplamanın yeni yollarını bulmaya devam ediyor. { -brand-name-firefox }, sizi korumanın yeni yollarını bulmayı görev biliyor.	🔍
uk	Компанії постійно знаходять нові способи розкриття ваших особистих даних. Місія браузера { -brand-name-firefox } — постійний пошук нових способів захистити вас.	🔍
ur	کمپنیاں آپ کے ذاتی ڈیٹا کو غیر محفوظ کرنے کے لئے ناجائز طور پر شکار کرنے کے نئے طریقے ڈھونڈتی رہتی ہیں۔ { -brand-name-firefox } وہ براؤزر ہے جس کا مشن آپ کی حفاظت کے لئے نئے طریقے تلاش کرنا ہے۔	🔍
vi	Các công ty tiếp tục tìm cách mới để săn trộm dữ liệu cá nhân của bạn. { -brand-name-firefox } là trình duyệt với sứ mệnh tìm ra những cách mới để bảo vệ bạn.	🔍
zh-CN	互联网巨头一直在想方设法窃取您的个人数据。{ -brand-name-firefox } 是最后一款以保护您为己任的浏览器。	🔍
zh-TW	大企業一直在想辦法竊取您的個人資料，而 { -brand-name-firefox } 是唯一將想辦法保護您視為己任的瀏覽器。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: