All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/whatsnew/whatsnew-account.ftl:whatsnew-account-main-headline

Locale	Translation
an	No fa falta una cuenta. Pero puede interesar-te tener-ne una.	🔍
ar	لا نطلب أيّ حساب، ولكن قد ترغب أنت بصنع واحدًا.	🔍
be	Уліковы запіс не патрабуецца. Але вы можаце захацець.	🔍
ca	No cal tenir cap compte. Però segurament en voldreu un.	🔍
cak	Man k'atzinel ta rub'i' taqoya'l. Po rik'in jub'a' nawajo' jun.	🔍
cs	Účet není nutný, ale možná byste jeden chtěli.	🔍
cy	Does dim rhaid cael cyfrif. Ond efallai y byddwch chi eisiau un.	🔍
da	En konto er ikke påkrævet. Men måske vil du have en alligevel.	🔍
de	Für Privatsphäre brauchst du bei uns kein Konto. Aber vielleicht möchtest du trotzdem eines.	🔍
dsb	Žedno konto trěbne. Ale cośo snaź take.	🔍
el	Δεν απαιτείται λογαριασμός. Αλλά ίσως σάς χρειαστεί.	🔍
en	No account required. But you might want one.	🔍
en-CA	No account required. But you might want one.	🔍
en-GB	No account required. But you might want one.	🔍
es-AR	No se necesita cuenta. Pero tal vez quieras una.	🔍
es-CL	No es necesario una cuenta. Pero tal vez quieras una.	🔍
es-ES	No se necesita cuenta. Pero tal vez quieras una.	🔍
es-MX	No se requiere de una cuenta. Pero tal vez quieras una.	🔍
fi	Tiliä ei vaadita. Mutta saatat haluta sellaisen.	🔍
fr	Le compte est facultatif, mais ce serait dommage de s’en priver.	🔍
fy-NL	Gjin account fereaske. Mar dit kin wol handich wêze.	🔍
gl	Non cómpre que teña unha conta, pero pode que a queiras.	🔍
gn	Natekotevẽi ereko mba’ete. Hákatu ikatu eipota.	🔍
he	אין צורך בחשבון. אבל אולי יתחשק לך באחד כזה.	🔍
hi-IN	किसी एकाउंट की आवश्यकता नहीं है। पर शायद आपको एक की ज़रुरत हो।	🔍
hsb	Žane konto trěbne. Ale chceće snano tajke.	🔍
hu	Nincs szükség fiókra. De talán szeretné, hogy legyen.	🔍
hy-AM	Հաշիվ չի պահանջվում: Բայց կարող եք գրանցվել:	🔍
ia	Un conto non es necessari, ma pote esser desirabile.	🔍
id	Tidak perlu akun. Tapi mungkin Anda ingin membuatnya.	🔍
it	L’account non è obbligatorio, ma potresti apprezzarlo.	🔍
ja	アカウントは必須ではありませんが、作ることをお勧めします。	🔍
ka	ანგარიში არაა აუცილებელი. მაგრამ შეიძლება გამოგადგეთ.	🔍
kab	Ur tesriḍ ara amiḍan. Maca nesḥassef ma yella ur tewwiḍ ara yiwen.	🔍
kk	Тіркелгі қажет емес. Бірақ сіз оны қалауыңыз мүмкін.	🔍
ko	계정을 만드실 필요는 없지만, 원하신다면 꼭 필요한 기능만 제공합니다.	🔍
lij	No serve nisciun account. Ma fòscia ti ne veu un.	🔍
ms	Akaun tidak diperlukan. Namun anda mungkin memerlukannya.	🔍
nb-NO	Ingen konto kreves. Men du vil kanskje ha en.	🔍
nl	Geen account nodig. Maar dit kan wel handig zijn.	🔍
nn-NO	Ingen konto påkravd. Men du vil kanskje ha ein.	🔍
pa-IN	ਕੋਈ ਖਾਤਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।	🔍
pl	Konto nie jest obowiązkowe. Ale może Ci się przydać.	🔍
pt-BR	Não é preciso ter conta. Mas você pode querer uma.	🔍
pt-PT	Não é necessária nenhuma conta. Mas pode querer ter uma.	🔍
rm	I na dovra nagin conto. Ma forsa vuls ti in.	🔍
ro	Nu este nevoie de niciun cont. Dar s-ar putea să vrei unul.	🔍
ru	Аккаунт не обязателен. Но вы можете захотеть создать его.	🔍
sk	Účet nie je povinný, ale mohol by sa vám zísť.	🔍
sl	Račun ni obvezen. Morda pa bi ga želeli.	🔍
sq	S’ka nevojë për llogari. Por mund të doni një të tillë.	🔍
sr	Налог није обавезан, али ћете вероватно хтети један.	🔍
sv-SE	Inget konto krävs. Men du kanske vill ha ett.	🔍
te	ఖాతా అవసరం లేదు. కానీ మీరు కావాలనుకోవచ్చు.	🔍
th	ไม่จำเป็นต้องมีบัญชี แต่คุณอาจต้องการสร้างบัญชี	🔍
tr	Hesap açmak size kalmış.	🔍
uk	Обліковий запис необов'язковий. Але можливо ви захочете його створити.	🔍
ur	کسی اکاؤنٹ کی ضرورت نہیں ہے۔ لیکن آپکو شاید ایک چاہئے ہو۔	🔍
vi	Không yêu cầu tài khoản. Nhưng bạn có thể cần đến một tài khoản.	🔍
zh-CN	无需账户，但您可能想要拥有一个。	🔍
zh-TW	無需帳號，但是您可能會想擁有一個。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: