All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/whatsnew/whatsnew-account.ftl:whatsnew-account-main-lead-in

Locale	Translation
an	Lo navegador { -brand-name-firefox } replega tant poquetz datos sobre tu, que ni sisquiera nos fa falta la tuya adreza de correu. Pero si quiers usar una cuenta de { -brand-name-firefox }, podemos protecher mas encara la tuya privacidat en linia.	🔍
ar	لا يجمع متصفّح { -brand-name-firefox } إلّا القلة القليلة من البيانات عنك. يا رجل نحن حتّى لا نطلب عنوان بريدك الإلكتروني. ولكن يتغير هذا فتستعمله حين تُنشئ حساب { -brand-name-firefox } إذ سنقدر على حماية خصوصية حياتك على الشبكة أكثر فأكثر.	🔍
be	Браўзер { -brand-name-firefox } збірае так мала звестак пра вас, што нам нават не патрэбен ваш адрас электроннай пошты. Але калі выкарыстаеце яго для стварэння ўліковага запісу { -brand-name-firefox }, мы зможам абараніць вашу прыватнасць у большай частцы вашага інтэрнэт-жыцця.	🔍
ca	El navegador { -brand-name-firefox } recull molt poques dades vostres. Ni tan sols necessitem la vostra adreça electrònica. Però si l'utilitzeu per crear un compte del { -brand-name-firefox }, podem protegir encara més la vostra privadesa quan navegueu.	🔍
cak	Ri { -brand-name-firefox } okik'amaya'l man numöl ta ri awetamab'al, akuchi' man nik'atzin ta chi re ri rochochib'al ataqoya'l. Xa xe chi toq nawokisaj richin natz'ük jun { -brand-name-firefox } ataqoya'l, yojtikïr niqachajij ri awichinanem pa jun nïm ruq'ijul ak'aslem pa k'amab'ey.	🔍
cs	{ -brand-name-firefox } o vás shromažďuje tak málo údajů, že ani nevyžadujeme vaši e-mailovou adresu. Když si ale s její pomocí vytvoříte účet { -brand-name-firefox(case: "gen") }, můžeme chránit vaše soukromí po celou dobu vašeho pobytu na internetu.	🔍
cy	Mae'r porwr { -brand-name-firefox } yn casglu cyn lleied o ddata amdanoch chi, nid ydym hyd yn oed angen eich cyfeiriad e-bost. Ond pan fyddwch chi'n ei ddefnyddio i greu cyfrif { -brand-name-firefox }, gallwn ddiogelu eich preifatrwydd ar draws mwy o'ch bywyd ar-lein.	🔍
da	{ -brand-name-firefox }-browseren indsamler så lidt data om dig, at vi ikke engang beder om din mailadresse. Men hvis du bruger din mailadresse til at oprette en { -brand-name-firefox }-konto, så kan vi beskytte dit privatliv for en større del af dit liv online.	🔍
de	Der { -brand-name-firefox }-Browser sammelt so wenig Daten über dich, wir brauchen deine E-Mail-Adresse nicht. Wenn du damit aber ein { -brand-name-firefox }-Konto erstellst, verbindet sich dein Privatsphäre-Schutz über all unsere Produkte hinweg.	🔍
dsb	Wobglědowak { -brand-name-firefox } tak mało datow wó was gromaźi, njetrjebamy daniž wašu e-mailowu adresu. Ale, gaž ju wužywaśo, aby konto { -brand-name-firefox } załožył, móžomy wašu priwatnosć pśez wašo cełe žywjenje online šćitaś.	🔍
el	Το πρόγραμμα περιήγησης { -brand-name-firefox } συλλέγει τόσο λίγα δεδομένα για εσάς, που δεν γνωρίζουμε ούτε το email σας. Αλλά όταν το χρησιμοποιείτε για να δημιουργήσετε ένα λογαριασμό { -brand-name-firefox }, μπορούμε να προστατεύσουμε το απόρρητό σας στο διαδίκτυο.	🔍
en	The { -brand-name-firefox } browser collects so little data about you, we don’t even require your email address. But when you use it to create a { -brand-name-firefox } account, we can protect your privacy across more of your online life.	🔍
en-CA	The { -brand-name-firefox } browser collects so little data about you, we don’t even require your email address. But when you use it to create a { -brand-name-firefox } account, we can protect your privacy across more of your online life.	🔍
en-GB	The { -brand-name-firefox } browser collects so little data about you, we don’t even require your email address. But when you use it to create a { -brand-name-firefox } account, we can protect your privacy across more of your online life.	🔍
es-AR	El navegador { -brand-name-firefox } recopila tan poca información sobre vos que ni siquiera necesitamos tu dirección de correo electrónico. Pero cuando lo usás para crear una cuenta { -brand-name-firefox }, podemos proteger tu privacidad durante una mayor parte de tu vida en línea.	🔍
es-CL	El navegador { -brand-name-firefox } recopila tan poca información sobre ti que ni siquiera necesitamos tu dirección de correo. Pero cuando la usas para crear una cuenta de { -brand-name-firefox }, podemos proteger tu privacidad en aún más ámbitos de tu vida en línea.	🔍
es-ES	El navegador { -brand-name-firefox } recopila tan poca información sobre ti que ni siquiera necesitamos tu dirección de correo electrónico. Pero cuando lo usas para crear una cuenta de { -brand-name-firefox }, podemos proteger tu privacidad en más áreas de tu vida en línea.	🔍
es-MX	El navegador { -brand-name-firefox } recopila tan pocos datos sobre ti, que ni siquiera necesitamos tu dirección de correo electrónico. Aun así, cuando lo usas para crear una cuenta { -brand-name-firefox }, podemos proteger tu privacidad durante una mayor parte de tu vida en línea.	🔍
fi	{ -brand-name-firefox }-selain kerää niin vähän tietoa sinusta, ettemme vaadi edes sähköpostiosoitettasi tietoomme. Jos käytät sähköpostiosoitetta luodaksesi { -brand-name-firefox }-tilin, voimme suojata yksityisyyttäsi verkossa aiempaa paremmin.	🔍
fr	Le navigateur { -brand-name-firefox } recueille si peu de données à votre sujet que nous n’avons même pas besoin de votre adresse électronique. Mais quand vous l’utilisez pour créer un compte { -brand-name-firefox }, nous pouvons étendre notre protection de votre vie privée en ligne.	🔍
fy-NL	De { -brand-name-firefox } sammelet sa min gegevens oer jo dat wy sels jo e-mailadres net nedich hawwe. Mar wannear't jo it brûke om in { -brand-name-firefox } oan te meitsjen, dan kinne wy jo privacy yn in grutter part fan jo online libben beskermje.	🔍
gl	O navegador { -brand-name-firefox } recompila tan poucos datos sobre ti que nin precisamos do teu enderezo de correo electrónico. Mais cando empregues un para crear unha conta { -brand-name-firefox }, podemos protexer a túa privacidade durante o tempo que pases na rede.	🔍
gn	Pe kundahára { -brand-name-firefox } ombyaty michĩmi marandu nde rehegua ha noroikotevẽi ne ñanduti veve kundaharape. Hákatu eipurúvo emoheñói hag̃ua { -brand-name-firefox } mba’ete, romo’ãkuaa ne ñemigua ne ñeikundaha tuichakue.	🔍
he	הדפדפן { -brand-name-firefox } אוסף כל כך מעט נתונים אודותיך, אנו אפילו לא דורשים את כתובת הדוא״ל שלך. אך כשמשתמשים בו כדי ליצור חשבון { -brand-name-firefox }, אנו יכולים להגן על הפרטיות שלך בחלק גדול יותר מהחיים המקוונים שלך.	🔍
hi-IN	{ -brand-name-firefox } ब्राउज़र आपके बारे में इतना कम डेटा एकत्र करता है, कि हमें आपके ईमेल पते की भी आवश्यकता नहीं है। लेकिन आप जब इसका प्रयोग { -brand-name-firefox } एकाउंट बनाने के लिए करते हैं, तो हम आपके ऑनलाइन जीवन में आपकी गोपनीयता की रक्षा कर सकते हैं।	🔍
hsb	Wobhladowak { -brand-name-firefox } tak mało datow wo was hromadźi, njetrjebamy ani wašu e-mejlowu adresu. Ale, hdyž ju wužiwaće, zo byšće konto { -brand-name-firefox } załožił, móžemy wašu priwatnosć přez waše cyłe žiwjenje online škitać.	🔍
hu	A { -brand-name-firefox } böngésző olyan kevés adatot gyűjt Önről, hogy még az e-mail címét sem kérjük el. Viszont ha email-címével létrehoz egy { -brand-name-firefox } fiókot, a személyes adatait jobban tudjuk védeni online jelenléte során.	🔍
hy-AM	{ -brand-name-firefox } զննարկիչը հավաքում է ձեր մասին այնքան քիչ տվյալներ, որ մենք անգամ չենք պահանջում ձեր էլ. փոստի հասցեն: Բայց, երբ այն օգտագործում եք { -brand-name-firefox } հաշիվ ստեղծելու համար, մենք կարող ենք պաշտպանել ձեր գաղտնիությունը ձեր առցանց գործունեության ժամանակ:	🔍
ia	Le navigator { -brand-name-firefox } collige si poc datos sur te que nos non mesmo require tu adresse de e-mail. Ma quando tu lo usa pro crear un conto { -brand-name-firefox }, nos pote extender nostre protection de tu vita private in linea.	🔍
id	Browser { -brand-name-firefox } mengumpulkan data dengan jumlah yang tidak banyak, kami bahkan tidak membutuhkan alamat email Anda. Tetapi ketika Anda menggunakannya untuk membuat akun { -brand-name-firefox }, kami dapat melindungi privasi Anda di berbagai penjuru kehidupan online Anda.	🔍
it	Il browser { -brand-name-firefox } raccoglie così pochi dati su di te da rendere superfluo sapere il tuo indirizzo email. Ma quando lo userai per creare un account { -brand-name-firefox }, proteggeremo la tua privacy per tutta la tua esperienza di navigazione.	🔍
ja	{ -brand-name-firefox } ブラウザーは、個人情報をほとんど収集しません。メールアドレスも不要ですが、ご登録いただいて{ -brand-name-firefox } アカウントを作成されると、より広範囲のオンライン活動においてあなたのプライバシーを保護することができます。	🔍
ka	{ -brand-name-firefox }-ბრაუზერი იმდენად მცირე მონაცემებს აღრიცხავს თქვენ შესახებ, რომ ელფოსტის მისამართის მითითებაც არ გჭირდებათ. მაგრამ { -brand-name-firefox }-ანგარიშის შექმნით, შეგვეძლება თქვენი პირადი მონაცემები, მთელ ინტერნეტში დავიცვათ.	🔍
kab	Iminig { -brand-name-firefox } ileqqeḍ drus n yisefka fell-ak armi ur nesri ara ula d imayl-ik. Maca ticki tesqedceḍ-t i tmerna { -brand-name-firefox } n umiḍan, nezmer ad nsemɣer ammesten n tudert-ik tabadnit srid.	🔍
ko	{ -brand-name-firefox } 브라우저는 최소한의 정보만 수집하며 이메일 주소조차 묻지 않습니다. 그러나 { -brand-name-firefox } 계정을 만들면 온라인 활동에서 개인정보를 더 보호할 수 있습니다.	🔍
lij	O navegatô { -brand-name-firefox } o l'acheugge così pochi dæti in sce ti da rende inutile savei o teu indirisso email. Ma quande ti o deuvi pe creâ un account { -brand-name-firefox }, niatri protegemmo a teu privacy inte tutta a teu navegaçion.	🔍
ms	Pelayar { -brand-name-firefox } mengumpulkan amat sedikit sekali data tentang anda, kami tidak memerlukan alamat e-mel. Tetapi apabila anda menggunanya untuk mendaftar akaun { -brand-name-firefox }, kami mampu memberi lebih perlindungan untuk privasi anda dalam talian.	🔍
nb-NO	{ -brand-name-firefox }-nettleseren samler inn så lite data om deg at vi ikke engang trenger din e-postadresse. Men når du bruker den til å opprette en { -brand-name-firefox }-konto, kan vi ta vare på personvernet ditt på alle produktene våre.	🔍
nl	De { -brand-name-firefox }-browser verzamelt zo weinig gegevens over u dat we zelfs uw e-mailadres niet nodig hebben. Maar als u een { -brand-name-firefox }-account aanmaakt met een e-mailadres, kunnen we de privacy van uw online leven beter beschermen.	🔍
nn-NO	{ -brand-name-firefox }-nettlesaren samlar inn så få data om deg at vi ikkje eingong treng e-postadressa di. Men når du brukar henne til å lage deg ein { -brand-name-firefox }-konto, kan vi ta vare på personvernet ditt på alle produkta våre.	🔍
pa-IN	{ -brand-name-firefox } ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਘੱਟ ਡਾਟਾ ਇਕੱਤਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਦੀ ਵੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਪਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣਾ { -brand-name-firefox } ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਆਨਲਾਈਨ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦਾ ਬਚਾਅ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।	🔍
pl	Przeglądarka { -brand-name-firefox } zbiera o Tobie tak mało danych, że nie potrzebujemy nawet Twojego adresu e-mail. Ale jeśli użyjesz go do założenia konta { -brand-name-firefox(case: "gen") }, możemy chronić Twoją prywatność przez większą część Twojego życia w sieci.	🔍
pt-BR	O navegador { -brand-name-firefox } coleta pouquíssimos dados sobre você, não precisamos nem do seu endereço de email. Mas quando você o usa para criar uma Conta { -brand-name-firefox }, podemos proteger sua privacidade em mais áreas da sua vida online.	🔍
pt-PT	O { -brand-name-firefox } recolhe muito poucos dados sobre si e nem sequer precisamos do seu endereço de e-mail. Mas quando o utiliza para criar uma conta do { -brand-name-firefox }, nós podemos proteger mais a sua privacidade na Internet.	🔍
rm	Il navigatur { -brand-name-firefox } rimna strusch datas da tai. Nus na duvrain gnanc tia adressas d'e-mail. Ma sche ti la utiliseschas per crear in conto da { -brand-name-firefox }, pudain nus proteger anc meglier tia sfera privata en l'internet.	🔍
ro	Browserul { -brand-name-firefox } colectează atât de puține date despre tine încât nu avem nevoie nicii măcar de o adresă de email. Dar atunci când îți creezi un cont { -brand-name-firefox } noi îți putem proteja mai bine confidențialitatea online.	🔍
ru	Браузер { -brand-name-firefox } собирает о вас так мало данных, что нам даже не требуется ваш адрес электронной почты. Но если вы будете использовать его для создания Аккаунта { -brand-name-firefox }, то мы сможем лучше защищать вашу приватность при вашем пребывании в Интернете.	🔍
sk	Prehliadač { -brand-name-firefox } o vás zbiera len minimum údajov - nevyžaduje dokonca ani vašu e-mailovú adresu. No ak ho použijete na vytvorenie účtu { -brand-name-firefox }, môžeme chrániť vaše súkromie naprieč internetom.	🔍
sl	Brskalnik { -brand-name-firefox } zbira tako malo podatkov o vas, da vašega e-poštnega naslova sploh ne potrebujemo. Ko pa ga uporabite za ustvarjanje { -brand-name-firefox } Računa, lahko zaščitimo zasebnost vašega spletnega življenja.	🔍
sq	Shfletuesi { -brand-name-firefox } grumbullon kaq pak të dhëna rreth jush, sa as që ju kërkojmë doemos adresën tuaj email. Por kur e përdorni për të krijuar një llogari { -brand-name-firefox }, mund ta mbrojmë privatësinë tuaj në më shumë aspekte të jetës tuaj internetore.	🔍
sr	{ -brand-name-firefox } прегледач прикупља толико мало ваших података, да чак не захтевамо вашу е-адресу. Али када је искористите за прављење { -brand-name-firefox } налога, можемо проширити заштиту ваше приватности на интернету.	🔍
sv-SE	Webbläsaren { -brand-name-firefox } samlar in så lite information om dig, vi behöver inte ens din e-postadress. Men när du använder den för att skapa ett { -brand-name-firefox }-konto, kan vi skydda din integritet på alla våra produkter.	🔍
th	เบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox } รวบรวมข้อมูลที่เกี่ยวกับคุณน้อยมาก เราไม่ต้องการที่อยู่อีเมลของคุณด้วยซ้ำ แต่เมื่อคุณใช้ที่อยู่อีเมลเพื่อสร้างบัญชี { -brand-name-firefox } เราสามารถปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณให้กับชีวิตออนไลน์ของคุณได้มากขึ้น	🔍
tr	{ -brand-name-firefox }, hakkınızda çok az veri toplar. E-posta adresinizi bile istemeyiz. Ancak { -brand-name-firefox } hesabı açarsanız çevrimiçi yaşamınızda gizliliğinizi daha iyi koruyabiliriz.	🔍
uk	{ -brand-name-firefox } збирає так мало даних про вас, нам навіть не потрібна ваша адреса електронної пошти. Але якщо ви скористаєтеся нею для створення облікового запису { -brand-name-firefox }, ми зможемо краще захистити вашу приватність в Інтернеті.	🔍
vi	Trình duyệt { -brand-name-firefox } thu thập rất ít dữ liệu về bạn, chúng tôi thậm chí không yêu cầu địa chỉ email của bạn. Nhưng khi bạn sử dụng nó để tạo một tài khoản{ -brand-name-firefox }, chúng tôi có thể bảo vệ quyền riêng tư của bạn xuyên suốt đời sống trực tuyến.	🔍
zh-CN	{ -brand-name-firefox } 浏览器只收集非常有限的个人数据，我们甚至不需要您的电子邮件地址。不过，如果您用邮箱创建一个 { -brand-name-firefox } 账户，我们就可以在更大范围内保护您在线活动的隐私。	🔍
zh-TW	{ -brand-name-firefox } 瀏覽器只會收集關於您很少的資料，甚至不需要輸入 E-Mail 信箱也能使用。但註冊 { -brand-name-firefox } 帳號後，我們就可以更加保護您上網時的隱私。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: