All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/whatsnew/whatsnew-fx79.ftl:whatsnew79-take-less-keep-it-safe

Locale	Translation
an	Replega menos información. Proteche mas. Sin secretos. Lo nuestro treballo no pende en abusar d'a tuya confianza en secreto.	🔍
be	Бяром менш. Захоўваем бяспечна. Ніякіх сакрэтаў. Наш бізнес не залежыць ад таемнага злоўжывання вашым даверам.	🔍
ca	Recollir menys dades, mantenir-les segures i sense secrets. El nostre negoci no depèn d'abusar de la vostra confiança.	🔍
cak	Jub'a' nuk'äm. Jikon nub'än. Majun ewul. Ri qasamaj man rojqan ta ri rutz'ilanik akuqub'al k'u'x pan ewul.	🔍
cs	Brát méně. Uchovávat v bezpečí. Žádná tajemství. Nezneužíváme vaši důvěru k vydělávání peněz.	🔍
cy	Cymryd llai. Ei gadw'n ddiogel. Dim cyfrinachau. Nid yw ein busnes yn dibynnu ar gam-drin yn dawel fach eich ymddiriedaeth.	🔍
de	Wenig sammeln. Sicher aufbewahren. Ehrlich sein. Unser Geschäftsmodell baut nicht darauf auf, dein Vertrauen zu missbrauchen.	🔍
dsb	Gromaźimy mjenjej. Źaržymy to wěste. Njamamy žedne pótajmstwa. My wašu dowěru kšajźu njeznjewužywamy.	🔍
el	Λιγότερα δεδομένα. Προστασία χρήστη. Χωρίς μυστικά. Η επιχείρηση μας δεν καταχράται την εμπιστοσύνη σας.	🔍
en	Take less. Keep it safe. No secrets. Our business doesn’t depend on secretly abusing your trust.	🔍
en-CA	Take less. Keep it safe. No secrets. Our business doesn’t depend on secretly abusing your trust.	🔍
en-GB	Take less. Keep it safe. No secrets. Our business doesn’t depend on secretly abusing your trust.	🔍
es-AR	Toma menos. Mantenelo seguro. Sin secretos. Nuestro trabajo no depende de abusar de tu confianza en secreto.	🔍
es-CL	Toma menos. Mantenlo seguro. Sin secretos. Nuestro trabajo no depende de abusar de tu confianza en secreto.	🔍
es-ES	Tomar menos datos. Mantenerlos seguros. Sin secretos. Nuestro negocio no depende de abusar secretamente de su confianza.	🔍
es-MX	Toma menos. Mantenlo seguro. Sin secretos. Nuestro trabajo no depende de abusar de tu confianza en secreto.	🔍
fr	Moins d’informations. Plus de protection. Pas de secrets. Nous ne dépendons pas de l’abus de votre confiance.	🔍
fy-NL	Nim minder. Hâld it feilich. Gjin geheimen. Us bedriuw is net ôfhinklik fan it stikem misbrûken fan jo fertrouwen.	🔍
gl	Recolle menos datos e mantenos a salvo, sen segredos. A nosa empresa non depende de abusar a súa confianza en segredo.	🔍
gn	He’u’ive. Ereko tekorosãme. Kañymby’ỹre. Ore rembiapo ndaha’éi jehasa nde jerovia ári kañyhápe.	🔍
he	לוקחים פחות. מגנים בקפידה. ללא סודות. העסקים שלנו לא תלויים בניצול חשאי של האמון שלך.	🔍
hr	Uzmi manje. Čuvaj sigurno. Bez tajni. Naše poslovanje se ne zasniva na tajnoj zlouporabi tvog povjerenja.	🔍
hsb	Hromadźimy mjenje. Dźeržimy to wěste. Nimamy žane potajnstwa. My wašu dowěru skradźu njeznjewužiwamy.	🔍
hu	Gyűjts kevesebbet. Tartsd biztonságban. Nincsenek titkok. Vállalkozásunk nem arra épül, hogy visszaéljünk a bizalmával.	🔍
ia	Prender minus. Mantener los secur. Nulle secretos. Nostre negotios non depende de abusar secretemente de tu fide.	🔍
it	Raccogliamo meno dati. Li manteniamo al sicuro. Nessun segreto. Non abusiamo di nascosto della tua fiducia per guadagnarci sopra.	🔍
ka	ნაკლები აღრიცხვა. უსაფრთხოდ შენახვა. არავითარი საიდუმლოებები. ჩვენი საქმიანობა არ ეფუძნება თქვენი ნდობით ბოროტად სარგებლობას.	🔍
kab	Awi cwiṭ. Ḥrez-it. Ulac tuffra. Amahil-nneɣ ur yebdid ara ɣef lexdeε n laman i tgiḍ deg-neɣ.	🔍
ko	비밀 없이 작은 정보로도 보안을 유지할 수 있습니다. 우리는 모르게 여러분의 신뢰를 훼손하는 일을 하지 않습니다.	🔍
nb-NO	Samle inn mindre. Oppbevar det sikkert. Ingen hemmeligheter. Vi misbruker ikke din tillit for å tjene penger.	🔍
nl	Neem minder. Hou het veilig. Geen geheimen. Ons bedrijf is niet afhankelijk van het stiekem misbruiken van uw vertrouwen.	🔍
nn-NO	Samle inn mindre. Oppbevar det trygt. Ingen hemmeligheitar. Vi misbrukear ikkje tilliten din for å tene pengar.	🔍
pl	Zachowujemy mniej danych, pilnujemy ich bezpieczeństwa, nie mamy żadnych tajemnic. Nasza działalność nie opiera się na potajemnym nadużywaniu Twojego zaufania.	🔍
pt-BR	Coletar menos. Manter seguro. Sem segredos. Nosso negócio não depende de abusar secretamente da sua confiança.	🔍
pt-PT	Menos informação. Mais seguro. Sem segredos. A nossa empresa não depende de abusar secretamente a sua confiança.	🔍
ro	Ia mai puțin. Păstrează în siguranță. Fără secrete. Afacerea noastră nu depinde de a abuza în secret de încrederea ta.	🔍
ru	Собирать меньше. Держать в безопасности. Никаких секретов. Наш бизнес не зависит от тайного злоупотребления вашим доверием.	🔍
sk	Brať čo najmenej. Uchovávať to v bezpečí. Žiadne tajomstvá. Nezneužívame vašu dôveru na zarábanie peňazí.	🔍
sq	Më pak marrje. Mbajtje e parrezik. Pa të fshehta. Biznesi ynë s’varet nga abuzimi i fshehtë i besimit tuaj.	🔍
sr	Узми мање. Чувај више. Без тајни. Наш посао не зависи од потајне злоупотребе вашег поверења.	🔍
sv-SE	Ta mindre. Håll det säkert. Inga hemligheter. Vår affärsmodell är inte beroende på att i hemlighet missbruka ditt förtroende.	🔍
th	เก็บให้น้อย รักษาให้ปลอดภัย ไม่มีความลับ ธุรกิจของเราไม่ต้องพึ่งพาการละเมิดความเชื่อถือของคุณอย่างลับ ๆ	🔍
tr	Daha az veri topla. Güvenle sakla. Sır tutma. Güveninizi gizlice kötüye kullanmak bizim işimiz değil.	🔍
uk	Отримуємо менше. Зберігаємо безпечно. Нічого не приховуємо. Наш бізнес не залежить від таємного зловживання вашою довірою.	🔍
ur	کم لیں۔ اسے محفوظ رکھیں۔ کوئی راز نہیں۔ ہمارا کاروبار آپ کے اعتماد کو چپکے سے غلط استعمال پر انحصار نہیں کرتا ہے۔	🔍
vi	Lấy ít. Giữ nó an toàn. Không có bí mật. Việc kinh doanh của chúng tôi không phụ thuộc vào việc bí mật lạm dụng lòng tin của bạn.	🔍
zh-CN	索取更少、确保安全、绝不隐瞒。我们的收入并非来自于滥用您对我们的信任。	🔍
zh-TW	資料拿得越少越好。確保資料安全。絕不祕而不宣。我們的收入並非來自於偷偷濫用您對我們的信任。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: