Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mozilla_org/en/mozorg/about/governance/policies/participation.ftl:participation-by-matching-your-actions
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ar | من خلال مطابقة تصرفاتك مع كلماتك، تصبح شخصاً يرغب الآخرين في اتباعه والاقتداء به. تؤثر أعمالك في الآخرين للتصرف والاستجابة بطرق قيمة وملائمة لنتائجنا التنظيمية. قم بتصميم مجتمعك وعملك للإدماج. اجعل نفسك والآخرين مسؤولين عن السلوكيات الشاملة. اتخاذ قرارات على أساس تحقيق أعلى مصلحة <a href="{ $mission }">لمهمة موزيلا</a>. | 🔍 |
| de | Wenn Du so handelst, wie Du sprichst, wirst Du zu einer Person, der andere gerne folgen. Deine Handlungen beeinflussen andere, sich so zu verhalten und zu reagieren, dass dies wertvoll und für die Ergebnisse unserer Organisation angemessen ist. Gestalte Deine Community und Deine Arbeit mit dem Ziel der Integration. Übernimm selbst die Verantwortung für integratives Verhalten und verlange dies auch von anderen. Entscheide auf der Grundlage des höchsten Guts für die <a href="{ $mission }">Mission von { -brand-name-mozilla }</a>. | 🔍 |
| en | By matching your actions with your words, you become a person others want to follow. Your actions influence others to behave and respond in ways that are valuable and appropriate for our organizational outcomes. Design your community and your work for inclusion. Hold yourself and others accountable for inclusive behaviors. Make decisions based on the highest good for <a href="{ $mission }">{ -brand-name-mozilla }’s mission</a>. | 🔍 |
| es-ES | Si tus acciones se corresponden con lo que dices, te convertirás en alguien a quien los demás querrán seguir. Tus acciones llevan a otros a comportarse y responder de manera valiosa y adecuada para los fines de nuestra organización. Diseña tu comunidad y tu trabajo para que sean inclusivos. Tanto tú como los demás son responsables de los comportamientos inclusivos. Toma las decisiones pensando en el bien mayor para la <a href="{ $mission }">misión de { -brand-name-mozilla }</a>. | 🔍 |
| fr | Tant que vos actions seront à la hauteur de vos mots, vous serez une personne que les autres souhaiteront suivre. Vos actions incitent les autres à se comporter et à répondre de façon appropriée, ce qui est précieux pour les résultats de notre organisation. Créez une communauté et des conditions de travail basées sur l’ouverture d’esprit. Soyez responsable de votre ouverture d’esprit et tenez les autres responsables de la leur. Prenez des décisions fondées sur ce qu’il y a de mieux pour la <a href="{ $mission }">mission de { -brand-name-mozilla }</a>. | 🔍 |
| hi-IN | अपने कार्यों को अपने शब्दों के समान बनाकर आप ऐसे व्यक्ति बन जाते हैं, जिसका अनुसरण अन्य लोग करना चाहते हैं। आपके कार्य अन्य लोगों को ऐसा व्यवहार करने और ऐसी प्रतिक्रिया देने की प्रेरणा देते हैं जो हमारे संगठनात्मक परिणामों के लिए महत्वपूर्ण और उचित हों। अपने समुदाय और अपने कार्य को समावेशन के लिए तैयार करें। समावेशी व्यवहारों के लिए स्वयं को और अन्य व्यक्तियों को जिम्मेदार बनाएँ। <a href="{ $mission }">{ -brand-name-mozilla } के अभियान</a> के सर्वोत्तम हित के आधार पर निर्णय लें। | 🔍 |
| id | Dengan menyesuaikan tindakan Anda dengan kata-kata Anda, Anda menjadi orang yang akan selalu diikuti orang lain. Tindakan Anda memengaruhi orang lain untuk berperilaku dan merespons dengan cara-cara yang sangat bermanfaat untuk dan sesuai dengan hasil organisasi kita. Rancang komunitas Anda dan pekerjaan Anda untuk menjadi inklusif. Minta pertanggungjawaban diri Anda sendiri dan orang lain atas perilaku inklusif. Buat keputusan berdasarkan kebaikan tertinggi untuk <a href="{ $mission }">misi { -brand-name-mozilla }</a>. | 🔍 |
| it | Facendo seguire alle parole azioni coerenti, si diventa dei modelli per gli altri. Le nostre azioni possono indurre altre persone a comportarsi e reagire in maniera proficua e appropriata per i nostri risultati organizzativi. È fondamentale progettare una community che favorisca l’inclusione e impegnarsi a tale scopo. Ogni singolo membro è responsabile di osservare un comportamento il più possibile inclusivo. Ogni decisione deve essere presa per il bene massimo della <a href="{ $mission }">mission di { -brand-name-mozilla }</a>. | 🔍 |
| ja | 有言実行を果たすことで、付いていきたいと思われる人になれます。あなたの行為が他者の振る舞いに影響を及ぼし、私たちの組織としての結果に価値を与えるのです。あなたのコミュニティや活動を、包括的なものに仕向けましょう。あなた自身と他の人たちが、他者を受け入れる振る舞いをするようにしましょう。<a href="{ $mission }">{ -brand-name-mozilla } のミッション</a> に向けて最善となるような決断を下しましょう。 | 🔍 |
| nl | Door uw acties aan uw woorden te koppelen, wordt u een persoon die anderen willen volgen. Uw acties beïnvloeden anderen om zich op manieren te gedragen en te reageren die waardevol en passend zijn voor de resultaten van onze organisatie. Ontwerp uw gemeenschap en uw werk voor inclusiviteit. Houd uzelf en anderen verantwoordelijk voor inclusief gedrag. Neem beslissingen op basis van het hoogste goed voor <a href="{ $mission }">de missie van { -brand-name-mozilla }</a>. | 🔍 |
| pl | Dopasowując swoje czyny do słów, stajesz się osobą, za którą inni chcą podążać. Twoje działania wpływają na inne osoby, aby zaczęły one zachowywać się i reagować w sposób, który jest cenny i odpowiedni dla wyników naszej organizacji. Zaprojektuj swoją społeczność i swoją pracę w celu włączenia innych osób. Zapewnij odpowiedzialność swoją i innych osób za zachowania zorientowane na integrację. Podejmuj decyzje w oparciu o najwyższe dobro dla <a href="{ $mission }">misji { -brand-name-mozilla(case: "gen") }</a>. | 🔍 |
| pt-BR | Ao combinar suas ações com suas palavras, você se torna uma pessoa que os outros querem seguir. Suas ações influenciam os outros a se comportarem e responderem com resultados esperados pela nossa organização. Projeta sua comunidade e seu trabalho para inclusão. Seja responsável e responsabilize-se pelos comportamentos inclusivos. Tome decisões que tenham como base a melhor contribuição possível para a <a href="{ $mission }">missão da { -brand-name-mozilla }</a>. | 🔍 |
| ru | Если ваши действия соответствуют вашим словам, вы становитесь человеком, за которым захотят следовать другие. Ваши действия заставляют других вести себя и реагировать таким образом, чтобы это было ценно и соответствовало результатам нашей организации. Сделайте своё сообщество и работу удобными для инклюзии. Возьмите на себя и других ответственность за инклюзивное поведение. Принимайте решения на основе высшего блага для <a href="{ $mission }">миссии { -brand-name-mozilla }</a>. | 🔍 |
| zh-CN | 只要言行如一、言出必行，您就会成为他人学习的对象。务必记住：您的行为会影响他人的行为。请设计具有包容性的社区和工作、让自己和他人对包容的行为负责。遵照 <a href="{ $mission }">{ -brand-name-mozilla } 使命</a>的最高利益作出决策。 | 🔍 |
| zh-TW | 只要言行一致、說到做到，您就會成為他人想學習的對象。您的行為會影響他人的行為和回應，這些對我們的組織來說都是非常重要而且適當的成果。請設計具有包容性的社群和工作、讓自己和他人對包容的行為負責。依照對 <a href="{ $mission }">{ -brand-name-mozilla } 的使命</a>而言最高的良善標準做出決定。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.