Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mozilla_org/en/mozorg/about/governance/policies/participation.ftl:participation-think-about-how-you
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ar | التفكير في كيفية تسهيل طرق بديلة للمساهمة أو المشاركة. إذا وجدت نفسك مهيمناً على مناقشة، فتراجع خطوة للوراء. إفساح المجال لأصوات أخرى والاستماع إليها بفعالية. | 🔍 |
| de | Denke über alternative Wege nach, um die Mitwirkung oder Teilnahme zu fördern. Nimm Dich zurück, wenn Dir auffällt, dass Du eine Diskussion dominierst. Biete anderen Stimmen einen Raum und höre aktiv zu. | 🔍 |
| en | Think about how you might facilitate alternative ways to contribute or participate. If you find yourself dominating a discussion, step back. Make way for other voices and listen actively to them. | 🔍 |
| es-ES | Piensa en cómo podrías facilitar maneras alternativas de contribuir o participar. Si te das cuenta de que estás dominando un debate, da un paso atrás. Facilita la participación de otras voces y escúchalas activamente. | 🔍 |
| fr | Tentez de proposer d’autres façons de contribuer ou de participer. Si vous remarquez que vous dominez une discussion, mettez-vous en retrait. Laissez la parole à d’autres voix et écoutez-les attentivement. | 🔍 |
| hi-IN | इस बारे में विचार करें कि आप योगदान करने या भागीदारी करने के वैकल्पिक तरीकों की सुविधा कैसे प्रदान कर सकते हैं। यदि आप स्वयं को किसी चर्चा में अत्यधिक प्रभावी पाते हैं, तो पीछे हटें। अन्य अभिव्यक्तियों के लिए मार्ग दें और उन्हें ध्यानपूर्वक सुनें। | 🔍 |
| id | Pikirkan tentang bagaimana Anda dapat membantu menumbuhkan cara alternatif untuk berkontribusi atau berpartisipasi. Jika Anda merasa Anda mendominasi diskusi, mundurlah. Beri jalan bagi suara-suara lain dan dengarkan secara aktif. | 🔍 |
| it | Raccomandiamo di pensare sempre a come facilitare modi alternativi per contribuire o partecipare. Se si sente di avere il controllo di una discussione, è bene fare un passo indietro, dare spazio anche ad altre voci e ascoltarle attivamente. | 🔍 |
| ja | 貢献したり参加するにあたり、他の方法を用意できないか考えてみましょう。議論で支配的な振る舞いをしていると感じたら、一歩下がってみましょう。他人が発言する場を設け、積極的に耳を傾けましょう。 | 🔍 |
| nl | Denk na over hoe u alternatieve manieren om bij te dragen of deel te nemen mogelijk zou kunnen maken. Als u merkt dat u een discussie domineert, doe dan een stapje terug. Maak ruimte voor anderen en luister actief naar ze. | 🔍 |
| pl | Pomyśl o tym, jak możesz zapewnić alternatywne sposoby wnoszenia wkładu lub uczestnictwa. Jeśli zdarza ci się zdominować dyskusję, wycofaj się. Zapewnij miejsce dla innych głosów i słuchaj ich aktywnie. | 🔍 |
| pt-BR | Pense em como você pode facilitar maneiras alternativas de contribuir ou participar. Se você estiver dominando uma discussão, dê um passo atrás. Abra caminho para outras vozes e escute atentamente. | 🔍 |
| ru | Подумайте о том, как вы могли бы задействовать альтернативные способы внести свой вклад или принять участие. Если вы поймете, что доминируете в дискуссии, сделайте шаг назад. Позвольте другим высказать своё мнение и активно их слушайте. | 🔍 |
| zh-CN | 思考您可以如何促进其他方式的贡献或参与。如果您发现是自己主导讨论，请退后一步，为其他声音让路并积极倾听。 | 🔍 |
| zh-TW | 思考如何做出貢獻或參與的其他方式。如果您發現自己在主導討論，務必退後一步，讓其他人也有機會出聲並且積極地聽取這些意見。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.