Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mozilla_org/en/mozorg/about/history.ftl:history-after-several-years-of-development
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| af | Na 'n paar jaar se ontwikkeling is <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, die eerste groot weergawe, vrygestel in 2002. Die weergawe het heelwat verbeterings gehad aan die blaaier, e-poskliënt en ander toepassings in die suite, maar daar was nog nie baie mense wat dit gebruik het nie. | 🔍 |
| bn | উন্নয়ন এর কয়েক বছর পর, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, প্রথম প্রধান সংস্করণ , 2002 সালে মুক্তি পায়। এই সংস্করণ ব্রাউজার, ই-মেইল ক্লায়েন্ট এবং অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশন এ অনেক উন্নতি করেছে, কিন্তু অনেক মানুষ তা ব্যবহার করেনি। | 🔍 |
| bs | Nakon nekoliko godina razvoja, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, prva glavna verzija, objavljena je 2002. godine. Ova verzija je sadržavala mnoga poboljšanja pretraživača, email klijenta i drugih uključenih aplikacija, ali mnogi ljudi je nisu koristili. | 🔍 |
| ca | Després d'uns quants anys de desenvolupament, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, la primera versió major, es va publicar l'any 2002. Aquesta versió incorporava moltes millores al navegador, incloïa client de correu i altres aplicacions a la suite, però no la utilitzava gaire gent. | 🔍 |
| cak | Chi rij k'ïy juna' tinuk' pe, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, ri nimaläj nab'ey ruwäch xelesäx pa 2002. Re ruwäch re' ruk'amon pe k'ïy taq rutzil okik'amaya'l, ruwinaq taqoya'l chuqa' ch'aqa' chik taq chokoy etz'aqatisan pa choljay, xa xe chi e k'ïy winaqi' man tajin ta nikokisaj. | 🔍 |
| cs | Po několika letech vývoje byla v roce 2002 vydána první hlavní verze <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>. Přinesla mnoho vylepšení v prohlížeči, e-mailovém klientu i dalších aplikacích, které byly v balíku obsažené, ale nepoužívalo ji mnoho lidí. | 🔍 |
| cy | Ar ôl ychydig o flynyddoedd o ddatblygiad, cafodd <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a> ei ryddhau yn 2002. Roedd y fersiwn yma'n cynnwys lawer o welliannau i'r porwr y rhaglen e-bost a rhaglenni eraill o fewn y casgliad, ond doedd dim llawer y ei ddefnyddio. | 🔍 |
| de | Nach vielen Jahren Entwicklung erschien 2002 die erste Hauptversion, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>. Diese Version brachte viele Verbesserungen im Browser, im E-Mail-Programm und in den anderen Anwendungen der Suite mit sich, sie wurde aber kaum genutzt. | 🔍 |
| dsb | Pó někotarych lětach wuwijanja jo se <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, prědna głowna wersija, w lěśe 2002 pśepódał. Toś ta wersija jo se pśez wjele pólěpšenjow na wobglědowaku, e-mailowem klienśe a drugich nałoženjach w pakeśe wuznamjeniła, ale nic wjele luźi jo ju wužyło. | 🔍 |
| el | Μετά από μερικά χρόνια ανάπτυξης, το <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, η πρώτη κύρια έκδοση, κυκλοφόρησε το 2002. Αυτή η έκδοση περιλάμβανε πολλές βελτιώσεις στο πρόγραμμα περιήγησης, το πρόγραμμα email και τις άλλες εφαρμογές της σουίτας, αλλά δεν το χρησιμοποιούσαν πολλοί άνθρωποι. | 🔍 |
| en | After several years of development, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, the first major version, was released in 2002. This version featured many improvements to the browser, email client and other applications included in the suite, but not many people were using it. | 🔍 |
| en-CA | After several years of development, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, the first major version, was released in 2002. This version featured many improvements to the browser, email client and other applications included in the suite, but not many people were using it. | 🔍 |
| en-GB | After several years of development, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, the first major version, was released in 2002. This version featured many improvements to the browser, email client and other applications included in the suite, but not many people were using it. | 🔍 |
| es-AR | Después de varios años de desarrollo, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, la primera versión importante, fue lanzada en 2002. Esta versión incluía muchas mejoras en el navegador, el cliente de correo electrónico y otras aplicaciones incluidas en la suite, pero no había muchas personas que la usaran. | 🔍 |
| es-CL | Después de muchos años de desarrollo, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, la gran primera versión, fue liberada en 2002. Esta versión integraba muchas mejoras al navegador, al cliente de correo y a otras aplicaciones incluidas en la suite, pero no muchas personas la estaban usando. | 🔍 |
| es-ES | Después de varios años de desarrollo, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, la primera gran versión, fue lanzada en 2002. Esta versión tenía varias mejoras en el navegador, cliente de correo electrónico y otras aplicaciones incluidas en la suite, pero no muchas personas la estaban usando. | 🔍 |
| es-MX | Después de varios años de desarrollo, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, la primera gran versión, fue lanzada en 2002. Esta versión incluyó muchas mejoras al navegador, cliente de correo electrónico y otras aplicaciones incluidas en la suite, pero no muchas personas la estaban usando. | 🔍 |
| eu | Garapenean urte batzuk igarota, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a> argitaratu zen 2002an, aurreneko bertsio nagusia. Bertsio honek hobekuntza ugari ekarri zizkien suite-ean zetozen nabigatzaileari, posta-bezeroari eta beste aplikazioei, nahiz eta hauek jende gutxik erabili. | 🔍 |
| fa | پس از چند سال توسعه، <a href="{ $mozilla1 }">موزیلا ۱.۰</a>، اولین نسخه عمده، در سال ۲۰۰۲ منتشر شد. این نسخه شامل بهبودهای زیادی در مرورگر، سرویسگیرنده رایانامه و برنامههایِ دیگرِ داخلِ مجموعه میشد، ولی افراد زیادی از آن استفاده نمیکردند. | 🔍 |
| fr | Après plusieurs années de développement, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, la première version majeure, fut publiée en 2002. Cette version incluait de nombreuses améliorations apportées au navigateur, au client de messagerie ainsi qu’aux autres applications de la suite mais il y avait très peu d’utilisateurs. | 🔍 |
| hi-IN | डेवलपमेंट के कई वर्षों के बाद, <a href="{ $mozilla1 }">मोज़िला 1.0</a>, पहला बड़ा संस्करण, 2002 में जारी किया गया था. यह संस्करण ब्राउज़र, ईमेल क्लाइंट और अन्य एप्लीकेशन समूह में शामिल कई सुधार पेश किये थे, लेकिन कई लोग यह प्रयोग नहीं कर रहे थे. | 🔍 |
| hsb | Po wjacorych lětach wuwiwanja je so <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, prěnja hłowna wersija, w lěće 2002 přepodał. Tuta wersija je so přez wjele polěpšenjow na wobhladowaku, e-mejlowym klienće a druhich nałoženjach w pakeće wuznamjeniła, ale nic wjele ludźi je ju wužiło. | 🔍 |
| hu | Több éves fejlesztés után, 2002-ben jelent meg a <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, az első főverzió. A verzió számos böngészőt, e-mail-klienst és más, a csomagban szereplő alkalmazást érintő fejlesztést tartalmazott, de nem sokan használták. | 🔍 |
| ia | Post plure annos in disveloppamento, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, le prime version major, esseva publicate in 2002. Iste version disponeva de multe meliorationes al navigator, cliente de e-mail e altere applicationes includite in le suite, ma non multe personas lo usava. | 🔍 |
| it | Dopo diversi anni di sviluppo, nel 2002 viene rilasciata la prima versione stabile, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>. Questa versione portò diversi miglioramenti al browser, al client di posta elettronica e ad altre applicazioni incluse nella suite, ma non ebbe un’ampia diffusione. | 🔍 |
| ja | 開発が進められて数年後、2002 年に最初のメジャーバージョンである <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a> が 公開されました。このバージョンは、ブラウザーとメールクライアント、ソフトウェアスイートに含まれる他のアプリケーションに多くの改良がなされましたが、まだ多くの人に使われるものではありませんでした。 | 🔍 |
| ka | რამდენიმეწლიანი მუშაობის შედეგად, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, პირველი ძირითადი ვერსია, გამოვიდა 2002 წელს. ამ ვერსიას გააჩნდა ბევრი გაუმჯობესებული შესაძლებლობა ბრაუზერისთვის, ელფოსტის პროგრამისა და სხვა აპლიკაციებისთვის, რომელთაც შეიცავდა აღნიშნული კრებული, თუმცა ბევრი მომხმარებელი არ ჰყოლია. | 🔍 |
| kab | Seld kra n yiseggassen n tneflit, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, lqem amezwaru ameqqran, yeffeɣ-d deg useggass n 2002. Lqem-a yegber ddeqs n usnerni deg yiminig, amsaɣ n usefrek n yiznan akked isnasen-niḍen, acukan ur yesɛi ara aṭas n yiseqdacen. | 🔍 |
| km | បន្ទាប់ពីការអភិវឌ្ឍន៍ប៉ុន្មានឆ្នាំ, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, កំណែចម្បងដំបូង, ត្រូវបានចេញផ្សាយក្នុងឆ្នាំ 2002 ។ កំណែថ្មីដែលមានលក្ខណៈល្អប្រសើរចំពោះកម្មវិធីអ៊ីនធឺណិត, អ៊ីមែល និងកម្មវិធីផ្សេងៗទៀតរួមទាំង, ប៉ុន្តែមិនមានមនុស្សជាច្រើនកំពុងប្រើវាឡើយ។ | 🔍 |
| ko | 개발이 진행된 지 몇 년 후, 2002년에 최초의 메이저 버전인 <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>을 공개하였습니다. 이 버전은 웹 브라우저와 메일 클라이언트 소프트웨어 등 다양한 인터넷 제품군의 개선 버전이었지만 초기 사용자는 매우 적었습니다. | 🔍 |
| lt | Po kelerių metų vystymo, 2002-aisiais, buvo išleista <a href="{ $mozilla1 }">„{ -brand-name-mozilla } 1.0“</a> – pirmoji stambi šio programų paketo laida. Šioje versijoje buvo nemenkai patobulinta naršyklė, el. pašto programa ir kitos į ją įtrauktos programos, tačiau naudojosi šiuo paketu palyginus nedaug žmonių. | 🔍 |
| lv | Pēc vairākiem izstrādes gadiem, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, pirmā svarīgā versija, tika palaista 2002. gadā. Šī versija iekļāva daudzus uzlabojumus pārlūkam, pastu lasītājam un citām komplekta lietotnēm, bet lietotāju skaits bija mazs. | 🔍 |
| nl | Na een aantal jaren ontwikkeling werd in 2002 <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, de eerste grote versie, uitgebracht. In deze versie zaten veel verbeteringen in de browser, e-mailclient en overige toepassingen in het pakket, maar het werd niet door veel mensen gebruikt. | 🔍 |
| nn-NO | Etter fleire år med utvikling vart den fyrste hovudversjonen, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, gjeven ut i 2002. Dennne versjonen inneheld fleire forbetringar av nettlesaren, e-postklienten og andre program som var inkludert i programsuiten, men utan å ha særleg mange brukarar. | 🔍 |
| pa-IN | ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਹਿਲੇ ਯਤਨਾਂ ਵਿੱਚ <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0 </a>, 2002 ਵਿੱਚ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਸ ਵਰਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਬਰਾਉਜ਼ਰ, ਈਮੇਲ ਕਲਾਈਂਟ ਅਤੇ ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕਈ ਸੁਧਾਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ ਸੂਟ ਵਿੱਚ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤ ਨਹੀਂ ਰਹੇ ਸਨ। | 🔍 |
| pt-BR | Após vários anos de desenvolvimento, o <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, a primeira grande versão, foi lançado em 2002. Esta versão apresentava muitas melhorias no navegador, cliente de email e outras aplicações incluídas na suíte, mas não havia muitas pessoas usando. | 🔍 |
| pt-PT | Depois de vários anos de desenvolvimento, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, a primeira grande versão, foi lançada em 2002. Esta versão apresentava várias melhorais ao navegador, um cliente de email e outras aplicações incluídas no conjunto, mas não havia muitas pessoas a utilizá-la. | 🔍 |
| ro | După mulți ani de dezvoltare, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, în prima versiune majoră, a fost lansată în anul 2002. Era dotată cu numeroase îmbunătățiri aduse browserului, clientului de e-mail și altor aplicații incluse în suită, dar nu prea avea utilizatori. | 🔍 |
| ru | После нескольких лет разработки в 2002 году была выпущена первая стабильная версия — <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>. Эта версия принесла много усовершенствований в браузер, почтовый клиент и другие программы, включенные в комплект, но немногие использовали её. | 🔍 |
| sk | Po niekoľkých rokoch vývoja bola v roku 2002 vydaná <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, prvá významná verzia. Táto verzia uviedla veľa vylepšení do prehliadača, e-mailového klienta a ďalších aplikácií zahrnutých v sade programov, ale nevyužívalo ich veľa ľudí. | 🔍 |
| sl | Po večletnem razvoju je bila leta 2002 izdana prva velika različica, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>. Ta različica je uvedla številne izboljšave brskalnika, e-poštnega odjemalca in ostalih vključenih programov, vendar pa je ni uporabljalo veliko ljudi. | 🔍 |
| son | Jiiri booboyaŋ bisa, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, kaŋ dumi beeri jinaa fatta 2002 ra. Dumoo woo kaa nda boryandiyaŋ booboyaŋ ceecikaw, bataga duukaw nda porogaram tanayaŋ kaŋ goo margaroo ra, amma boro booba man'a ka goy. | 🔍 |
| sq | Pas disa vitesh përgatitjesh, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, versioni i parë i rëndësishëm, u hodh në qarkullim më 2002-in. Ky version përmbante mjaft përmirësime të shfletuesit, klientit për email dhe të tjera aplikacione të përfshira te suita, por nuk po përdorej nga shumë njerëz. | 🔍 |
| sv-SE | Efter flera års utveckling gavs den första huvudversionen, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, ut 2002. Den här versionen innehöll flera förbättringar av webbläsaren, e-postklienten och andra program som ingick i programsviten, men lockade inte särskilt många användare. | 🔍 |
| th | หลังจากที่มีการพัฒนามาหลายปี <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla }1.0</a> รุ่นหลักรุ่นแรก ได้ถูกเปิดตัวในปี 2002 โดยในรุ่นนี้ได้มีการปรับปรุงหลายอย่างในเบราว์เซอร์ ไคลเอนต์อีเมล และแอปพลิเคชันอื่น ๆ ที่รวมอยู่ในชุดโปรแกรม แต่ยังไม่ค่อยมีใครใช้มากนัก | 🔍 |
| uk | Після кількох років розробки, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, перша основна версія, була випущена в 2002 році. Ця версія принесла багато вдосконалень в браузер, поштовий клієнт й інші програми, включені в комплект, але небагато людей використовували її. | 🔍 |
| uz | Bir necha yillik rivojlanishdan so‘ng <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, birinchi yirik versiya, 2002-yili e’lon qilindi. Ushbu versiya brauzer, e-pochta mijozi va to‘plamga qo‘shilgan boshqa ilova dasturlarga ko‘pgina yaxshilanishlar bilan namoyish qilingandi, lekin ko‘pgina odamlar uni sinab ko‘rishmadi. | 🔍 |
| vi | Sau vài năm phát triển, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, phiên bản chính thức đầu tiên, đã ra mắt năm 2002. Phiên bản này có nhiều cải tiến cho trình duyệt, ứng dụng email và các ứng dụng khác có trong bộ phần mềm, nhưng không nhiều người sử dụng nó. | 🔍 |
| zh-CN | 经过几年的发展，第一个主要版本 <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a> 在 2002 年发布了。这个版本的特色是对套件中的浏览器、电子邮件客户端和其他应用程序做了许多改进，但并没有很多人使用它。 | 🔍 |
| zh-TW | 開發了幾年之後，第一個大版本 <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a> 終於在 2002 年釋出。這個套裝中包含了許多改進的瀏覽器、郵件軟體與其他程式，但沒有很多人使用。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.