All translations for this string:

Locale	Translation
af	Dit is bereik deur deurgaans sagteware soos { -brand-name-firefox } en { -brand-name-thunderbird } vry te stel, en deur uit te brei na nuwe areas, soos <a href="{ $grants }">skenkings</a> om toeganklikheid te verbeter op die Web.	🔍
bs	To je učinila daljim puštanjem softvera, kao što su { -brand-name-firefox } i { -brand-name-thunderbird }, i širenjem na nova područja, kao što je pružanje <a href="{ $grants }">grantova</a> za podršku poboljšanja pristupačnosti na internetu.	🔍
ca	I ho va fer continuant la publicació de programari, com el { -brand-name-firefox } i el { -brand-name-thunderbird }, i expandint-se a noves àrees, com la de proporcionar<a href="{ $grants }">beques</a> per donar suport a millores en l'accessibilitat al Web.	🔍
cak	Xub'än richin nojqäx rosq'opinik ri kema', achi'el ri { -brand-name-firefox } chuqa' { -brand-name-thunderbird }, chuqa' xapon pa k'ak'a' chik taq k'ojlib'äl, achi'el ri ruya'ik <a href="{ $grants }">taq to'ikil</a> richin nito' ri rutzijl okem pa Ajk'amaya'l.	🔍
cs	Toho dosáhla pokračováním vydávání software jako je { -brand-name-firefox } a { -brand-name-thunderbird } a objevováním nových oblastí jako poskytování <a href="{ $grants }">grantů</a> na podporu přístupnosti na webu.	🔍
cy	Gwnaeth hynn drwy ryddhau meddalwedd fel { -brand-name-firefox } a { -brand-name-thunderbird } ac ehangu i feysydd newydd fel darparu <a href="{ $grants }">grantiau</a> i gefnogi gwelliannau mynediad i'r we.	🔍
de	Sie tat dies, indem sie weiterhin Software wie { -brand-name-firefox } und { -brand-name-thunderbird } veröffentlichte und sich gleichzeitig in neue Bereiche ausdehnte, wie der <a href="{ $grants }">Unterstützung</a> von Verbesserungen der Barrierefreiheit im Internet.	🔍
dsb	Wóna jo dalej softwaru k dispoziciji stajał, na pśikład { -brand-name-firefox } a { -brand-name-thunderbird }, a jo swójo źěło na nowe póla rozšyriła, ako na pśikład pśizwolenje <a href="{ $grants }">spěchowańskich srědkow</a>, aby pólěpšenje bźezbariernosći we webje pódpěrała.	🔍
el	Αυτό το κατόρθωσε συνεχίζοντας την έκδοση λογισμικού, όπως το { -brand-name-firefox } και το { -brand-name-thunderbird }, ενώ παράλληλα επεκτάθηκε σε νέους τομείς, όπως η παροχή <a href="{ $grants }">επιχορηγήσεων</a> για τη βελτίωση της προσβασιμότητας στο διαδίκτυο.	🔍
en	It did this by continuing to release software, such as { -brand-name-firefox } and { -brand-name-thunderbird }, and expanding to new areas, such as providing <a href="{ $grants }">grants</a> to support accessibility improvements on the web.	🔍
en-CA	It did this by continuing to release software, such as { -brand-name-firefox } and { -brand-name-thunderbird }, and expanding to new areas, such as providing <a href="{ $grants }">grants</a> to support accessibility improvements on the web.	🔍
en-GB	It did this by continuing to release software, such as { -brand-name-firefox } and { -brand-name-thunderbird }, and expanding to new areas, such as providing <a href="{ $grants }">grants</a> to support accessibility improvements on the web.	🔍
es-AR	Lo hizo al continuar lanzando software, tal como { -brand-name-firefox } y { -brand-name-thunderbird }, y expandiéndose a nuevas áreas, como proveer <a href="{ $grants }">subvenciones</a> para apoyar las mejoras de accesibilidad en la web.	🔍
es-CL	Ésto lo hizo lanzando continuamente software, como { -brand-name-firefox } y { -brand-name-thunderbird }, y expandiéndose a nuevas áreas, por ejemplo, proveyendo <a href="{ $grants }">subvenciones</a> para apoyar las mejoras de accesibilidad en la Web.	🔍
es-ES	Lo hizo al continuar lanzando software, como { -brand-name-firefox } y { -brand-name-thunderbird }, y expandiéndose a nuevas áreas, como dar<a href="{ $grants }">becas</a> para apoyar mejoras de accesibilidad en la web.	🔍
es-MX	Lo hizo mediante la continuación para liberar el software, tales como { -brand-name-firefox } y { -brand-name-thunderbird }, y expandiéndose a nuevas áreas, tales como la concesión de <a href="{ $grants }">becas</a> para apoyar las mejoras de accesibilidad en la Web.	🔍
eu	Hau egiteko bidean softwarea atera zuen, hala nola { -brand-name-firefox } eta { -brand-name-thunderbird }, eta esparru berrietara hedatu zen, esaterako Webean irisgarritasunerako hobekuntzak sostengatzeko <a href="{ $grants }">diru-laguntzak</a> emanez.	🔍
fa	این کار را با ادامه انتشار نرم‌افزار‌هایی مانند فایرفاکس و تاندربرد، و گسترش فعالیت به ناحیه‌های جدیدی مثل ارائه <a href="{ $grants }">کمک‌های مالی</a> برای حمایت از بهبود‌ دسترسی‌پذیری در وب انجام داد.	🔍
fr	Pour atteindre ces objectifs, la fondation continua à réaliser des logiciels comme { -brand-name-firefox } et { -brand-name-thunderbird } tout en s’ouvrant à d’autres domaines comme <a href="{ $grants }">des bourses</a> pour soutenir les efforts d’amélioration de l’accessibilité sur le Web.	🔍
hi-IN	यह जैसा की { -brand-name-firefox } और { -brand-name-thunderbird }, सॉफ्टवेयर जारी करने के लिए जारी है, और वेब पर पहुंच सुधार का समर्थन करने के लिए जैसा की <a href="{ $grants }">अनुदान</a> प्रदान करने, नए क्षेत्रों के विस्तार के द्वारा ऐसा किया.	🔍
hsb	Wona staješe dale softwaru k dispoziciji, na přikład { -brand-name-firefox } a { -brand-name-thunderbird }, a rozšěrješe swoje dźěło na nowe pola, kaž na přikład přizwolenje <a href="{ $grants }">spěchowanskich srědkow</a>, zo by polěpšenje bjezbarjernosće we webje podpěrała.	🔍
hu	Ezt olyan szoftverek kiadásával folytatta, mint a { -brand-name-firefox } és a { -brand-name-thunderbird }, valamint új területekre terjeszkedett, például <a href="{ $grants }">támogatásokat</a> nyújtott a világháló akadálymentesítési fejlesztéseihez.	🔍
ia	Illo lo ha facite per le publication de software, como { -brand-name-firefox } e { -brand-name-thunderbird }, e le expansion in nove areas, como provider <a href="{ $grants }">grants</a> supporto al meliorationes de accessibilitate al Web.	🔍
it	Lo ha fatto continuando a sviluppare e distribuire diversi software, come { -brand-name-firefox } e { -brand-name-thunderbird } e allargando i propri orizzonti, ad esempio erogando <a href="{ $grants }">contributi</a> per supportare il miglioramento dell’accessibilità del Web.	🔍
ja	これは、{ -brand-name-firefox } や { -brand-name-thunderbird } などのソフトウェアをリリースし続けることによりなされ、さらにウェブ上のアクセシビリティ改善のサポートに対して <a href="{ $grants }">資金援助</a> するなど、新たな領域にも広げられています。	🔍
ka	ამას აკეთებდა ისეთი პროგრამების გამოშვების გაგრძელებით, როგორიცაა { -brand-name-firefox } და { -brand-name-thunderbird }, აგრეთვე ახალი სფეროების ათვისებით, თუნდაც <a href="{ $grants }">დაფინანსებით</a> ვებსივრცეში ხელმისაწვდომობის მხარდასაჭერად.	🔍
kab	Akken ad taweḍ ɣe yiswiyen-a, tasbeddit tettkemmil asnulfu n yiseɣẓanen am { -brand-name-firefox } d { -brand-name-thunderbird } war ma teǧǧa tiɣula-nniḍen, am <a href="{ $grants }">tsigras </a> i wakken ad tɛiwen leqdic icudden ɣer usnerni n unekcum ɣer Web.	🔍
km	បានបន្តកម្មវិធីមួយចំនួន, ដូចជា { -brand-name-firefox } និង { -brand-name-thunderbird }, និងពង្រីកទៅកាន់តំបន់ថ្មីៗ, ដូចជាការផ្ដល់ <a href="{ $grants }">grants</a> ដើម្បីគាំទ្រការធ្វើឲ្យប្រសើរឡើងសម្រាប់ការចូលប្រើនៅលើបណ្ដាញ។	🔍
ko	{ -brand-name-firefox }와 { -brand-name-thunderbird }와 같은 소프트웨어를 출시를 계속하면서 웹 상의 접근성 개선 지원에 대해 <a href="{ $grants }">자금 지원</a>을 하는 등 새로운 영역도 넓힐 수 있습니다.	🔍
lt	Šios veiklos rėmuose Fondas leido programinę įrangą, kaip antai „{ -brand-name-firefox }“ naršyklė ir „{ -brand-name-thunderbird }“ el. pašto programa, o taip pat ėmėsi ir kitų sričių, tokiu, kaip <a href="{ $grants }">grantų</a> skyrimas už prieigos neįgaliesiems tobulinimą saityne.	🔍
lv	Lai šos mērķus sasniegtu, fonds turpināja veidot lietotnes kā { -brand-name-firefox } un { -brand-name-thunderbird }, vienlaicīgi atveroties jauniem laukiem, piemēram piedāvājot <a href="{ $grants }">stipendijas</a> lai atbalstītu pieejamības uzlabošanas centienus tīmeklī.	🔍
nl	Dit deed ze door nieuwe versies van software zoals { -brand-name-firefox } en { -brand-name-thunderbird } te blijven uitbrengen, en door activiteiten uit te breiden naar nieuwe gebieden, zoals het toekennen van <a href="{ $grants }">beurzen</a> om toegankelijkheidsverbeteringen op het web te steunen.	🔍
nn-NO	Stiftinga utføde oppdraget sitt ved å gje ut programvare, slik som { -brand-name-firefox } og { -brand-name-thunderbird }, og ved å utvide verksemda til nye område, t.d. ved å dele ut <a href="{ $grants }">stipend</a> for å støtte tilgjengeforbetringar på nettet.	🔍
pa-IN	ਇਸ ਨੇ { -brand-name-firefox } ਅਤੇ { -brand-name-thunderbird } ਵਰਗੀਆਂ ਸਾਫਟਵੇਅਰਾਂ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਨਵੇਂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵੈਬ ਤੇ ਅਸੈਸਬਿਲਟੀ ਸੁਧਾਰਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ <a href="{ $grants }">ਫੰਡ</a> ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ।	🔍
pt-BR	Continuou a liberar o software, como o { -brand-name-firefox } e o { -brand-name-thunderbird }, alem de expandir para novas áreas, tais como o fornecimento de <a href="{ $grants }">subsídios</a> para apoiar a melhoria da acessibilidade na Web.	🔍
pt-PT	Fez isto continuando a disponibilizar software, como o { -brand-name-firefox } e { -brand-name-thunderbird }, e expandindo para novas áreas, tais como o fornecimento de <a href="{ $grants }">bolsas</a> para apoiar melhorias da acessibilidade na Web.	🔍
ro	A realizat aceste obiective prin continuarea lansării de programe, precum { -brand-name-firefox } și { -brand-name-thunderbird }, și prin extinderea în zone noi, cum ar fi <a href="{ $grants }">granturile</a> pentru sprijinirea îmbunătățirilor de accesibilitate pe web.	🔍
ru	Это стало возможным благодаря продолжению выпуска программного обеспечения, такого как { -brand-name-firefox } и { -brand-name-thunderbird }, а также охвату новых областей, таких как предоставление <a href="{ $grants }">грантов</a> для поддержки совершенствования доступности в Интернете.	🔍
sk	Toto pokračovalo vydávaním softvéru, ako je { -brand-name-firefox } a { -brand-name-thunderbird }, a expanziou do nových oblastí, ako je poskytovanie <a href="{ $grants }">grantov</a> na podporu vylepšení prístupnosti na webe.	🔍
son	A na woo tee ka gaabandi ka goyjinay kaataray, sanda { -brand-name-firefox } nda { -brand-name-thunderbird }, nda k'a hayandi ganda taagayaŋ ga, sanda ka <a href="{ $grants }">noorayaŋ</a> tee ka interneti duuyanoo faalandi ka tonton.	🔍
sq	Këtë e bëri duke vazhduar të hedhë në qarkullim software, të tillë si { -brand-name-firefox }-i dhe { -brand-name-thunderbird }-i, dhe duke e shtrirë fushën e veprimit në zona të reja, të tilla si dhënie <a href="{ $grants }">fondesh</a> në mbështetje të përmirësimeve të përdorshmërisë në Web.	🔍
sv-SE	Stiftelsen utförde sitt uppdrag genom att ge ut programvara, såsom { -brand-name-firefox } och { -brand-name-thunderbird }, och genom att utöka verksamheten till nya områden, t.ex. genom att dela ut <a href="{ $grants }">anslag</a> för att stödja förbättringar av tillgängligheten på nätet.	🔍
th	โดยได้ทำการเปิดตัวซอฟต์แวร์ต่อไป เช่น { -brand-name-firefox } และ { -brand-name-thunderbird } และได้ขยายไปสู่พื้นที่ใหม่ ๆ เช่น การมอบ<a href="{ $grants }">สิทธิ์</a>ในการรองรับการปรับปรุงด้านการช่วยการเข้าถึงบนเว็บ	🔍
uk	Це стало можливим завдяки продовженню випуску програмного забезпечення, такого як { -brand-name-firefox } і { -brand-name-thunderbird }, а також охопленню нових областей, таких як надання <a href="{ $grants }">грантів</a> для підтримки вдосконалення доступності в Інтернеті.	🔍
uz	Bu { -brand-name-firefox } va { -brand-name-thunderbird } kabi dasturiy mahsulotlarni chiqarich va yangi hudularga keyngaytirish, internet mavjudligini yaxshilash uchun <a href="{ $grants }">grantlar</a> bilan davom etdi.	🔍
vi	Nó đã làm điều này bằng cách tiếp tục phát hành phần mềm, chẳng hạn như { -brand-name-firefox } và { -brand-name-thunderbird }, và mở rộng sang các lĩnh vực mới, chẳng hạn như cung cấp <a href="{ $grants }">trợ cấp</a> để hỗ trợ các cải tiến khả năng truy cập trên web.	🔍
zh-CN	它继续发布新的软件（例如 { -brand-name-firefox } 和 { -brand-name-thunderbird }）和扩展到新的领域（例如<a href="{ $grants }">资助</a>改进 Web 的无障碍访问）以支持这点。	🔍
zh-TW	基金會透過持續發行 { -brand-name-firefox } 與 { -brand-name-thunderbird } 等軟體來進行宣傳。同時也擴展至不同領域，例如提供<a href="{ $grants }">補助</a>給改進網頁無障礙環境的專案。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: