Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mozilla_org/en/mozorg/about/legal.ftl:legal-special-thanks-to-all-of-you
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| af | 'n Spesiale dank aan almal wat gehelp het om misbruike van { -brand-name-mozilla }-handelsmerke te rapporteer, aan bestuursforums deelgeneem het, terugvoering oor ons lokaliserings- en regsbepalings gelewer het en jou vaardighede tot die sukses van die { -brand-name-mozilla }-projek bygedra het. | 🔍 |
| ar | شكر خاص لكلّ من يُبلّغ عن إساءة استخدام العلامات التّجارية الخاصّة بموزيلا، لكل من يُساهم في مُنتدى الحوكمة، لكل من يُساهم في جهود التّوطين والإشعارات القانونيّة، ولكل من يُساهم بمهاراته لإنجاح مشروع موزيلا. | 🔍 |
| bg | Специални благодарности на всички от вас, които помагат в докладването на злоупотреби на марките на { -brand-name-mozilla }, участват в държавни форуми, дават обратна връзка по нашите локализации и правни условия, а също и прилагат своите умения за успеха на проекта { -brand-name-mozilla }. | 🔍 |
| bn | বিশেষভাবে ধন্যবাদ যারা { -brand-name-mozilla } এর প্রতীকের অপব্যবহার সম্পর্কে আমাদের জানিয়েছেন, গভর্নেন্স ফোরামে অংশ নিয়েছেন, আমাদের লোকালাইজেশনে এবং আইনী শর্তাবলী সম্পর্কে ফিডব্যাক দিয়েছে, এবং যারা { -brand-name-mozilla } প্রকল্পের সাফল্যে নিজে দক্ষতা দিয়ে অবদান রেখেছেন। | 🔍 |
| ca | Gràcies especials a tothom qui ajuda a detectar abusos quant a les marques { -brand-name-mozilla }, participa als fòrums de governança, aporta punts de vista en les condicions de traducció i legals i contribueix amb les seves habilitats a l'èxit del projecte { -brand-name-mozilla }. | 🔍 |
| cs | Speciálně děkujeme vám všem, kdo pomáháte nahlásit zneužití značek Mozilly, podílíte se na fórech, zasíláte zpětnou vazbu k našim překladům a právním podmínkám, a sdílíte své zkušenosti s cílem pomoci projektu { -brand-name-mozilla }. | 🔍 |
| cy | Diolch yn arbennig i bob un ohonoch sy'n helpu i adrodd ar gam-drin nodau masnach { -brand-name-mozilla }, cymryd rhan mewn fforymau llywodraethu, rhoi adborth ar ein lleoleiddio a'n telerau cyfreithiol, a chyfrannu eich sgiliau at lwyddiant project { -brand-name-mozilla }. | 🔍 |
| de | Besonderer Dank an alle, die dabei helfen, Missbrauch unserer { -brand-name-mozilla }-Symbole zu melden, in unseren Leitungsforen mitmachen, Rückmeldung zu unserer Übersetzung und rechtlichen Bedingungen geben und mit ihren Fähigkeiten zum Erfolg des { -brand-name-mozilla }-Projekts beitragen. | 🔍 |
| el | Ευχαριστούμε θερμά όλους εσάς που βοηθάτε με τις αναφορές κατάχρησης των σημάτων του { -brand-name-mozilla }, που συμμετέχετε σε φόρουμ διακυβέρνησης, που βοηθάτε στη βελτίωση της τοπικοποίησης και των νομικών όρων, και που συμβάλετε με τις δεξιότητές σας στην επιτυχία του έργου { -brand-name-mozilla }. | 🔍 |
| en | Special thanks to all of you who help report abuses of { -brand-name-mozilla } marks, participate in governance forums, give feedback on our localizations & legal terms, and contribute your skills to the success of the { -brand-name-mozilla } project. | 🔍 |
| en-CA | Special thanks to all of you who help report abuses of { -brand-name-mozilla } marks, participate in governance forums, give feedback on our localizations & legal terms, and contribute your skills to the success of the { -brand-name-mozilla } project. | 🔍 |
| en-GB | Special thanks to all of you who help report abuses of { -brand-name-mozilla } marks, participate in governance forums, give feedback on our localisations & legal terms, and contribute your skills to the success of the { -brand-name-mozilla } project. | 🔍 |
| es-AR | Damos las gracias de forma muy especial a todos aquellos que informáis sobre el uso indebido de las marcas de { -brand-name-mozilla }, participáis en los foros de gobernanza, ofrecéis vuestra opinión sobre nuestras localizaciones y nuestros términos legales y contribuís con vuestras destrezas al éxito del proyecto { -brand-name-mozilla }. | 🔍 |
| es-CL | Un especial agradecimiento a todos ustedes que han ayudado a reportar abusos a las marcas de { -brand-name-mozilla }, participado en fotos de gobernanza, dado su opinión sobre nuestras localizaciones y términos legales, y contribuido sus habilidades para el éxito del proyecto { -brand-name-mozilla }. | 🔍 |
| es-ES | Damos las gracias de forma muy especial a todos aquellos que informáis sobre el uso indebido de las marcas de { -brand-name-mozilla }, participáis en los foros de gobernanza, ofrecéis vuestra opinión sobre nuestras localizaciones y nuestros términos legales y contribuís con vuestras destrezas al éxito del proyecto { -brand-name-mozilla }. | 🔍 |
| es-MX | Un agradecimiento especial a todos los que ayudan a informar de abusos de las marcas de { -brand-name-mozilla }, participar en foros de gobierno, dar retroalimentación sobre nuestras localizaciones y términos legales, y contribuir con sus habilidades para el éxito del proyecto { -brand-name-mozilla }. | 🔍 |
| et | Täname kõiki, kes raporteerivad { -brand-name-mozilla } märkide keelatud kasutamisest, osalevad aruteludes juhtimisteemalises foorumis, annavad tagasisidet meie tõlgetele ja juriidilistele tingimustele ning kasutavad oma oskusi { -brand-name-mozilla } projekti edu nimel. | 🔍 |
| fa | تشکر ویژه از تمامی کسانی که استفاده غیرقانونی از علائم موزیلا را گزارش می‌کنند، در انجمن‌های تابعه فعالیت می‌کنند، برای بومی‌سازی‌ها و شرایط قانونی ما بازخورد ارسال می‌کنند و با اشتراک گذاری مهارت خود برای پیشرفت پروژه موزیلا تلاش می‌کنند. | 🔍 |
| fr | Un grand merci à tous ceux qui ont signalé des violations de marques { -brand-name-mozilla }, qui participent aux forums de gouvernance, qui donnent leur avis sur notre plan juridique et sa traduction, et qui contribuent, avec leurs compétences, au succès du projet { -brand-name-mozilla }. | 🔍 |
| fy-NL | Spesjale tank oan elkenien dy't misbrûk fan { -brand-name-mozilla }-merken meldt, oan bestjoersfoarums dielnimt, feedback op ús oersetting en juridyske betingsten jout en mei feardichheden bydraagt oan it sukses fan it { -brand-name-mozilla }-projekt. | 🔍 |
| hi-IN | आप सभी का विशेष धन्यवाद जिन्होंने मोज़िला चिह्नों के दुरूपयोग की सूचना दी,शासन फोरमों में भाग लिया,हमारे स्थानीयकरण और क़ानूनी शर्तों पर प्रतिक्रिया दिया,और मोज़िला परियोजना के सफल होने में अपने योग्यता से सहायता की. | 🔍 |
| hr | Veliko hvala svima koji prijavljuju zloporabu Mozillinih zaštićenih robnih marki, koji sudjeluju na organizacijskim forumima, koji daju povratne informacije o našim lokalizacijama i pravnim terminima. Stavljanjem svojih vještina na raspolaganje Mozilli, doprinose uspjehu naših projekata. | 🔍 |
| hu | Külön köszönet mindenkinek, aki segít a { -brand-name-mozilla } védjegyekkel való visszaélések jelentésében, részt vesz irányító fórumainkon, visszajelzést ad a fordításokkal és jogi feltételekkel kapcsolatban, és tehetségét a { -brand-name-mozilla } projekt sikere érdekében hasznosítja. | 🔍 |
| ia | Special gratias pro tote vos qui adjuta reportar abusos del marcas { -brand-name-mozilla }, participar in foros de gestion, dar commentarios sur nostre localisationes & terminos legal e collaborar con vostre competentias al successo del projecto { -brand-name-mozilla }. | 🔍 |
| id | Terima kasih spesial untuk semua yang telah membantu melaporkan pelanggaran markah { -brand-name-mozilla }, berpartisipasi pada forum tata kelola, memberikan saran pada pelokalan & ketentuan legal, dan mengkontribusikan keahlian untuk kesuksesan proyek { -brand-name-mozilla }. | 🔍 |
| it | Un ringraziamento speciale a tutti coloro che hanno segnalato abusi dei marchi registrati { -brand-name-mozilla }, partecipato alla gestione dei forum, fornito pareri sulle nostre norme legali e di localizzazione, e contribuito, con il loro talento, al successo del progetto { -brand-name-mozilla }. | 🔍 |
| ja | 商標の不正利用に関する報告、ガバナンスに関するフォーラムへの参加、ローカライズや法的条項へのフィードバック、そして { -brand-name-mozilla } プロジェクトの成功に関する貢献のすべてに対して感謝します。 | 🔍 |
| ka | განსაკუთრებული მადლობა თითოეულ თქვენგანს, ვინც გვეხმარებით { -brand-name-mozilla }-ს სავაჭრო ნიშნების დარღვევების აღმოჩენაში, მონაწილეობთ მმართველობით ფორუმებში, გვიგზავნით გამოხმაურებებს თარგმანის ან სამართლებრივი ტერმინების შესწორების თაობაზე და საკუთარ შესაძლებლობებს სწირავთ { -brand-name-mozilla }-პროექტის წარმატებისთვის. | 🔍 |
| ko | { -brand-name-mozilla } 상표권 남용신고 및 정책 포럼 참여, 지역화 및 법적 조항에 대한 의견 등 다양한 { -brand-name-mozilla } 활동에 참여해 주시는 분들께 감사드립니다. | 🔍 |
| mk | Посебна благодарност до сите што помагате во пронаоѓање на злоупотреба на трговските марки на { -brand-name-mozilla }, учестувате во форумите за владеење, давате повратни информации на нашите локализаторски и правни тимови и со своите вештини придонесувате во успехот на проектот { -brand-name-mozilla }. | 🔍 |
| my | မိုဇီလာစီမံကိန်းအား ကူညီပြီး အမှတ်တံဆိပ်အလွဲသုံးစားလုပ်မှုကို သတင်ပေးပို့သူများ၊ ဖိုရမ်များတွင်ပါဝင်ခဲ့ကြသူများ နှင့် ဘာသာပြန်ပြီး ကူညီပေးသူများအား လုံးကို အထူးကျေးဇူးတင်ရှိပါတယ် | 🔍 |
| nl | Speciale dank aan iedereen die misbruik van { -brand-name-mozilla }-merken meldt, aan bestuursforums deelneemt, feedback op onze vertaling en juridische voorwaarden geeft, en met vaardigheden bijdraagt aan het succes van het { -brand-name-mozilla }-project. | 🔍 |
| pl | Dziękujemy wszystkim, którzy zgłaszają nadużycia znaków towarowych { -brand-name-mozilla(case: "gen") }, udzielają się na forach governance, dostarczają opinii nt. naszych lokalizacji i not prawnych oraz wykorzystują swoje umiejętności na korzyść projektu { -brand-name-mozilla }. | 🔍 |
| pt-BR | Agradecimentos especiais para todos vocês que ajudam a denunciar casos de abuso das marcas da { -brand-name-mozilla }, participam em fóruns sobre governança, dão suas opiniões sobre nossas traduções de termos jurídicos e contribuem com suas habilidades para o sucesso do projeto { -brand-name-mozilla }. | 🔍 |
| ro | Mulțumim din suflet tuturor celor care ne ajută prin raportarea abuzurilor asupra mărcilor comerciale { -brand-name-mozilla }, care participă în forumurile de administrare, ne oferă feedback despre localizări și termenii legali și care contribuie folosindu-și abilitățile la succesul proiectului { -brand-name-mozilla }. | 🔍 |
| ru | Отдельное спасибо всем тем, кто помогает сообщать о злоупотреблениях знаками { -brand-name-mozilla }, участвует в форумах по руководству, отправляет отзывы на наши локализации и юридические термины и использует свои навыки для помощи проекту { -brand-name-mozilla }. | 🔍 |
| son | Ir ga cerecere ka war kul foo nda goy kaŋ ga bayrandi ir se nda war dii goy laala { -brand-name-mozilla } šilbawey bande, faaba ka batey juwal nda hantum ir se šenni-berandiyaney nda alkukum misey ra, nda war bayraa nda waanaa kanbuzaamay hala { -brand-name-mozilla } porožewoo ma too nga fellaa. | 🔍 |
| sq | Falënderime të veçanta për tërë ju që ndihmoni duke njoftuar dhunime të shenjave të { -brand-name-mozilla }-s, merrni pjesë në forume administrimi, jepni përshtypje mbi përkthimet & dhe termat tona ligjore, dhe me aftësitë tuaja kontribuoni në suksesin e projektit { -brand-name-mozilla }. | 🔍 |
| sr | Посебно се захваљујемо свима вама који помажу у објављивању злоупотребе { -brand-name-mozilla } жига, онима који учествују у разговорима о управљању, који дају повратне информације о преводилачким и правним условима, и који доприносе своје вештине успеху { -brand-name-mozilla } пројекта. | 🔍 |
| sv-SE | Ett särskilt tack till alla er, som hjälper till med att rapportera om missbruk av { -brand-name-mozilla }s varumärken, som deltar i styrande organ, ger återkoppling på våra över­sättningar & juridiska dokument och som bidrar med era kunskaper och färdigheter till { -brand-name-mozilla }-projektets fromma. | 🔍 |
| ta | { -brand-name-mozilla } வின் முத்திரை திருடதலை முறையிட்டவர்களுக்கும், ஆளுகை மன்றங்களில் பங்கெடுத்தவர்களுக்கும், சட்ட சிக்கசிக்கல் & மொழிபெயர்ப்புகளில் கருத்து தெரிவித்தவர்களுக்கும், மொசில்லா திட்டங்களில் தங்கள் திறன்களை பங்களித்தவர்களுக்கும் எங்களின் தனித்த மனமார்ந்த நன்றிகளை தெரிவித்துக்கொள்கிறோம். | 🔍 |
| th | ขอบคุณเป็นพิเศษสำหรับผู้ที่ช่วยรายงานการใช้เครื่องหมายของ { -brand-name-mozilla } ในทางที่ผิด เข้าร่วมในกระดานสนทนาเกี่ยวกับการกำกับดูแล ให้คำติชมเกี่ยวกับการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นและข้อกำหนดทางกฎหมายของเรา และมีส่วนร่วมในทักษะของคุณเพื่อความสำเร็จของโครงการ { -brand-name-mozilla } | 🔍 |
| tl | Maraming salamat sa lahat nang tumulong at nagreport ng mga pang-aabuso sa mga marka ng { -brand-name-mozilla }, nakibahagi sa mga governance forums, nagbigay ng feedback sa localization at mga terminolohiyang legal, at sa mga nagbahagi ng kanilang talento para sa ikatatagumpay ng proyektong { -brand-name-mozilla }. | 🔍 |
| uk | Окрема подяка всім вам, хто допомагає повідомляти про зловживання торговельними марками { -brand-name-mozilla }, брати участь у форумах з питань управління, надавати відгуки про наші локалізації й правові положення та сприяти своїми навичками успіху проєкту { -brand-name-mozilla }. | 🔍 |
| vi | Đặc biệt cảm ơn tất cả các bạn đã giúp báo cáo việc lạm dụng nhãn hiệu { -brand-name-mozilla }, tham gia vào các diễn đàn quản trị, đưa ra phản hồi về bản địa hóa và điều khoản pháp lý của chúng tôi, đồng thời đóng góp kỹ năng của bạn vào sự thành công của { -brand-name-mozilla }. | 🔍 |
| xh | Enkosi kakhulu kuni nonke abancedise ukuchaze ukuxatyazwa kweemphawo zika{ -brand-name-mozilla }, abathathe inxaxebha kwiiforam zika rhulumente, osinike iimpendulo malunga amagama omthetha kunye neeLocalizations, kwaye na nikezela ngeezakhoina zenu kwimpumelelo leprjekthi ka{ -brand-name-mozilla }. | 🔍 |
| zh-CN | 对所有帮助报告 { -brand-name-mozilla } 商标滥用行为，参与管理层论坛，对我们的本地化和法律条款提供反馈，以及其他所有为 { -brand-name-mozilla } 项目贡献自己的能力的人，致以特别的谢意。 | 🔍 |
| zh-TW | 特別感謝回報 { -brand-name-mozilla } 商標濫用、參與 governance 討論區、對我們的在地化翻譯與法律條款提供意見，以及貢獻一己之力讓 { -brand-name-mozilla } 計畫能夠成功的人們。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.