BETA

Transvision

All translations for this string:

mozilla_org/en/mozorg/contribute.ftl:contribute-web-compat-desc

Locale Translation  
ar لو لاحظت أنّ هناك موقعًا يختلف شكله بين المتصفّحات، فقد اكتشفت مشكلة في توافقية الوِب. سنسعد كثيرًا لو أخبرتنا بها! 🔍
cak We ri awetamab'al jun wi rik'in jun ajk'amaya'l ruxaq pa taq okik'amaya'l, rik'in jub'a' xawïl jun k'ayewal richin chi ri ajk'amaya'l nuk'äm ri'. ¡Niqajo' niqanab'ej! 🔍
cy Os yw'ch profiad o wefan yn wahanol rhwng porwyr yna efallai eich bod wedi darganfod mater cydnawsedd gwe. Byddem wrth ein bodd yn cael gwybod amdano! 🔍
de Wenn Ihre Erfahrungen mit einer Website zwischen den Browsern unterschiedlich sind, haben Sie möglicherweise ein Problem mit der Webkompatibilität festgestellt. Wir würden gerne davon erfahren! 🔍
dsb Jolic se waše nazgónjenja z websedłom mjazy wobglědowakami rozeznawa, sćo snaź starcył na problem z webkompatibelnosću. My by rady wó tom zgónili! 🔍
el Εάν συναντήσετε διαφορές μεταξύ των προγραμμάτων περιήγησης για μια ιστοσελίδα, τότε ενδέχεται να έχετε ανακαλύψει ένα πρόβλημα συμβατότητας. Θα θέλαμε πολύ να το μάθουμε! 🔍
en If your experience of a website differs between browsers then you may have discovered a web compatibility issue. We would love to know about it! 🔍
en-CA If your experience of a website differs between browsers then you may have discovered a web compatibility issue. We would love to know about it! 🔍
en-GB If your experience of a web site differs between browsers then you may have discovered a web compatibility issue. We would love to know about it! 🔍
es-AR Si tu experiencia con un sitio web difiere entre navegadores, puede que hayas descubierto un problema de compatibilidad web. ¡Nos encantaría saberlo! 🔍
es-CL Si tu experiencia con un sitio web difiere entre navegadores, es posible que hayas descubierto un problema de compatibilidad web. ¡Nos encantaría saberlo! 🔍
es-ES Si tu experiencia con un sitio web difiere entre navegadores, es posible que hayas descubierto un problema de compatibilidad web. ¡Nos encantaría saberlo! 🔍
fy-NL As jo ûnderfining fan in webside ferskilt tusken browsers, dan hawwe jo miskien in probleem mei webkompatibiliteit ûntdutsen. Wy wolle it graach witte! 🔍
gl Se a túa experiencia nun sitio web difire entre navegadores, é posíbel que te teñas topado cun problema de compatibilidade web. ¡Cóntanos máis sobre o asunto! 🔍
gn Ne rembiapo ñanduti rendápe ojuavy kundaharakuéra pa’ũme, ikatu ehechahína apañuãi ñanduti jokupyty rehegua. ¡Rovy’ata roikuaárõ! 🔍
hsb Jeli so waše nazhonjenja z websydłom mjez wobhladowakami rozeznawa, sće snano na problem z webkompatibelnosću storčił. Bychmy rady wo tym zhonili! 🔍
hu Ha böngészőnként eltérő a tapasztalata van egy webhelyen, akkor valószínűleg felfedezett egy webes kompatibilitási problémát. Szeretnénk tudni róla! 🔍
ia Si tu experientia de un sito web differe inter navigatores, tu pote haber discoperite un problema de compatibilitate web. Nos amarea saper lo! 🔍
it Se noti che un sito web si comporta in modo diverso a seconda del browser che usi, potresti aver scoperto un problema di compatibilità web. Saremmo lieti di saperne di più! 🔍
ka თუ შეამჩნიეთ, რომ ვებსაიტი განსხვავებულად იხსნება სხვადასხვა ბრაუზერში, შესაძლოა აღმოაჩინეთ თავსებადობის ხარვეზი. ვისურვებით, გვაცნობოთ ამის შესახებ! 🔍
nb-NO Hvis opplevelsen din med et nettsted er forskjellig mellom nettlesere, kan det hende du har oppdaget et problem med nettsidekompatibilitet. Vi vil gjerne vite om det! 🔍
nl Als uw ervaring met een website verschilt tussen browsers, heeft u mogelijk een probleem met de webcompatibiliteit ontdekt. We horen het graag! 🔍
pt-BR Caso sua experiência em um site seja diferente entre navegadores, você pode ter descoberto um problema de compatibilidade da web. Adoraríamos saber sobre isso! 🔍
ru Если веб-сайт ведет себя по-разному в различных браузерах, то возможно, что вы обнаружили проблему веб-совместимости. Мы бы хотели о ней узнать! 🔍
sk Ak sa vaše skúsenosti s našou webovou stránkou líšia medzi prehliadačmii, pravdepodobne ste zistili problém s kompatibilitou webu. Radi by sme o tom vedeli! 🔍
sq Nëse funksionimi i një sajti për ju ndryshon nga një shfletues në tjetrin, mundet të keni zbuluar një problem përputhshmërie web-i. Do të donim fort të na e bëni të ditur! 🔍
sv-SE Om din upplevelse av en webbplats skiljer sig åt mellan webbläsare kan du ha upptäckt ett problem med webbkompatibilitet. Vi skulle gärna veta mer! 🔍
tr Bir web sitesi farklı tarayıcılarda farklı davranıyorsa bir web uyumluluğu sorunu keşfetmiş olabilirsiniz. Bunları bize bildirebilirsiniz. 🔍
uk Якщо ваш вебсайт поводить себе по-різному в різних браузерах, можливо, ви виявили проблему вебсумісності. Ми хотіли б про неї дізнатися! 🔍
vi Nếu trải nghiệm của bạn về một trang web khác nhau giữa các trình duyệt thì có thể bạn đã phát hiện ra vấn đề tương thích với web. Chúng tôi rất muốn biết về nó! 🔍
zh-CN 如果某个网站在不同浏览器间的体验不同,则可能是遇到了 Web 兼容性问题。我们也想知道! 🔍
zh-TW 若您發現某個網站在不同瀏覽器間的體驗不同,可能就遇到了網頁相容性問題。我們也想知道! 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.