All translations for this string:

mozilla_org/en/mozorg/mission.ftl:mission-we-believe-this-act-of-human-collaboration

Locale	Translation
af	Ons glo sulke samewerking van mense oor 'n oop platform is essensieel vir individuele groei en ons kollektiewe toekoms.	🔍
an	Creyemos que iste acto de colaboración humana en una plataforma ubierta ye esencial ta o creiximiento individual y o nuestro futuro colectivo.	🔍
ar	نؤمن بأن التعاون مع بعضنا البعض عبر منصة مفتوحة هو أمر أساسي للنجاح على مستوى الأفراد والجماعات.	🔍
ast	Cuidamos qu'esti actu de collaboración humana nuna plataforma abierta ye esencial pal espoxigue individual y el nuesu futuru coleutivu.	🔍
az	Biz inanırıq ki, insanların açıq platfom üzərində bu şəkildə olan əməkdaşlıqları həm bizim böyüməmiz, həm də kollektiv gələcəyimiz üçün önəmlidir.	🔍
be	Мы верым, што людское супрацоўніцтва над адкрытымі платформамі важна для асабістага росту і сумеснага будучага.	🔍
bg	Вярваме, че този акт на сътрудничество по отворена платформа е изключително важен, както за индивидуалното израстване на всеки един от нас, така и за общото ни бъдеще.	🔍
bn	আমরা বিশ্বাস করি উন্মুক্ত প্লাটফর্মে মানুষের এমন সহযোগিতা আমাদের ব্যক্তিগত উন্নয়ন এবং সামগ্রিক ভবিষ্যতের জন্য খুব জরুরী।	🔍
br	Lakaet hon eus en hor c'hredenn ez eo pouezus kenañ ar c'henlabourat denek dre ur saven digor evit ma kreskfe niver an dud hag hon dazont a-gevred.	🔍
bs	Vjerujemo da je ovaj čin ljudske saradnje kroz otvorenu platformu sastavni dio prema pojedinačnom razvoju i našoj kolektivnoj budućnosti.	🔍
ca	Creiem que aquest acte de col·laboració a través d'una plataforma oberta és imprescindible per al creixement personal i per al nostre futur col·lectiu.	🔍
cak	Niqanimaj chi ri kito'ik winaqi' rik'in jun okel nuk'uche'el yalan k'o ruq'ij chi ninimär jun winäq chuqa' richin ri qak'aslem ri chwa'q kab'ij.	🔍
cs	Věříme, že tento projev kolektivní spolupráce napříč otevřenou platformou je nezbytný pro osobní růst a naši společnou budoucnost.	🔍
cy	Rydym yn credu fod y weithred hon o gydweithio dynol ar draws llwyfan agored yn hanfodol i dwf unigol a'n dyfodol ar y cyd.	🔍
da	Vi er overbevist om, at samarbejde på baggrund af en åben platform er afgørende for individuel vækst og for vores fælles fremtid.	🔍
de	Wir glauben, dass dieser Akt menschlicher Zusammenarbeit auf einer offenen Plattform unabdingbar für individuelles Wachstum und unsere gemeinsame Zukunft ist.	🔍
dsb	Wěrimy, až toś ten akt cłowjeskeje kooperacije na wótwórjonej platformje jo bytostny za indiwidualne rosćenje a naš zgromadny pśichod.	🔍
el	Πιστεύουμε ότι αυτή η συνεργασία ανθρώπων πάνω σε μια ανοικτή πλατφόρμα είναι απαραίτητη τόσο για την ατομική ανάπτυξη όσο και για το κοινό μας μέλλον.	🔍
en	We believe this act of human collaboration across an open platform is essential to individual growth and our collective future.	🔍
en-CA	We believe this act of human collaboration across an open platform is essential to individual growth and our collective future.	🔍
en-GB	We believe this act of human collaboration across an open platform is essential to individual growth and our collective future.	🔍
eo	Ni kredas ke kunlabori sur malfermitaj sistemoj estas esenca kaj por individua disvolviĝo kaj por homara estonteco.	🔍
es-AR	Creemos que este acto de colaboración humana alrededor de una plataforma abierta es esencial para el crecimiento individual y colectivo.	🔍
es-CL	Creemos que este acto de colaboración humana a través de la plataforma abierta es esencial para el crecimiento individual y nuestro futuro colectivo.	🔍
es-ES	Creemos que este acto de colaboración a través de una plataforma abierta es fundamental para el crecimiento personal y el futuro de todos.	🔍
es-MX	Creemos que este acto de colaboración humana en una plataforma abierta es esencial para el crecimiento individual y nuestro futuro colectivo.	🔍
et	Me usume, et see koostöö avatud platvormi ümber on vajalik nii individuaalsele kasvule kui ka ühisele tulevikule.	🔍
eu	Gure aburuz, gizakion artean plataforma ireki baten bidez burututako elkarlan hau funtsezkoa da gizabanakoaren garapenerako eta gu guztion etorkizunerako.	🔍
fa	ما معتقدیم این مشارکت انسانی در یک چهارچوب باز، برای پیشرفت شخصی و آینده‌ی جمعی ما حیاتی است.	🔍
ff	Amin ngoongɗini ballotiral adeeji e dinndeere udditiinde ko huunde tiiɗnde nawoore mo woni kala e renndo men fof yeeso.	🔍
fi	Uskomme, että tämä ihmisten yhteistyön teko avoimella alustalla on välttämätöntä yksilöiden kehittymisen ja yhteisen tulevaisuutemme kannalta.	🔍
fr	Nous croyons que collaborer ensemble sur une plateforme ouverte est fondamental, tant au niveau de l’épanouissement individuel que du bien collectif.	🔍
fy-NL	Wy leauwe dat dizze died fan minslike gearwurking oer in iepen platfoarm essinsjeel is foar yndividuele groei en ús kollektive takomst.	🔍
ga-IE	Creidimid go bhfuil an comhoibriú domhanda seo ar ardán oscailte riachtanach d'fhorbairt an duine aonair agus dár dtodhchaí coitianta.	🔍
gd	Tha sinn dhen bheachd gu bheil an co-obrachadh seo, stèidhichte air ùrlar fosgailte, air leth cudromach do dh'fhàs is slàinte ar sòisealtas.	🔍
gl	Cremos que este acto de colaboración a través dunha plataforma aberta é esencial para o crecemento de cada un de nos e para o futuro da comunidade.	🔍
gn	Roguerovia ko tembiapo pytyvõrã ijurujáva rehegua rupi iporãiterei omombarete hag̃ua tapicha peteĩ teĩme ha opavave renonderã.	🔍
gu-IN	અમે માનીએ છીએ કે એક ઓપન પ્લેટફોર્મ સમગ્ર માનવ સહયોગ આ એક્ટ પર વ્યક્તિગત વિકાસ અને અમારી સામૂહિક ભવિષ્ય માટે જરૂરી છે.	🔍
he	אנו מאמינים כי שיתוף פעולה אנושי במגוון פלטפורמות פתוחות נחוץ להעצמה האישית והעתיד המשותף שלנו.	🔍
hi-IN	हम मानते हैं कि एक खुले मंच पर मानव सहयोग का यह कार्य व्यक्तिगत विकास और हमारे सामूहिक भविष्य के लिए आवश्यक है।	🔍
hr	Vjerujemo da je ovaj čin suradnje putem otvorene platforme esencijalan za individualan rast i našu zajedničku budućnost.	🔍
hsb	Wěrimy, zo tutón akt čłowjeskeje kooperacije na wotewrjenej platformje je bytostny za indiwidualny róst a naš zhromadny přichod.	🔍
hu	Úgy véljük, hogy a nyílt platformon történő emberi együttműködés elengedhetetlen a növekedéshez és közös jövőhöz.	🔍
hy-AM	Մենք հավատում ենք մարդկային համագործակցության այս օրինակին՝ բաց հարթակի, անհատական աճի և մեր համընդհանուր ապագայի շնորհիվ:	🔍
ia	Nos crede que iste acto de collaboration human a transverso un platteforma aperte es essential pro le crescentia individual e pro nostre futuro collective.	🔍
id	Kami percaya bahwa kolaborasi antar insan di semua platform terbuka sangatlah penting untuk masa depan, baik itu perkembangan individual maupun bersama.	🔍
is	Við trúum því að samvinna með opnum grunni sé grundvallaratriði fyrir almenna grósku og sameiginlega framtíð.	🔍
it	Crediamo che operare su una piattaforma condivisa un simile progetto di collaborazione sia la chiave per la crescita personale e per il futuro di tutti noi.	🔍
ja	人々がこのようにオープンなプラットフォーム全体にわたって協力し合う活動は、個人の成長と私たちみんなの未来にとって不可欠であると Mozilla は考えています。	🔍
ka	ჩვენ გვჯერა, რომ ღია პლატფორმაზე ადამიანთა თანამშრომლობა , ინდივიდუალური ზრდის და ჩვენი კოლექტიური მომავლის აუცილებელი პირობაა.	🔍
kab	Numen dakken amahil lwaḥid ɣef unagraw yeldin d ajgu, ama di tneflit tudmawant neɣ tamatut.	🔍
kk	Ашық платформада бірігіп жұмыс жасаудың бұл акты жеке даму және біздің ортақ болашағымыз үшін маңызды екеніне сенеміз.	🔍
km	យើងជឿជាក់សកម្មភាពនេះជាការសហការឆ្លងកាត់តាមរយៈវេទិកាបើកទូលាយដើម្បីបង្កើន និងរួបរួមគ្នាក្នុងពេលអនាគត។	🔍
kn	ಮುಕ್ತ ವೇದಿಕೆಗಳ ಸುತ್ತ ಮಾನವ ಸಹಭಾಗಿತ್ವದ ಈ ಕಾರ್ಯ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಾಮೂಹಿಕ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕೆ ಅತಿ ಅವಶ್ಯವೆಂದು ನಾವು ನಂಬಿದ್ದೇವೆ.	🔍
ko	우리는 이러한 개방된 환경에서의 협업이 개인의 성장과 함께하는 미래의 근간이 된다고 믿고 있습니다.	🔍
lij	Niatri credemmo che sto sfòrso de cololaboraçion tra e personn-e a l'é a baze pe-a crescita indivoâ e coletiva inte l'avegnî.	🔍
lo	ເຮົາເຊື່ອວ່າການເຮັດວຽກຮ່ວມກັນຂອງມະນຸດຜ່ານຮູບແບບເປີດເປັນສິ່ງທີ່ຈຳເປັນຕໍ່ການພັດທະນາຕົນເອງ ແລະ ອະນາຄົດຮ່ວມກັນ.	🔍
lt	Mes tikime, jog šis bendradarbiavimas, kuriant atvirą platformą, yra būtinas individualiam augimui ir bendrai ateičiai užtikrinti.	🔍
lv	Mēs ticam, ka šī cilvēku sadarbība caur atvērtu platformu ir fundamentāli svarīga mūsu individuālai attīstībai un kopīgai nākotnei.	🔍
mk	Веруваме дека овој чин на човечка соработка на отворена платформа е суштински за поединечен развој и нашата заедничка иднина.	🔍
ml	ഒരു തുറന്ന പ്ലാറ്റ്ഫോമില്‍ ഉള്ള മനുഷ്യരുടെ ഈ സഹപ്രവര്‍ത്തനം വ്യക്തിഗതമായ വളര്‍ച്ചയ്ക്കും നമ്മുടെ സമുഹത്തിന്റെ ഭാവിക്കും ആവശ്യമാണന്ന് ഞങ്ങള്‍ കരുതുന്നു.	🔍
mr	आम्हला विश्वास आहे की ह्या खुल्या व्यासपीठावर मानवी सहभाग हा वैयक्तिक वाढ व आपल्या एकत्रित भविष्यासाठी महत्त्वपूर्ण आहे.	🔍
ms	Kami percaya kerjasama sesama insan merentasi sebuah platform terbuka amat penting kepada pertumbuhan individu serta masa depan bersama.	🔍
my	ပွင့်လင်းပလက်ဖောင်းကတဆင့် လူသားများအချင်းချင်းပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုသည် တစ်ဦးချင်းစီနှင့် စုပေါင်းအနာဂတ်တိုးတတ်မှုအတွက် အရေးပါသည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ ယုံကြည်ပါသည်။	🔍
nb-NO	Vi tror at menneskelig samarbeid på tvers av en åpen plattform er nødvendig for individuell vekst, og for vår kollektive fremtid.	🔍
nl	We geloven dat dit soort menselijke samenwerking via een open platform essentieel is voor individuele groei en voor onze collectieve toekomst.	🔍
nn-NO	Vi trur at denne forma for menneskeleg samarbeid på tvers av ei open plattform er grunnleggjande for individuell vekst, og for den kollektive framtida vår.	🔍
oc	Nous croyons que collaborer ensemble sur une plateforme ouverte est fondamental, tant au niveau de l’épanouissement individuel que du bien collectif.	🔍
pa-IN	ਅਸੀਂ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਮੰਚ ਉੱਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸਾਂਝੀਵਾਰਤਾ ਦਾ ਇਹ ਕੰਮ ਨਿੱਜੀ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਸਾਂਝੇ ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।	🔍
pl	Wierzymy, że współpraca nad otwartą platformą jest niezbędna, aby każdy z nas mógł się rozwijać i tworzyć naszą wspólną przyszłość.	🔍
pt-BR	Acreditamos que o trabalho colaborativo em uma plataforma de código aberto é essencial para nosso crescimento pessoal e para o futuro da sociedade.	🔍
pt-PT	Acreditamos que este ato de colaboração humana através de uma plataforma aberta é essencial para o crescimento individual e o nosso futuro coletivo.	🔍
rm	Nus essan dal maini che quest act da persunas che collavuran enturn ina plattafurma averta è impurtanta per il crescher individual e per il futur collectiv.	🔍
ro	Credem că acest act de colaborare pe o platformă deschisă este esențială pentru dezvoltarea individuală și viitorul nostru comun.	🔍
ru	Мы считаем, что сотрудничество на открытой платформе важно для индивидуального роста и нашего общего будущего.	🔍
sk	Veríme, že tento akt ľudskej spolupráce naprieč otvorenou platformou je zásadným pre individuálny rast a našu spoločnú budúcnosť.	🔍
sl	Verjamemo, da je medčloveško sodelovanje s pomočjo odprte platforme ključnega pomena za osebnostno rast in našo skupno prihodnost.	🔍
son	Ir ga tammahã kaŋ linji sahãnte ti goyoo kaŋ addamayzey g'a tee goydaari feerante ga, nd'a tee boraa walal jamaa bayray koyjineyanoo.	🔍
sq	Ne besojmë se ky akt i bashkëpunimit njerëzor përmes një platforme të hapur është thelbësor për rritjen individuale dhe të ardhmen tonë kolektive.	🔍
sr	Верујемо да је овај чин људске сарадње кроз отворену платформу саставни део ка појединачном развоју и нашој колективној будућности.	🔍
sv-SE	Vi tror att den här formen av mänsklig samverkan över en öppen plattform är en grundförutsättning för individens utveckling och vår gemensamma framtid.	🔍
ta	தனிப்பட்ட வளர்ச்சியும் ஒருங்கிணைப்பும் நம்முடைய வருங்காலத்திற்கு திறந்த தளத்தில் செய்யப்படும் இம்மனித முயற்சி அவசியம் என நம்புகிறோம்	🔍
te	మేము ఒక ఓపెన్ ప్లాట్ఫాం అంతటా మానవ సహకార ఈ చట్టం వ్యక్తిగత పెరుగుదల మరియు మా సామూహిక భవిష్యత్తులో అత్యవసరమని నమ్మబడింది.	🔍
th	เราเชื่อว่าการทำงานร่วมกันของมนุษย์ผ่านแพลตฟอร์มเปิดเป็นสิ่งจำเป็นต่อการพัฒนาตนเองและอนาคตร่วมกัน	🔍
tr	Açık bir platform üzerindeki bu iş birliğinin, bireysel gelişimimiz ve ortak geleceğimiz için şart olduğuna inanıyoruz.	🔍
trs	Anïn ruhuâ ñûnj sisī sun ruguñu’ūnj dugui’ chre riña plataforma nan nī a’nïn da’ gachīj daran’ chre nê’ doj, asi da’ riña go’ngō nê’.	🔍
uk	Ми віримо в те, що цей акт людської співпраці задля відкритої платформи є основою персонального росту та нашого спільного майбутнього.	🔍
ur	ہمیں یقین ہے کہ ایک کھلا پلیٹ فارم بھر میں انسانی تعاون کے اس عمل انفرادی ترقی اور ہماری اجتماعی مستقبل کے لئے ضروری ہے۔	🔍
uz	Ushbu ochiq platformadagi hamkorlik bitimi yakka shaxslarning rivojlanishi va bizning umumiy kelajagimiz uchun muhim ahamiyatga ega deb hisoblaymiz.	🔍
vi	Chúng tôi tin rằng hành động tác hợp giữa người và người trên diện rộng này rất cần thiết để phát triển cá nhân và tương lai chung.	🔍
xh	Sikholelwa ekubeni esi senzo sentsebenziswano yabantu kwiqonga elivulekileyo sibalulekile ekukhuleni komntu nakwikamva lethu xa lilonke.	🔍
zh-CN	我们相信，通过一个开放平台进行的这种人与人的协作方式，对个人成长和我们共同的未来至关重要。	🔍
zh-TW	我們相信這個由人們互相合作打造的開放平台，對於個人成長與群體未來至關重要。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: