Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
security/manager/security/certificates/certManager.ftl:cert-not-verified-unknown
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ach | Pe i romo moko waraga man pi te lok mape ngene. | 🔍 |
| af | Die sertifikaat kon om onbekende redes nie gestaaf word nie. | 🔍 |
| an | No s'ha puesto verificar o certificau por razons desconoixidas. | 🔍 |
| ar | تعذّر التحقّق من هذه الشّهادة لأسباب مجهولة. | 🔍 |
| az | Bu təsdiq sənədi naməlum səbəblərə görə yoxlana bilmədi. | 🔍 |
| be | Немагчыма пацвердзіць гэты сертыфікат з невядомай прычыны. | 🔍 |
| bg | Сертификатът не е приет по неизвестни причини. | 🔍 |
| bn | অজানা কারনে এই সার্টিফিকেট পরীক্ষা করা যায়নি। | 🔍 |
| br | Ne oa ket evit gwiriañ an testeni-mañ rak meur a abeg dianav. | 🔍 |
| bs | Provjera certifikata nije moguća iz nepoznatih razloga. | 🔍 |
| ca | No s'ha pogut comprovar el certificat per raons desconegudes. | 🔍 |
| ca-valencia | No s'ha pogut comprovar el certificat per raons desconegudes. | 🔍 |
| cak | Man tikirel ta nijikib'äx re ruwujil b'i'aj re', man etaman ta achoq uma. | 🔍 |
| cs | Certifikát nemohl být z neznámého důvodu ověřen. | 🔍 |
| cy | Nid oedd modd gwirio'r dystysgrif am resymau anhysbys. | 🔍 |
| da | Kunne ikke godkende dette certifikat af ukendte årsager. | 🔍 |
| de | Dieses Zertifikat konnte aus unbekannten Gründen nicht verifiziert werden. | 🔍 |
| dsb | Toś ten certifikat njedajo se z njeznatych pśicynow pśespytaś. | 🔍 |
| el | Δεν είναι δυνατή η επαλήθευση του παρόντος πιστοποιητικού για άγνωστους λόγους. | 🔍 |
| en-CA | Could not verify this certificate for unknown reasons. | 🔍 |
| en-GB | Could not verify this certificate for unknown reasons. | 🔍 |
| en-US | Could not verify this certificate for unknown reasons. | 🔍 |
| eo | Ne eblis kontroli ĉi tiun atestilon pro nekonataj kialoj. | 🔍 |
| es-AR | No se pudo verificar este certificado por razones desconocidas. | 🔍 |
| es-CL | No se pudo verificar este certificado por razones desconocidas. | 🔍 |
| es-ES | No se pudo verificar este certificado por razones desconocidas. | 🔍 |
| es-MX | No se pudo verificar este certificado por razones desconocidas. | 🔍 |
| et | Sertifikaati pole teadmata põhjusel võimalik verifitseerida. | 🔍 |
| eu | Ezin izan da ziurtagiri hau egiaztatu, ezagutzen ez diren arrazoiengatik. | 🔍 |
| fa | به دلایل نامعلوم نمیتوان اعتبار این گواهی را سنجید. | 🔍 |
| ff | Horiima ƴeewtaade nguu seedamfaagu ngam daliilu mo anndaaka. | 🔍 |
| fi | Varmennetta ei voitu todentaa tuntemattomasta syystä. | 🔍 |
| fr | Impossible de vérifier ce certificat pour une raison inconnue. | 🔍 |
| fy-NL | Dit sertifikaat koe om ûnbekende redenen net ferifiearre wurde. | 🔍 |
| ga-IE | Ní féidir an teastas seo a fhíorú, ach ní fios cén fáth. | 🔍 |
| gd | Cha do ghabh an teisteanas seo a dhearbhadh ach chan eil fhios carson. | 🔍 |
| gl | Non foi posíbel verificar este certificado por motivos descoñecidos. | 🔍 |
| gn | Ndaikatuí ojehechajey ko mboajepyréva ha ndojekuaái mba’éicha rupi. | 🔍 |
| gu-IN | અજાણ્યા કારણોને લીધે આ પ્રમાણપત્રને ચકાસી શકાયુ નથી. | 🔍 |
| he | לא ניתן לאמת אישור זה מסיבות לא מוכרות. | 🔍 |
| hi-IN | इस प्रमाणपत्र को नहीं जांचा जा सका अनजान कारणों से. | 🔍 |
| hr | Ovjera ovog certifikata nije moguća zbog nepoznatih razloga. | 🔍 |
| hsb | Tutón certifikat njeda so z njeznatych přičinow přepruwować. | 🔍 |
| hu | A tanúsítvány ismeretlen okból ellenőrizhetetlen. | 🔍 |
| hy-AM | Անհայտ պատճառներով անհնար էր հավաստել Վկայագիրը: | 🔍 |
| hye | Անյայտ պատճառներով անհնար էր հաստատել վկայագիրը: | 🔍 |
| ia | Impossibile verificar iste certificato per rationes incognite. | 🔍 |
| id | Tidak dapat memeriksa sertifikat ini karena alasan yang tidak diketahui. | 🔍 |
| is | Get ekki sannreynt þetta skilríki vegna óþekktra ástæðna. | 🔍 |
| it | Non è possibile verificare questo certificato per motivi sconosciuti. | 🔍 |
| ja | 原因不明の問題により、この証明書の有効性を検証できませんでした。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | 原因不明の問題により、この証明書の有効性を検証できませんでした。 | 🔍 |
| ka | ამ სერტიფიკატის შემოწმება ვერ მოხერხდა გაურკვეველი მიზეზების გამო. | 🔍 |
| kab | Ur izmir ara ad isenqed aselkin-agi imi taɣzint d tarussint. | 🔍 |
| kk | Сертификат верификациясы белгісіз себептерден мүмкін емес. | 🔍 |
| km | មិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់វិញ្ញាបនបត្រនេះបានទេ ដោយសារតែមិនស្គាល់មូលហេតុ ។ | 🔍 |
| kn | ಈ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಅಜ್ಞಾತ ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. | 🔍 |
| ko | 알 수 없는 이유로 인증서를 확인할 수 없습니다. | 🔍 |
| lij | No pòsso verificâ sto certificato e sò asæ perche. | 🔍 |
| lt | Negalima patikrinti šio liudijimo (priežastys nežinomos). | 🔍 |
| ltg | Navar apstyprynuot itū sertifikatu nazynuomu īmeslu dieļ. | 🔍 |
| lv | Nevar apstiprināt šo sertifikātu nezināmu iemeslu dēļ. | 🔍 |
| mk | Сертификатот не може да се провери од непознати причини. | 🔍 |
| mr | अपिरिचीत कारणास्तव प्रमाणपत्र तपासू शकले नाही. | 🔍 |
| ms | Tidak dapat mengesahkan siil ini kerana sebab yang tidak diketahui. | 🔍 |
| my | ဒီလက်မှတ်ကို မသိရတဲ့ အကြောင်းများကြောင့် အတည်မပြုနိုင်ဘူး။ | 🔍 |
| nb-NO | Klarte ikke kontrollere sertifikatet av ukjent årsak. | 🔍 |
| ne-NP | अज्ञात कारणहरूले गर्दा यो प्रमाणपत्र पुष्टि गर्न सकिएन। | 🔍 |
| nl | Dit certificaat kon om onbekende redenen niet worden geverifieerd. | 🔍 |
| nn-NO | Klarte ikkje å kontrollera sertifikatet av ukjend årsak. | 🔍 |
| oc | Impossible de verificar aqueste certificat per una rason desconeguda. | 🔍 |
| pa-IN | ਅਣਜਾਣ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਇਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ ਹੈ। | 🔍 |
| pl | Nie można sprawdzić tego certyfikatu z nieznanych przyczyn. | 🔍 |
| pt-BR | Não foi possível verificar este certificado por razão desconhecida. | 🔍 |
| pt-PT | Não foi possível verificar este certificado por razões desconhecidas. | 🔍 |
| rm | Impussibel da verifitgar quest certificat per motivs nunenconuschents. | 🔍 |
| ro | Nu se poate verifica acest certificat din motive necunoscute. | 🔍 |
| ru | Верификация сертификата не удалась по неизвестным причинам. | 🔍 |
| si | නොදන්නා හේතුවක් මත මෙම සහතිකය සත්යාපනය කළ නොහැකි විය. | 🔍 |
| sk | Z neznámych dôvodov sa nepodarilo overiť tento certifikát. | 🔍 |
| sl | Tega digitalnega potrdila ni bilo mogoče preveriti iz neznanih razlogov. | 🔍 |
| son | Mana hin ka tabatiyan-tiiraa woo koroši dalil šibayante se. | 🔍 |
| sq | Për arsye të panjohura, s’verifikoi dot këtë dëshmi. | 🔍 |
| sr | Провера сертификата није могућа. | 🔍 |
| sv-SE | Kan inte verifiera detta certifikat av okänd anledning. | 🔍 |
| szl | Niy szło zweryfikować tego certyfikatu z niypoznanyj prziczyny. | 🔍 |
| ta | தெரியாத காரணங்களால் இந்த சான்றிதழை சரிபார்க்க முடியவில்லை. | 🔍 |
| te | ఈ ధృవీకరణపత్రాన్ని తెలియని కారణాలవల్ల నిర్ధారించలేము. | 🔍 |
| th | ไม่สามารถพิสูจน์ใบรับรองนี้โดยไม่ทราบสาเหตุ | 🔍 |
| tl | Hindi ma-verify ang sertipiko na ito para sa hindi kilalang dahilan. | 🔍 |
| tr | Bu sertifika bilinmeyen sebeplerden dolayı doğrulanamadı. | 🔍 |
| trs | Nu ni'în' nuhuin saj na'ue natsi sertiifikadô nan. | 🔍 |
| uk | Верифікація сертифіката неможлива. | 🔍 |
| ur | نامعلوم دلائل کی وجہ سے اس تصدیق نامے کی توثیق نہیں کر سکا۔ | 🔍 |
| uz | Noma`lum sabablarga koʻra ushbu sertifikat tekshirilmadi. | 🔍 |
| vi | Không thể xác minh chứng chỉ này vì không rõ lí do. | 🔍 |
| xh | Asikwazanga kuqinisekiswa esi satifikethi ngenxa yesizathu ezingaziwayo. | 🔍 |
| zh-CN | 因为未知原因，无法验证此证书。 | 🔍 |
| zh-TW | 無法驗證此憑證，原因不明。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.