All translations for this string:

security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties:SEC_ERROR_CERT_NICKNAME_COLLISION

Locale	Translation
ach	Waraga kwede nying me anywar marwate bene dong tye.	🔍
af	'n Sertifikaat met dieselfde bynaam bestaan reeds.	🔍
an	Ya existe un certificau con a mesma embotada.	🔍
ar	هناك شهادة بنفس الاسم المستعار موجودة مسبقًا.	🔍
az	Eyni ləqəbdə bir təsdiq sənədi mövcuddur.	🔍
be	Сертыфікат з такой мянушкай ужо ёсць.	🔍
bg	Сертификат със същото име вече съществува.	🔍
bn	একই নামসহ আরেকটি সার্টিফিকেট বর্তমানে উপস্থিত আছে।	🔍
br	Un testeni gant an hevelep lesanv zo anezhañ endeo.	🔍
brx	एखे उफ्रामुंनि चार्टिफिकेटआ सिगाङावनो दङ।	🔍
bs	Certifikat sa istom oznakom već postoji.	🔍
ca	Ja existeix un certificat amb el mateix sobrenom.	🔍
ca-valencia	Ja existeix un certificat amb el mateix sobrenom.	🔍
cak	K'o chik jun ruwujil b'i'aj junam rutz'ukun b'i'aj.	🔍
cs	Certifikát se stejným názvem už existuje.	🔍
cy	Mae tystysgrif gyda'r un llysenw yn bodoli eisoes.	🔍
da	Der eksisterer allerede et certifikat med samme kaldenavn.	🔍
de	Ein Zertifikat mit der gleichen Kurzbezeichnung existiert bereits.	🔍
dsb	Certifikat z tym samskim pśimjenim južo eksistěrujo.	🔍
el	Υπάρχει ήδη ένα πιστοποιητικό με το ίδιο ψευδώνυμο.	🔍
en-CA	A certificate with the same nickname already exists.	🔍
en-GB	A certificate with the same nickname already exists.	🔍
en-US	A certificate with the same nickname already exists.	🔍
eo	A certificate with the same nickname already exists.	🔍
es-AR	A certificate with the same nickname already exists.	🔍
es-CL	Ya existe un certificado con el mismo apodo.	🔍
es-ES	Ya existe un certificado con el mismo apodo.	🔍
es-MX	Ya existe un certificado con el mismo apodo.	🔍
et	A certificate with the same nickname already exists.	🔍
eu	Badago dagoeneko ezizen berdineko ziurtagiri bat.	🔍
fa	گواهی با همین نام مستعار قبلاً وجود دارد.	🔍
ff	Sartifikaa ina woodi jogiiɗo hono ndee waccoore.	🔍
fi	Varmenne, jolla on sama kutsumanimi on jo olemassa.	🔍
fr	Un certificat avec le même pseudo existe déjà.	🔍
fy-NL	In sertifikaat mei deselde alias bestiet al.	🔍
ga-IE	Tá teastas ann cheana leis an leasainm sin.	🔍
gd	Tha teisteanas air a bheil an dearbh fhar-ainm ann mu thràth.	🔍
gl	Xa hai un certificado co mesmo alcume.	🔍
gn	Oĩmavoi peteĩ mboajepyréva pe tera’angápe.	🔍
gu-IN	એક જ નામવાળું પ્રમાણપત્ર પહેલાથી જ હાજર છે.	🔍
he	A certificate with the same nickname already exists.	🔍
hi-IN	समान उपनाम के साथ प्रमाणपत्र पहले से मौजूद है.	🔍
hr	Certifikat s istim nadimkom već postoji.	🔍
hsb	Certifikat z jenakim přimjenom hižo eksistuje.	🔍
hu	Ezen a néven már létezik tanúsítvány.	🔍
hy-AM	Նույն անունով սերտիֆիկատ արդեն գոյություն ունի տվյալների բազայում:	🔍
hye	Նոյն անունով վկայագիր արդէն գոյութիւն ունի տուեալների շտեմարանում:	🔍
ia	Un certificato con le mesme supernomine jam existe.	🔍
id	Sertifikat dengan nama alias/nick sudah ada.	🔍
is	Skilríki með sama auðkenni er þegar til.	🔍
it	Un certificato con lo stesso nickname è già presente.	🔍
ja	A certificate with the same nickname already exists.	🔍
ja-JP-mac	A certificate with the same nickname already exists.	🔍
ka	A certificate with the same nickname already exists.	🔍
kab	Aselkin s wazun-agi yella yakan.	🔍
kk	Қысқаша аты сәйкес келетін сертификат бар болып тұр.	🔍
km	មានវិញ្ញាបនបត្រដែលមានសម្មតិនាមដូចគ្នាហើយ ។	🔍
kn	ಇದೆ ಉಪ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.	🔍
ko	같은 별명의 인증서가 이미 있습니다.	🔍
lij	'N certificato co-o mæximo nomme o l'existe za.	🔍
lt	Liudijimas tokiu alternatyviuoju vardu jau yra.	🔍
ltg	Sertifikats ar itaidu sagvuordu jau eksistej.	🔍
lv	Sertifikāts ar šādu segvārdu jau eksistē.	🔍
mk	Веќе постои сертификат со истиот прекар.	🔍
mr	समान निकनाव आधिपासूनच अस्तित्वात आहे.	🔍
ms	Suatu sijil dengan nama panggilan yang sama telahpun wujud.	🔍
my	တူညီတဲ့ အမည်ရှိတဲ့ လက်မှတ်တခု ရှိနေပြီး။	🔍
nb-NO	Et sertifikat med samme kallenavn fins allerede.	🔍
nl	Er bestaat al een certificaat met dezelfde alias.	🔍
nn-NO	Eit sertifikat med same kallenamn finst alt.	🔍
oc	Un certificat amb lo meteis escais existís ja.	🔍
pa-IN	ਇਸੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।	🔍
pl	Certyfikat o takiej przyjaznej nazwie już istnieje.	🔍
pt-BR	Um certificado com o mesmo nickname já existe.	🔍
pt-PT	Já existe um certificado com a mesma alcunha.	🔍
rm	In certificat cun la medema descripziun curta exista gia.	🔍
ro	Există deja un certificat cu același pseudonim.	🔍
ru	Сертификат с этим псевдонимом уже существует.	🔍
si	එම විකට නම ඇති සහතිකයක් දැනටමත් පවතී.	🔍
sk	Certifikát s rovnakým názvom už existuje.	🔍
sl	Digitalno potrdilo s tem vzdevkom že obstaja.	🔍
son	Tabatiyan-tiira nda maakanbari follokaa ga bara ka ben.	🔍
sq	Ka tashmë një dëshmi me të njëjtën nofkë.	🔍
sr	Сертификат са истом ознаком већ постоји.	🔍
sv-SE	Ett certifikat med samma kortnamn finns redan.	🔍
ta	A certificate with the same nickname already exists.	🔍
te	ఒక ప్రమాణ పత్రం అదేనిక్‌నేమ్‌తో ఇప్పటికేవుంది.	🔍
th	มีใบรับรองที่มีชื่อเล่นเหมือนกันอยู่แล้ว	🔍
tl	Mayroon nang natagpuang certificate na may kaparehong nickname.	🔍
tr	Aynı takma adı taşıyan bir sertifika zaten var.	🔍
uk	Сертифікат з тим же прізвиськом вже існує.	🔍
ur	اسی عرف کا ایک اور تصدیق نامہ پہلے ہی موجود ہے۔	🔍
uz	Xuddi shu nomdagi taxallus allaqachon mavjud.	🔍
vi	Đã tồn tại một chứng chỉ với cùng biệt danh.	🔍
zh-CN	已经存在相同昵称的证书。	🔍
zh-TW	憑證內含的相同暱稱已存在。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: