Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties:SEC_ERROR_RETRY_PASSWORD
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ach | Pe kiketo mung me donyo manyen kakare. Tim ber item doki. | 🔍 |
| af | Nuwe wagwoord wat ingetik is, is verkeerd. Probeer gerus weer. | 🔍 |
| an | A nueva clau no s'ha introduciu correctament. Torne a prebar-lo. | 🔍 |
| ar | أدخلت كلمة السر الجديدة بشكل خطأ. رجاءً حاول ثانية. | 🔍 |
| az | Yeni parol səhv daxil edilib. Lütfən yenidən yoxlayın. | 🔍 |
| be | Новы пароль уведзены няправільна. Паспрабуйце, калі ласка, зноў. | 🔍 |
| bg | Новата парола е въведена неправилно. Моля, опитайте отново. | 🔍 |
| bn | নতুন পাসওয়ার্ড সঠিকভাবে লেখা হয়নি। অনুগ্রহ করে পুনরায় চেষ্টা করুন। | 🔍 |
| br | N'eo ket bet enanket mat ar ger-tremen nevez. Klaskit en-dro, mar plij. | 🔍 |
| bs | Nova lozinka je neispravno unešena. Molimo da pokušate ponovo. | 🔍 |
| ca | La contrasenya nova no s'ha introduït correctament. Torneu-ho a provar. | 🔍 |
| ca-valencia | La contrasenya nova no s'ha introduït correctament. Torneu-ho a provar. | 🔍 |
| cak | Itzel xtz'ib'äx ri k'ak'a' ewan tzij. Tatojtob'ej chik. | 🔍 |
| cs | Nové heslo bylo zadáno nesprávně. Zkuste to prosím znovu. | 🔍 |
| cy | Cyfrinair newydd yn anghywir. Ceisiwch eto. | 🔍 |
| da | Den nye adgangskode blev indtastet forkert. Prøv igen. | 🔍 |
| de | Neues Passwort falsch eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut. | 🔍 |
| dsb | Zapódane gronidło jo wopak. Pšosym wopytajśo hyšći raz. | 🔍 |
| el | Ο νέος κωδικός πρόσβασης εισήχθη εσφαλμένα. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά. | 🔍 |
| en-CA | New password entered incorrectly. Please try again. | 🔍 |
| en-GB | New password entered incorrectly. Please try again. | 🔍 |
| en-US | New password entered incorrectly. Please try again. | 🔍 |
| eo | New password entered incorrectly. Please try again. | 🔍 |
| es-AR | New password entered incorrectly. Please try again. | 🔍 |
| es-CL | La nueva contraseña se ha introducido incorrectamente. Por favor, inténtelo de nuevo. | 🔍 |
| es-ES | La nueva contraseña se ha introducido incorrectamente. Inténtelo de nuevo. | 🔍 |
| es-MX | La nueva contraseña se ha introducido incorrectamente. Inténtalo de nuevo. | 🔍 |
| et | Uus parool on valesti sisestatud. Palun proovi uuesti. | 🔍 |
| eu | Pasahitz berria oker sartu duzu. Saiatu berriro. | 🔍 |
| fa | گذرواژه جدید اشتباه وارد شده است. لطفا دوباره تلاش نمایید. | 🔍 |
| ff | Finnde hesere naatnaande ndee feewaani. Enndit kadi. | 🔍 |
| fi | Uusi salasana annettu virheellisesti. Yritä uudestaan. | 🔍 |
| fr | Le nouveau mot de passe a été saisi de manière incorrecte. Veuillez réessayer. | 🔍 |
| fy-NL | Nij wachtwurd net goed ynfierd. Probearje opnij. | 🔍 |
| ga-IE | Níor cuireadh an focal faire nua isteach mar ba cheart. Déan iarracht eile, le do thoil. | 🔍 |
| gd | Bha am facal-faire ùr a chuir thu a-steach cearr. Feuch ris a-rithist. | 🔍 |
| gl | Novo contrasinal introducido incorrectamente. Tente de novo. | 🔍 |
| gn | Ñe’ẽñemi pyahu emoingéva ndoikói. Ikatúpiko eha’ãjey uperire. | 🔍 |
| gu-IN | નવો પાસવર્ડ અયોગ્ય રીતે દાખલ કરવામાં આવ્યો. મહેરબાની કરીને ફરીથી પ્રયાસ કરો. | 🔍 |
| he | New password entered incorrectly. Please try again. | 🔍 |
| hi-IN | नया कूटशब्द गलत तरीके से दाखिल किया गया. कृपया फिर कोशिश करें. | 🔍 |
| hr | Nova lozinka je krivo upisana. Pokušaj ponovo. | 🔍 |
| hsb | Zapodate hesło je wopak. Prošu spytajće hišće raz. | 🔍 |
| hu | Az új jelszót helytelenül írta be. Próbálja újra. | 🔍 |
| hy-AM | Նոր գաղտնաբառը սխալ է մուտքագրված: Խնդրում եմ կրկնեք: | 🔍 |
| hye | Նոր գաղտնաբառը սխալ է գրուած: Խնդրում եմ կրկնել: | 🔍 |
| ia | Le nove contrasigno ha essite scribite incorrectemente. Per favor retenta. | 🔍 |
| id | Salah memasukkan sandi yang baru. Silakan coba lagi. | 🔍 |
| is | Nýtt lykilorð slegið rangt inn. Reyndu aftur. | 🔍 |
| it | La nuova password non è stata digitata correttamente. Riprovare nuovamente. | 🔍 |
| ja | New password entered incorrectly. Please try again. | 🔍 |
| ja-JP-mac | New password entered incorrectly. Please try again. | 🔍 |
| ka | ახალი პაროლი შეყვანილია შეცდომით. გთხოვთ ცადეთ ხელახლა. | 🔍 |
| kab | Ur d-sekcemeḍ ara awal uffir akken iwata. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen. | 🔍 |
| kk | Жаңа пароль қате енгізілді. Қайталап көріңіз. | 🔍 |
| km | បានបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ថ្មីមិនត្រឹមត្រូវ ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត ។ | 🔍 |
| kn | ಹೊಸದಾಗಿ ನಮೂದಿಸಲಾದ ಗುಪ್ತಪದವು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. | 🔍 |
| ko | 입력한 새 비밀번호가 잘못되었습니다. 다시 시도하세요. | 🔍 |
| lij | Neuva paròlla segreta sbalia. Preuva ancon. | 🔍 |
| lt | Įvestas neteisingas naujas slaptažodis. Pabandykite iš naujo. | 🔍 |
| ltg | Jaunō parole ir īvodeita napareizi. Raugit vēļreiz. | 🔍 |
| lv | Jaunā parole ir ievadīta nepareizi. Mēģiniet vēlreiz. | 🔍 |
| mk | Новата лозикнка е погрешно внесена. Ве молиме обидете се повторно. | 🔍 |
| mr | नवीन पासवर्ड अयोग्यरित्या प्रविष्ट केले गेले. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा. | 🔍 |
| ms | Kata laluan baru yang dimasukkan tidak betul. Sila cuba lagi. | 🔍 |
| my | New password entered incorrectly. Please try again. | 🔍 |
| nb-NO | Nytt passord er ugyldig. Prøv igjen. | 🔍 |
| ne-NP | नयाँ गोप्यशब्द गलत तरिकाले प्रविष्ट भयो। कृपया पुनः प्रयास गर्नुहोस्। | 🔍 |
| nl | Nieuw wachtwoord onjuist ingevoerd. Probeer het opnieuw. | 🔍 |
| nn-NO | Nytt passord er ugyldig. Prøv på nytt. | 🔍 |
| oc | Lo senhal es estat picat d'un biais incorrècte. Ensajatz tornamai. | 🔍 |
| pa-IN | ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਗਲਤ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ। | 🔍 |
| pl | Nowe hasło wprowadzone nieprawidłowo. Należy spróbować ponownie. | 🔍 |
| pt-BR | A nova senha foi digitada incorretamente. Tente novamente. | 🔍 |
| pt-PT | A nova palavra-passe foi introduzida incorretamente. Por favor tente novamente. | 🔍 |
| rm | Endatà incorrectamain il nov pled-clav . Emprova anc ina giada. | 🔍 |
| ro | Parola nouă introdusă este incorectă. Te rugăm să încerci din nou. | 🔍 |
| ru | Новый пароль введён неверно. Пожалуйста, попробуйте ещё раз. | 🔍 |
| sk | Nové heslo bolo zadané nesprávne. Skúste to znova. | 🔍 |
| sl | Novo geslo je vnešeno nepravilno. Poskusite znova. | 🔍 |
| son | Šennikufal taaga damantaa ga laybu. Taare ceeci koyne. | 🔍 |
| sq | Fjalëkalim i ri i dhënë në mënyrë të pasaktë. Ju lutemi, riprovoni. | 🔍 |
| sr | Нова лозинка је неисправно унета. Покушајте поново. | 🔍 |
| sv-SE | Nytt lösenord felaktigt angivet. Försök igen. | 🔍 |
| ta | புதிய கடவுச்சொல் தவறாக உள்ளிடப்பட்டது. தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்க. | 🔍 |
| te | కొత్త సంకేతపదం తప్పుగా ఇచ్చారు. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. | 🔍 |
| th | รหัสผ่านใหม่ที่ป้อนไม่ถูกต้อง โปรดลองอีกครั้ง | 🔍 |
| tl | Nagpasok ng maling password. Subukan uli. | 🔍 |
| tr | Yeni parola yanlış girildi. Lütfen yeniden deneyin. | 🔍 |
| uk | Новий пароль введено неправильно. Будь ласка, спробуйте ще раз. | 🔍 |
| ur | پرانا پاس ورڈ غلط داخل کر دیا گیا۔ براہ مہربانی پھر کوشش کریں۔ | 🔍 |
| uz | Yangi kiritilgan parol noto‘g‘ri. Yana urinib ko‘ring. | 🔍 |
| vi | Đã nhập sai mật khẩu mới. Vui lòng thử lại. | 🔍 |
| zh-CN | 输入的新密码不正确。请再试一次。 | 🔍 |
| zh-TW | 輸入的新密碼不正確，請再試一次。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.