Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties:SSL_ERROR_EXPIRED_CERT_ALERT
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ach | SSL pia okwero waraga macalo kare ne okato. | 🔍 |
| af | SSL-eweknie het u sertifikaat verwerp as verval. | 🔍 |
| an | L'atro cabo d'a connexión SSL ha refusau o suyo certificau por considerar-lo venciu. | 🔍 |
| ar | رفض ند SSL شهادتك لأنها منتهية الصلاحية. | 🔍 |
| az | SSL həmkarı təsdiq sənədinizi vaxtı bitdiyi üçün rədd etdi. | 🔍 |
| be | SSL-пір адхіліў ваш сертыфікат як састарэлы. | 🔍 |
| bg | Партньорът на SSL отхвърли вашия сертификат като с изтекъл срок. | 🔍 |
| bn | SSL পিয়ার দ্বারা আপনার সার্টিফিকেটকে মেয়াদোত্তীর্ণ বলে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে। | 🔍 |
| br | Distaolet eo bet ho testeni gant ar par SSL evel ma oa diamzeret. | 🔍 |
| brx | SSL पियारआ मेयाद बारनाय बादि नोंथांनि चार्टिफिकेटखौ नेवसिबाय। | 🔍 |
| bs | SSL ravnopravni uređaj je odbio vaš certifikat jer je istekao. | 🔍 |
| ca | L'altre extrem de la connexió SSL ha rebutjat el vostre certificat com a vençut. | 🔍 |
| ca-valencia | L'altre extrem de la connexió SSL ha rebutjat el vostre certificat com a vençut. | 🔍 |
| cak | Ri jun chik rutza'm SSL okem xutzolij ri ruwujil ab'i' ruma nuna'ojij chi xik'o yan ruq'ijul. | 🔍 |
| cs | Partner odmítl váš certifikát z důvodů ukončení jeho doby platnosti. | 🔍 |
| cy | Mae'r cyfoed SSL wedi gwrthod eich tystysgrif fel un wedi dod i ben. | 🔍 |
| da | SSL-modparten afviste dit certifikat med begrundelsen, at det er udløbet. | 🔍 |
| de | Die SSL-Gegenstelle hat Ihr Zertifikat als "abgelaufen" abgelehnt. | 🔍 |
| dsb | Napśeśiwne městno SSL jo waš certifikat ako pśepadnjony wótpokazało. | 🔍 |
| el | Ο κόμβος SSL απέρριψε το πιστοποιητικό σας γιατί έχει λήξει. | 🔍 |
| en-CA | SSL peer rejected your certificate as expired. | 🔍 |
| en-GB | SSL peer rejected your certificate as expired. | 🔍 |
| en-US | SSL peer rejected your certificate as expired. | 🔍 |
| eo | La paro de SSL rifuzis vian atestilon kiel senvalidiĝinta. | 🔍 |
| es-AR | SSL peer rejected your certificate as expired. | 🔍 |
| es-CL | El otro extremo de la conexión SSL ha rechazado su certificado por considerarlo vencido. | 🔍 |
| es-ES | El otro extremo de la conexión SSL ha rechazado su certificado por considerarlo caducado. | 🔍 |
| es-MX | El otro extremo de la conexión SSL ha rechazado tu certificado por considerarlo expirado. | 🔍 |
| et | SSLi partner lükkas sinu sertifikaadi aegununa tagasi. | 🔍 |
| eu | SSL parekoak zure ziurtagiria iraungita bezala ukatu du. | 🔍 |
| fa | طرف مقابل SSL گواهی شما را به دلیل منقضی شدن رد کرد. | 🔍 |
| ff | SSL peer riiwtii seedamfaagu maa no hiiɗtunde. | 🔍 |
| fi | SSL-yhteyden toinen osapuoli hylkäsi varmenteesi vanhentuneena. | 🔍 |
| fr | Le pair SSL a rejeté votre certificat car celui-ci a expiré. | 🔍 |
| fy-NL | SSL-peer fersmiet jo sertifikaat as ferrûn. | 🔍 |
| ga-IE | Dhiúltaigh an comhghleacaí SSL le do theastas toisc é a bheith as feidhm. | 🔍 |
| gd | Dhiùlt an seise SSL an teisteanas agad is e ag ràdh gun do dh'fhalbh an ùine air. | 🔍 |
| gl | O elemento do mesmo nivel de SSL rexeitou o seu certificado como caducado. | 🔍 |
| gn | SSL jeike ambue apýra pegua ombojevyjey imboajepyre ohechakuaa rupi ojehejareimaha. | 🔍 |
| gu-IN | SSL સમકક્ષે તમારું પ્રમાણપત્ર નિવૃત્ત થઈ ગયા તરીકે રદ કરી નાંખ્યુ. | 🔍 |
| he | אישור האבטחה נדחה על־ידי עמית SSL בטענה שהוא פג תוקף. | 🔍 |
| hi-IN | SSL साथी ने आपके प्रमाणपत्र को समय समाप्त रूप में अस्वीकृ किया है. | 🔍 |
| hr | SSL čvor je odbio tvoj certifikat kao istekli. | 🔍 |
| hsb | Napřećiwne městno SSL je waš certifikat jako spadnjeny wotpokazało. | 🔍 |
| hu | Az SSL-partner visszautasította a tanúsítványát, mert szerinte az lejárt. | 🔍 |
| hy-AM | SSL հանգույցը մերժեց ձեր սերտիֆիկատը, որպես ժամկետանց: | 🔍 |
| hye | SSL հանգոյցը մերժեց ձեր վկայագիրը՝ որպէս ժամկէտանց: | 🔍 |
| ia | Le par SSL rejectava tu certificato como expirate. | 🔍 |
| id | Pihak SSL menolak sertifikat Anda karena telah kedaluwarsa. | 🔍 |
| is | SSL jafningi hafnaði þínu skilríki því það er útrunnið. | 🔍 |
| it | Il peer SSL ha rifiutato il certificato considerandolo scaduto. | 🔍 |
| ja | SSL peer rejected your certificate as expired. | 🔍 |
| ja-JP-mac | SSL peer rejected your certificate as expired. | 🔍 |
| ka | SSL კვანძი უარყოფს თქვენს სერტიფიკატს, როგორც ვადაგასულს. | 🔍 |
| kab | Ayugan SSL yugi aselkin-inek acku yewweḍ ɣeṛ uzemz n usewti. | 🔍 |
| kk | SSL торабы сертификатыңызды мерзімі аяқталған деп қабылдамады. | 🔍 |
| km | ម៉ាស៊ីនបម្រើរបស់ SSL បានច្រានចោលវិញ្ញាបនបត្ររបស់អ្នកពីព្រោះផុតកំណត់ ។ | 🔍 |
| kn | SSL ಪೀರ್ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಕಾಲಾವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದೆ. | 🔍 |
| ko | SSL 상대 측에서만료된 인증서를 거절했습니다. | 🔍 |
| lij | O SSL peer l'à refuou o teu cerficato comme scheito. | 🔍 |
| lt | Partnerinis kompiuteris jūsų liudijimą atmetė kaip baigusį galioti. | 🔍 |
| ltg | SSL partneris nūraideja jiusu sertifikatu kai nūilgušu. | 🔍 |
| lv | SSL partneris noraidīja jūsu sertifikātu kā noilgušu. | 🔍 |
| mk | SSL врсникот го одби вашиот сертификат како истечен. | 🔍 |
| mr | SSL समघटकाने प्रमाणपत्र कालबाह्य झाल्यामुळे वगळले आहे. | 🔍 |
| ms | Rakan SSL menolak sijil anda kerana sudah luput. | 🔍 |
| my | SSL မျိုးတူက သင့်ရဲ့ လက်မှတ်ကို သက်တမ်းကုန်တဲ့အဖြစ် ပယ်ချထားတယ်။ | 🔍 |
| nb-NO | SSL-motparten avviste sertifikatet fordi det er utløpt på dato. | 🔍 |
| nl | SSL-peer verwierp uw certificaat als verlopen. | 🔍 |
| nn-NO | SSL-verten avslo sertifikatet ditt som utgått på dato. | 🔍 |
| oc | Lo par SSL a regetat vòstre certificat perque aqueste a expirat. | 🔍 |
| pa-IN | SSL ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। | 🔍 |
| pl | Uczestnik komunikacji SSL odrzucił certyfikat użytkownika jako wygasły. | 🔍 |
| pt-BR | O sistema remoto SSL rejeitou seu certificado por considerá-lo com a validade vencida. | 🔍 |
| pt-PT | O par SSL rejeitou o seu certificado como expirado. | 🔍 |
| rm | La cuntrapart SSL ha refusà tes certificat sco "scrudà". | 🔍 |
| ro | Partenerul de conexiune SSL v-a respins certificatul ca fiind expirat. | 🔍 |
| ru | SSL-узел отклонил ваш сертификат, как истёкший. | 🔍 |
| si | SSL අග්රය ඔබගේ සහතිකය කල් ඉකුත් වූවක් ලෙස ප්රතික්ෂේප කර ලදි. | 🔍 |
| sk | Partner protokolu SSL odmietol váš certifikát, pretože jeho platnosť uplynula. | 🔍 |
| sl | SSL vrstnik je zavrnil vaše digitalno potrdilo kot pretečeno. | 🔍 |
| son | SSL ceroo wanji tabatiyan-tiiraa ga zama a n' ka buu. | 🔍 |
| sq | Ana tjetër SSL hodhi tej dëshminë tuaj si të skaduar. | 🔍 |
| sr | Удаљени рачунар са SSL је одбио сертификат јер је истекао. | 🔍 |
| sv-SE | Den andra SSL-parten förkastade ditt certifikat som förfallet. | 🔍 |
| ta | SSL peer rejected your certificate as expired. | 🔍 |
| te | SSL పీర్ మీ ప్రమాణపత్రమును కాలముతీరినదానిలా తిరస్కరించింది. | 🔍 |
| tg | Ҳамсони SSL гувоҳиномаи шуморо ҳамчун аз муҳлаташ гузашта рад кард. | 🔍 |
| th | SSL ปลายทางตีกลับใบรับรองของคุณด้วยสถานะหมดอายุ | 🔍 |
| tl | Tinanggihan ng SSL peer ang iyong certificate bilang expired na. | 🔍 |
| tr | SSL eşi sertifikanızı süresinin dolduğu gerekçesiyle reddetti. | 🔍 |
| uk | Вузол SSL відхилив ваш сертифікат як застарілий. | 🔍 |
| ur | میعاد ختم ہو کے طور پر SSL ہم مرتبہ آپ کا سرٹیفکیٹ مسترد کر دیا | 🔍 |
| uz | SSL manba sertifikatingizni eskirgan deb rad qilmoqda. | 🔍 |
| vi | SSL máy ngang hàng từ chối vì cho rằng chứng chỉ của bạn đã bị hết hạn. | 🔍 |
| zh-CN | SSL 对等端拒绝了收到的已过期的您的证书。 | 🔍 |
| zh-TW | 由於您的憑證已過期，SSL 端點拒絕接收。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.