Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties:SSL_ERROR_USER_CANCELED_ALERT
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ach | Latic ki pia ojuko yengo cing woko. | 🔍 |
| af | Eweknie-gebruiker het bladskud gekanselleer. | 🔍 |
| an | L'usuario de l'atro cabo d'a connexión ha cancelau o establimiento de connexión. | 🔍 |
| ar | ألغى مستخدم الند المصافحة. | 🔍 |
| az | Həmkar istifadəçi qarşılamağı ləğv etdi. | 🔍 |
| be | Рукапацісканне з пірам скасавана карыстальнікам. | 🔍 |
| bg | Потребителят на партньора прекъсна ръкостискането. | 🔍 |
| bn | পিয়ার ব্যবহারকারী দ্বারা হ্যান্ডশেক বাতিল করা হয়েছে। | 🔍 |
| br | An arveriad par en deus dilezet seveniñ ar c'hennask. | 🔍 |
| brx | पियार बाहायग्राया हेन्डशेकखौ नेवसिगारबाय। | 🔍 |
| bs | Ravnopravni uređaj je otkazao handshake. | 🔍 |
| ca | L'usuari de l'altre extrem ha cancel·lat la conformitat de connexió. | 🔍 |
| ca-valencia | L'usuari de l'altre extrem ha cancel·lat la conformitat de connexió. | 🔍 |
| cak | Ri winäq pa ri jun chik rutza'm okem xuq'ät ri loq'k'ayinïk. | 🔍 |
| cs | Partner zrušil inicializaci. | 🔍 |
| cy | Mae'r cyfoed wedi diddymu ysgwyd llaw. | 🔍 |
| da | Modparten annullerede håndtrykket. | 🔍 |
| de | Die Gegenstelle hat den Handshake abgebrochen. | 🔍 |
| dsb | Wužywaŕ napśeśiwnego městna jo pówitanje pśetergnuł. | 🔍 |
| el | Ο χρήστης του κόμβου ακύρωσε τη χειραψία. | 🔍 |
| en-CA | Peer user cancelled handshake. | 🔍 |
| en-GB | Peer user cancelled handshake. | 🔍 |
| en-US | Peer user canceled handshake. | 🔍 |
| eo | Peer user canceled handshake. | 🔍 |
| es-AR | Peer user canceled handshake. | 🔍 |
| es-CL | El usuario del otro extremo de la conexión ha cancelado el negociación. | 🔍 |
| es-ES | El usuario del otro extremo de la conexión ha cancelado el negociación. | 🔍 |
| es-MX | El usuario del otro extremo de la conexión ha cancelado el negociación. | 🔍 |
| et | Peer user canceled handshake. | 🔍 |
| eu | Pareko erabiltzaileak diosala utzi egin du. | 🔍 |
| fa | کاربر طرف مقابل مرحلهٔ آغازین را لغو کرد. | 🔍 |
| ff | Jokkondiral huutorɓe peer niilnaama. | 🔍 |
| fi | Toinen osapuoli peruutti kättelyn. | 🔍 |
| fr | L’utilisateur pair a annulé l’établissement de liaison. | 🔍 |
| fy-NL | Peerbrûker hat handshake annulearre. | 🔍 |
| ga-IE | Chealaigh an úsáideoir comhghleacaí an chumarsáid thionscantach. | 🔍 |
| gd | Sguir an cleachdaiche seise dhen chrathadh-làimhe. | 🔍 |
| gl | O usuario do elemento do mesmo nivel cancelou o estabelemento de comunicación. | 🔍 |
| gn | Pe puruhára ambue jeike apyraguáva ojokóma ñomongetarãva. | 🔍 |
| gu-IN | સમકક્ષ વપરાશકર્તાએ હાથમિલાવવાનું રદ કર્યું. | 🔍 |
| he | Peer user canceled handshake. | 🔍 |
| hi-IN | साथी उपयोक्ता ने हैंडशेक रद्द कर दिया. | 🔍 |
| hr | Korisnik čvora je otkazao rukovanje. | 🔍 |
| hsb | Wužiwar napřećiwneho městna je rukuzawdaće přetorhnył. | 🔍 |
| hu | A partner megszakította a kézfogást. | 🔍 |
| hy-AM | Հանգույցի օգտագործողը մերժեց կապի հաստատումը: | 🔍 |
| hye | Նմանակի աւգտագործողը մերժեց ձեռքսեղմման հաղորդագրութիւնը։ | 🔍 |
| ia | Le usator in le par ha cancellate le negotiation de connexion. | 🔍 |
| id | Pihak lain membatalkan handshake. | 🔍 |
| is | Jafningjanotanda hætti við handsal. | 🔍 |
| it | L’utente peer ha annullato l’handshake. | 🔍 |
| ja | Peer user canceled handshake. | 🔍 |
| ja-JP-mac | Peer user canceled handshake. | 🔍 |
| ka | Peer user canceled handshake. | 🔍 |
| kab | Aseqdac ayugan isefsex asebded n warruz. | 🔍 |
| kk | Торап пайдаланушысы байланыс орнату хабарын тоқтатқан. | 🔍 |
| km | អ្នកប្រើម៉ាស៊ីនដូចគ្នាបានបោះបង់បានទទួល ។ | 🔍 |
| kn | ಪೀರ್ ಬಳಕೆದಾರ ಹ್ಯಾಂಡ್ಶೇಕ್ ಅನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಿದೆ. | 🔍 |
| ko | 상대방 사용자가 교환를 취소했습니다. | 🔍 |
| lij | L'utente peer o l'à scancelou l'handshake. | 🔍 |
| lt | Partnerinio kompiuterio naudotojas nutraukė pasisveikinimą. | 🔍 |
| ltg | Partnera lītuotuojs atcēle sasveicynuošonūs. | 🔍 |
| lv | Partnera lietotājs atcēla sasveicināšanos. | 🔍 |
| mk | Peer user canceled handshake. | 🔍 |
| mr | समघटक वापरकर्ताने हॅन्डशेक रद्द केले. | 🔍 |
| ms | Rakan pengguna membatalkan jabat tangan. | 🔍 |
| my | မျိုးတူ သုံးစွဲသူက လက်စွဲချက်ကို ပယ်ဖျက်လိုက်ပါတယ်။ | 🔍 |
| nb-NO | Brukeren hos motparten avbrøt håndhilsenen. | 🔍 |
| nl | Peergebruiker heeft handshake geannuleerd. | 🔍 |
| nn-NO | Brukaren hos motparten avbraut handhelsinga. | 🔍 |
| oc | L'utilizaire par a anullat l'establiment de ligason. | 🔍 |
| pa-IN | ਪੀਅਰ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਹੈਂਡਸ਼ੇਕ ਰੱਦ ਕੀਤਾ। | 🔍 |
| pl | Uczestnik komunikacji anulował procedurę negocjacji. | 🔍 |
| pt-BR | O usuário do sistema remoto cancelou o processo de handshake. | 🔍 |
| pt-PT | O utilizador do par cancelou o handshake. | 🔍 |
| rm | La cuntrapart ha interrut il handshake. | 🔍 |
| ro | Partenerul de conexiune a anulat confirmarea conexiunii. | 🔍 |
| ru | Пользователь узла отменил рукопожатие. | 🔍 |
| si | අග්රය භාවිතා කරන්නා ඇරඹීම නවතා දමන ලදි. | 🔍 |
| sk | Používateľ partnera zrušil spojenie. | 🔍 |
| sl | Uporabnik vrstnika je preklical rokovanje. | 🔍 |
| son | Cere goykaa na fooyanoo naŋ. | 🔍 |
| sq | Përdoruesi i anës tjetër anuloi duarshtrëngimin. | 🔍 |
| sr | Удаљени корисник је отказао сусрет. | 🔍 |
| sv-SE | Den andra parten återkallade handskakningen. | 🔍 |
| ta | Peer user canceled handshake. | 🔍 |
| te | పీర్ వాడుకరి హాండ్షేక్ను రద్దుచేసినది. | 🔍 |
| th | ผู้ใช้ปลายทางยกเลิก handshake | 🔍 |
| tl | Kinansela ng peer user ang handshake. | 🔍 |
| tr | Eş kullanıcı karşılamayı iptal etti. | 🔍 |
| uk | Користувач вузла перервав рукостискання. | 🔍 |
| ur | جوڑ صارف نے مصافحہ منسوخ کر دیا۔ | 🔍 |
| uz | Foydalanuvchi manba qo‘l siltashni bekor qildi. | 🔍 |
| vi | Người sử dụng máy ngang hàng từ chối bắt tay. | 🔍 |
| xh | Umsebenzisi ongumhlobo ucime uxhawulo-zandla. | 🔍 |
| zh-CN | 对等端用户取消了握手。 | 🔍 |
| zh-TW | 對方使用者已取消交握。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.