All translations for this string:

Locale	Translation
an	Si normalment connecta a iste puesto web sin problemas, ista error podría querer decir que belún ye intentando fer pasar por o puesto, y no habría de continar.	🔍
be	Калі вы звычайна злучаецеся з гэтай сеціўнай пляцоўкай без праблемаў, гэтая памылка можа значыць, што нехта спрабуе выдаць сябе за гэтую пляцоўку, і вы не павінны працягваць.	🔍
bs	Ako se obično povezujete na ovu web stranicu bez problema, ova greška može značiti da neko drugi pokušava da oponaša web stranicu i ne biste trebali nastaviti dalje.	🔍
ca	Si normalment us connecteu a aquest lloc sense problemes, podria voler dir que algú altre vol fer-se'n amb la identitat i, per tant, no hauríeu de continuar.	🔍
cs	Pokud se k tomuto serveru obvykle připojujete bez problému, může tato chyba znamenat, že se za tento server někdo snaží vydávat, a neměli byste pokračovat.	🔍
de	Falls Sie für gewöhnlich keine Probleme mit dieser Website haben, könnte dieser Fehler bedeuten, dass jemand die Website fälscht. Sie sollten in dem Fall nicht fortfahren.	🔍
el	Αν συνδέεστε συχνά σε αυτή την ιστοσελίδα χωρίς προβλήματα, αυτό το σφάλμα σημαίνει ότι κάποιος προσπαθεί να την υποδυθεί και δεν πρέπει να συνεχίσετε.	🔍
en-GB	If you usually connect to this site without problems, this error could mean that someone is trying to impersonate the site, and you shouldn't continue.	🔍
en-US	If you usually connect to this website without problems, this error could mean that someone is trying to impersonate the website, and you shouldn't continue.	🔍
es-AR	Si usualmente se conecta a este sitio sin problemas, este error podría significar que alguien está tratando de imitar ese sitio y no debería continuar.	🔍
es-ES	Si normalmente conecta a este sitio web sin problemas, este error podría querer decir que alguien está intentando hacerse pasar por el sitio, y no debería continuar.	🔍
fi	Jos olet aikaisemmin saanut ongelmitta muodostettua suojatun yhteyden tähän sivustoon, tämä virhe voi olla merkkinä siitä, että jokin taho yrittää vilpillisesti tekeytyä täksi sivustoksi, jolloin sinun ei pitäisi jatkaa sivustolle.	🔍
fr	Si vous vous connectez habituellement à ce site sans problème, cette erreur peut signifier que quelqu’un essaie d’usurper l’identité de ce site et vous ne devriez pas continuer.	🔍
gl	Si normalmente conecta a este sitio web sen problemas, este erro podería significar que alguén está tentando facerse pasar polo sitio, e non debería continuar.	🔍
hu	Ha általában hiba nélkül kapcsolódik ehhez a webhelyhez, akkor ez a hiba azt is jelentheti, hogy valaki megpróbálja megszemélyesíteni a webhelyet, és nem kellene folytatnia.	🔍
it	Se ti connetti di solito a questo sito senza problemi, questo errore potrebbe indicare che qualcuno sta provando a sostituirsi al sito, e non dovresti proseguire.	🔍
ja	これまでこのサイトに問題なく接続できていた場合、このエラーが表示されるのは誰かがこのサイトになりすましている可能性があるということであり、接続すべきではありません。	🔍
ja-JP-mac	これまでこのサイトに問題なく接続できていた場合、このエラーが表示されるのは誰かがこのサイトになりすましている可能性があるということであり、接続すべきではありません。	🔍
ka	თუ ამ საიტს ჩვეულებრივ უხარვეზოდ უკავშირდებოდით, ეს შეცდომა შესაძლოა ნიშნავდეს, რომ ვიღაც სხვა საიტად გასაღებას ცდილობდეს და სჯობს აღარ განაგრძოთ.	🔍
ms	Jika kebiasaannya anda boleh disambung ke laman ini tanpa masalah, ralat ini bermakna ada seseorang cuba menyamar sebagai laman ini, dan anda tidak perlu teruskan.	🔍
nb-NO	Dersom du vanligvis kobler til dette nettstedet uten å ha problemer, kan denne feilmeldingen bety at noen forsøker å etterligne nettstedet, og da bør du ikke fortsette.	🔍
nl	Als u doorgaans zonder problemen verbinding maakt met deze website, kan deze fout betekenen dat iemand de website probeert na te bootsen en kunt u beter niet verdergaan.	🔍
pl	Jeśli zwykle połączenie z tą witryną przebiega bez takich problemów, błąd ten może oznaczać, że ktoś próbuje się podszyć pod tę witrynę. W tej sytuacji nie należy kontynuować.	🔍
pt-BR	Se você normalmente se conecta neste site sem problemas, este erro pode significar que alguém invadiu o site e você não deva continuar.	🔍
pt-PT	Se se costuma ligar a este website regularmente sem problemas, este erro pode significar que alguém está a tentar fazer-se passar por este website e como tal não deve continuar.	🔍
ro	Dacă de obicei vă conectați la acest sait fără probleme, această eroare ar putea însemna că cineva încearcă să vă păcălească și nu ar trebui să continuați.	🔍
ru	Если вы обычно без проблем соединяетесь с данным веб-сайтом, эта ошибка может означать, что кто-то пытается подменить этот веб-сайт другим. В этом случае вам не следует продолжать соединение.	🔍
si	If you usually connect to this website without problems, this error could mean that someone is trying to impersonate the website, and you shouldn't continue.	🔍
sk	Ak sa k tejto stránke zvyčajne pripájate bez problémov, táto chyba môže naznačovať, že niekto sa snaží napodobniť túto stránku a nemali by ste preto pokračovať.	🔍
sv-SE	Om du vanligtvis utan problem ansluter till den här webbplatsen, kan det här felet tyda på att någon annan försöker utge webbplatsen för att vara den rätta, och du bör därför inte fortsätta.	🔍
tr	Genelde bu siteye hiçbir sorun yaşamadan bağlanabiliyorsanız, bu kez bir başka kişi siteyi taklit ediyor olabilir. Dolayısıyla devam etmemelisiniz.	🔍
zh-CN	如果您过去连接到此网站并且没有发现问题，那么此错误信息表示可能有人想冒充该网站，所以您应该停止浏览。	🔍
zh-TW	若您平常不會遇到這個問題，此錯誤訊息代表有人正試著假冒該網站，您不該繼續瀏覽。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: