BETA

Transvision

All translations for this string:

suite/chrome/common/pref/pref-findasyoutype.dtd:findAsYouTypeTip.label

Locale Translation  
an Truco: ta encetar manualment Trobar a medida que escribe, teclee / ta trobar texto u ' ta trobar vinclos, seguiu d'o texto que quiere trobar. 🔍
be Парада: Каб уручную пачаць Знаходзіць Тое, Што Вы Набіраеце, увядзіце / , каб знайсці тэкст ці ' каб знайсці спасылкі, і, услед, тэкст, які вы хочаце знайсці. 🔍
bs Savjet: Da biste ručno pokrenuli Nađi tokom kucanja, ukucajte / da nađete tekst ili ' da nađete linkove, praćeno tekstom koji želite naći. 🔍
ca Consell: per iniciar manualment la «cerca a mesura que s'escriu», escriviu / per cercar text o ' per cercar enllaços i, a continuació, el text que voleu cercar. 🔍
cs Tip: pokud chcete ručně spustit funkci Najít psaný text, napište / pro hledání textu nebo ' pro hledání odkazů a následně napište hledaný text. 🔍
de Tipp: um die Suche beim Eintippen manuell zu starten, tippen Sie / zur Suche von Text oder ' zur Suche von Links ein, gefolgt vom Text, den Sie suchen wollen. 🔍
el Συμβουλή: Για να αρχίσει χειροκίνητα η εύρεση κατά την πληκτρολόγηση, πληκτρολογήστε / για εύρεση κειμένου ή ' για εύρεση συνδέσμων, ακολουθούμενα από το κείμενο που θέλετε να βρείτε. 🔍
en-GB Tip: To manually start Find As You Type, type / to find text or ' to find links, followed by the text you want to find. 🔍
en-US Tip: To manually start Find As You Type, type / to find text or ' to find links, followed by the text you want to find. 🔍
es-AR Consejo: Para empezar a buscar al tipear manualmente, pulse / para buscar texto o ' para buscar enlaces, seguido del texto que desa encontrar. 🔍
es-ES Truco: para iniciar manualmente Encontrar a medida que escribe, teclee / para encontrar texto o ' para encontrar enlaces, seguido del texto que quiere encontrar. 🔍
fi Vinkki: pikahaku käynnistyy painettaessa /, jolloin etsitään tekstiä tai ', jolloin etsitään linkkejä. 🔍
fr Astuce : Pour démarrer manuellement la fonction « Rechercher à la saisie », appuyez sur / pour chercher du texte ou ' pour chercher des liens, suivi du texte à chercher. 🔍
gl Consello: para iniciar manualmente Atopar mentres escribe, escriba / para atopar texto ou ' para atopar ligazóns, seguido do texto que quere atopar. 🔍
hu Ötlet: A gépelőkeresés kézi indításához gépeljen be egy / jelet a szöveg, illetve egy ' jelet a hivatkozások kereséséhez, majd írja be a keresendő szöveget. 🔍
it Suggerimento: per avviare manualmente la ricerca durante la digitazione, premere il tasto / per cercare nel testo o il tasto ' per cercare nei collegamenti, seguito dal testo da cercare. 🔍
ja 豆知識: / キーを押すとタイプ検索を開始できます。リンクだけを対象に検索するには ' キーを押してください。 🔍
ja-JP-mac 豆知識: / キーを押すとタイプ検索を開始できます。リンクだけを対象に検索するには ' キーを押してください。 🔍
ka რჩევა: ავტომატური პოვნის ჩასართავად დაიწყეთ სიმბოლოთი / (ტექსტისთვის) ან ' (ბმებისთვის) და შემდეგ შეიტანეთ სასურველი საძიებო კონტექსტი. 🔍
lt Patarimas. Paiešką renkant galima įjungti ir rankiniu būdu: prieš ieškomą ženklų seką surinkite / (jei norite ieškoti tekste) arba ' (jei norite ieškoti tik saituose). 🔍
ms Panduan: Untuk memulakan Cari Semasa Anda Menaip secara manual, taip / untuk mencari teks atau ' untuk mencari pautan, diikuti dengan teks yang hendak dicari. 🔍
nb-NO Tips: For å starte 'Finn mens du skriver', trykk / for å finne tekst, eller ' for å finne lenker, etterfulgt av teksten du ønsker å finne. 🔍
nl Tip: handmatig Zoeken terwijl u typt kunt u starten door / om tekst te zoeken of door ' om koppelingen te zoeken, gevolgd door de tekst die u wilt zoeken. 🔍
pl Wskazówka: Wyszukiwanie Znajdź wprowadzając można uruchomić ręcznie, wciskając klawisz / lub ', a następnie wpisując tekst, który ma zostać odnaleziony. / rozpoczyna wyszukiwanie dowolnego tekstu, a ' wyłącznie odnośników. 🔍
pt-BR Dica: Para começar manualmente a localizar ao digitar, digite / para encontrar texto ou ' para encontrar links, seguido do texto que você deseja encontrar. 🔍
pt-PT Dica: para iniciar manualmente a opção Localizar ao escrever, digite uma / para procurar texto ou ' para procurar ligações, seguido do texto que deseja localizar. 🔍
ro Tip: To manually start Find As You Type, type / to find text or ' to find links, followed by the text you want to find. 🔍
ru Совет: чтобы самостоятельно включить быстрый поиск по мере набора, нажмите / (поиск текста) или ' (поиск в ссылках), а затем — искомый текст. 🔍
sk Tip: Ak chcete ručne spustiť vyhľadávanie počas písania, na vyhľadávanie v texte zadajte znak / a za ním hľadaný text. Ak chcete vyhľadávať v odkazoch, zadajte znak ' a za ním hľadaný text. 🔍
sv-SE Tips: För att manuellt starta "Hitta medan du skriver" så skriv / för att hitta text eller ' för att hitta länkar, följt av texten som du vill hitta. 🔍
tr Tip: To manually start Find As You Type, type / to find text or ' to find links, followed by the text you want to find. 🔍
zh-CN 小提示:手动启动输入时同步查找,请输入/ (或 \')+自定义文本,以查找文本(或链接)。 🔍
zh-TW 小技巧:要手動指定隨打即找的模式可用 / 指定搜尋文字,而 ' 則為搜尋鏈結,然後再打入要搜尋的字串。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.