Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
suite/chrome/mailnews/compose/composeMsgs.properties:errorFileAttachMessage
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| an | The file %1$S does not exist so could not be attached to the message. | 🔍 |
| be | Файл %1$S не існуе і таму не можа быць далучаны да ліста. | 🔍 |
| bs | Datoteka %1$S ne postoji, te je nije moguće priložiti. | 🔍 |
| ca | El fitxer %1$S no existeix i per tant no es pot adjuntar al missatge. | 🔍 |
| cs | Soubor %1$S nelze připojit ke zprávě, protože neexistuje. | 🔍 |
| de | Die Datei %1$S existiert nicht und konnte daher nicht an die Nachricht angehängt werden. | 🔍 |
| el | Το αρχείο %1$S δεν υπάρχει, συνεπώς δεν έγινε επισύναψη στο μήνυμα. | 🔍 |
| en-GB | The file %1$S does not exist so could not be attached to the message. | 🔍 |
| en-US | The file %1$S does not exist so could not be attached to the message. | 🔍 |
| es-AR | El archivo %1$S no existe así que no pudo adjuntarse al mensaje. | 🔍 |
| es-ES | El archivo %1$S no existe por lo que no ha podido adjuntarse al mensaje. | 🔍 |
| fi | Tiedostoa %1$S ei ole olemassa joten sitä ei voitu liittää viestiin. | 🔍 |
| fr | Le fichier %1$S n’existe pas et n’a pu être joint au message. | 🔍 |
| gl | Non existe o ficheiro %1$S polo que non foi posíbel anexalo á mensaxe. | 🔍 |
| hu | A(z) „%1$S” fájl nem létezik, ezért nem csatolható az üzenethez. | 🔍 |
| it | Il file %1$S non esiste quindi non è stato possibile allegarlo al messaggio. | 🔍 |
| ja | %1$S ファイルが存在しないためメッセージに添付できませんでした。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | %1$S ファイルが存在しないためメッセージに添付できませんでした。 | 🔍 |
| ka | ფაილი %1$S ვერ მოიძებნა და, შესაბამისად, წერილზე ვერ მიმაგრდება. | 🔍 |
| lt | Failas „%1$S“ neegzistuoja, todėl jo pridėti prie laiško negalima. | 🔍 |
| ms | Fail %1$S tidak wujud, maka tidak boleh dilampirkan dengan mesej. | 🔍 |
| nb-NO | Filen %1$S finnes ikke og kan derfor ikke legges ved meldingen. | 🔍 |
| nl | Het bestand %1$S bestaat niet en kan dus niet aan het bericht worden gekoppeld. | 🔍 |
| pl | Plik %1$S nie mógł zostać załączony, gdyż nie istnieje. | 🔍 |
| pt-BR | O arquivo %1$S não existe e não pode ser anexado à mensagem. | 🔍 |
| pt-PT | O ficheiro %1$S não existe e por isso não pode ser anexado à mensagem. | 🔍 |
| ro | The file %1$S does not exist so could not be attached to the message. | 🔍 |
| ru | Файл %1$S не существует, поэтому он не может быть вложен в сообщение. | 🔍 |
| sk | Súbor %1$S neexistuje a preto nemohol byť pripojený k správe. | 🔍 |
| sv-SE | Filen %1$S finns inte och kan inte bifogas med meddelandet. | 🔍 |
| tr | %1$S dosyası mevcut olmadığından dolayı iletiye eklenemiyor. | 🔍 |
| zh-CN | 文件 %1$S 不存在因此无法附加到消息中。 | 🔍 |
| zh-TW | 檔案 %1$S 不存在，無法被附加到訊息當中。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.