All translations for this string:

Locale	Translation
an	Unable to open the file %S.	🔍
be	Немагчыма адкрыць файл %S.	🔍
bs	Nije moguće otvoriti datoteku %S.	🔍
ca	No es pot obrir el fitxer %S.	🔍
cs	Nepodařilo se otevřít soubor %S.	🔍
de	Datei %S konnte nicht geöffnet werden.	🔍
el	Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου %S.	🔍
en-GB	Unable to open the file %S.	🔍
en-US	Unable to open the file %S.	🔍
es-AR	No es posible abrir el archivo %S.	🔍
es-ES	No se puede abrir el archivo %S.	🔍
fi	Tiedostoa %S ei voitu avata.	🔍
fr	Impossible d’ouvrir le fichier %S.	🔍
gl	Non é posíbel abrir o ficheiro %S.	🔍
hu	Nem lehet megnyitni a következő fájlt: %S.	🔍
it	Impossibile aprire il file %S.	🔍
ja	ファイル %S を開けませんでした。	🔍
ja-JP-mac	ファイル %S を開けませんでした。	🔍
ka	ვერ ხერხდება ფაილის %S გახსნა.	🔍
lt	Nepavyko atverti failo %S.	🔍
ms	Tidak dapat membuka fail %S.	🔍
nb-NO	Klarte ikke åpne filen %S.	🔍
nl	Kan het bestand %S niet openen.	🔍
nn-NO	Klarte ikkje å opne fila %S.	🔍
pl	Nie można otworzyć pliku %S.	🔍
pt-BR	Não foi possível abrir o arquivo: %S.	🔍
pt-PT	Não foi possível abrir o ficheiro %S.	🔍
ro	Unable to open the file %S.	🔍
ru	Не удалось открыть файл «%S».	🔍
si	Unable to open the file %S.	🔍
sk	Súbor %S nie je možné otvoriť.	🔍
sv-SE	Kunde inte öppna filen %S.	🔍
tr	Unable to open the file %S.	🔍
zh-CN	无法打开文件 %S。	🔍
zh-TW	無法開啟檔案 %S。	🔍