Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
suite/chrome/mailnews/compose/composeMsgs.properties:unableToSendLater
Locale | Translation | |
---|---|---|
bs | Oprostite, vaša poruka nije uspješno spremljena za kasnije slanje. | 🔍 |
cs | Omlouváme se, ale nedařilo se uložit zprávy pro pozdější odeslání. | 🔍 |
de | Konnte Nachricht nicht speichern, um sie später zu senden. | 🔍 |
el | Λυπούμαστε, δεν μπορέσαμε να αποθηκεύσουμε το μήνυμά σας για αποστολή αργότερα. | 🔍 |
en-GB | Sorry, we were unable to save your message for sending later. | 🔍 |
en-US | Sorry, we were unable to save your message for sending later. | 🔍 |
es-AR | No es posible guardar su mensaje para poder enviarlo más tarde. | 🔍 |
es-ES | Lo sentimos, no hemos podido guardar su mensaje para enviarlo más tarde. | 🔍 |
fi | Valitettavasti emme pystyneet tallentamaan viestiäsi myöhempää lähettämistä varten. | 🔍 |
fr | Impossible d’enregistrer votre message pour l’envoyer plus tard. | 🔍 |
hu | Nem sikerült az üzenetet elmenteni a későbbi küldéshez. | 🔍 |
it | Impossibile salvare il messaggio per l'invio ritardato. | 🔍 |
ja | 後で送信するためのメッセージが保存できませんでした。 | 🔍 |
ja-JP-mac | 後で送信するためのメッセージが保存できませんでした。 | 🔍 |
ka | სამწუხაროდ, წერილის შენახვა მოგვიანებით გასაგზავნად, შეუძლებელია. | 🔍 |
ms | Maaf, kami tidak dapat menyimpan mesej anda yang mahu dihantar kemudian. | 🔍 |
nb-NO | Klarte ikke lagre meldingen for å sende den senere. | 🔍 |
nl | Sorry, uw bericht kon niet worden opgeslagen voor latere verzending. | 🔍 |
pl | Niestety nie udało się zachować wiadomości w celu późniejszego jej wysłania. | 🔍 |
pt-BR | Desculpe, não foi possível salvar a mensagem para enviar mais tarde. | 🔍 |
pt-PT | Desculpe mas não foi possível guardar a sua mensagem para enviar mais tarde. | 🔍 |
ru | Извините, но нам не удалось сохранить сообщение для последующей отправки. | 🔍 |
sk | Ospravedlňujeme sa, vašu správu nebolo možné uložiť na jej neskorše odoslanie. | 🔍 |
sv-SE | Tyvärr kan vi inte spara meddelandet för att skicka det senare. | 🔍 |
zh-CN | 抱歉,我们无法保存您的消息供以后发送。 | 🔍 |
zh-TW | 抱歉,我們無法儲存您的郵件以後再寄。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.