All translations for this string:

Locale	Translation
an	Unable to parse spool file %S. The file may be corrupt or not valid.	🔍
be	Нямагчыма разабраць файл паштовай каморы %S. Файл ці пашкоджаны, ці крывы.	🔍
bs	Nije moguće obraditi spool datoteku %S. Datoteka je možda oštećena ili neispravna.	🔍
ca	No s'ha pogut analitzar el fitxer de gestió de cues %S. El fitxer pot estar malmès o no ser vàlid.	🔍
cs	Nelze zkrátit soubor %S s místní poštou. Soubor může být poškozen nebo není platný.	🔍
de	Warteschlangendatei %S konnte nicht verarbeitet werden. Die Datei ist möglicherweise beschädigt oder ungültig.	🔍
el	Αδυναμία ανάλυσης αρχείου σειράς εκτύπωσης %S. Το αρχείο ενδέχεται να είναι κατεστραμμένο ή μη έγκυρο.	🔍
en-GB	Unable to parse spool file %S. The file may be corrupt or not valid.	🔍
en-US	Unable to parse spool file %S. The file may be corrupt or not valid.	🔍
es-AR	No se puede analizar el archivo de spool %S. El archivo puede estar corrupto o no es válido.	🔍
es-ES	No se puede interpretar el archivo spool %S. El archivo puede estar dañado o no ser válido.	🔍
fi	Spool-tiedostoa %S ei voitu lukea. Tiedosto saattaa olla vahingoittunut tai vääränmuotoinen.	🔍
fr	Impossible d’analyser le fichier de spool du courrier %S. Le fichier est peut-être corrompu ou non valide.	🔍
hu	%S gyűjtőfájl nem dolgozható fel. A fájl sérült vagy érvénytelen lehet.	🔍
it	Impossibile interpretare il file di accodamento della posta %S. Il file potrebbe essere corrotto o non valido.	🔍
ja	スプールファイル %S をパースできませんでした。ファイルが壊れているか正しくない可能性があります。	🔍
ja-JP-mac	スプールファイル %S をパースできませんでした。ファイルが壊れているか正しくない可能性があります。	🔍
ka	ვერ ხერხდება ბუფერის ფაილის %S დამუშავება. ეს ფაილი დაზიანებული ან უმართებლოა.	🔍
lt	Nepavyko išanalizuoti pašto failo %S. Failas gali būti sugadintas arba netinkamo formato.	🔍
ms	Tidak dapat menghuraikan fail spul %S. Fail mungkin rosak atau tidak sah.	🔍
nb-NO	Klarte ikke tolke spool-fil %S. Filen kan være skadet eller ugyldig.	🔍
nl	Kan spoolbestand %S niet parsen. Het bestand is mogelijk beschadigd of niet geldig.	🔍
pl	Wystąpił błąd podczas wczytywania pliku „%S”. Plik poczty może być uszkodzony lub nieprawidłowy.	🔍
pt-BR	Não foi possível processar o arquivo SPOOL %S. O arquivo pode estar corrupto ou não ser válido.	🔍
pt-PT	Impossível fazer ao ficheiro spool %S. O ficheiro pode estar corrompido ou não é válido.	🔍
ru	Не удалось обработать файл буфера «%S». Файл может быть повреждён или некорректен.	🔍
sk	Nie je možné spracovať vyrovnávací súbor pošty %S. Súbor môže byť poškodený alebo nie je platný.	🔍
sv-SE	Kan inte läsa in buffringsfilen %S. Filen kan vara korrupt eller ogiltig.	🔍
zh-CN	无法解析缓冲文件 %S。文件可能损坏或者无效。	🔍
zh-TW	無法剖析郵件檔 %S，這個檔案可能無效或是已毀損。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: