All translations for this string:

suite/chrome/mailnews/messenger.properties:confirmMsgDelete.deleteFromTrash.desc

Locale	Translation
bs	Trajno ćete izbrisati poruke iz Smeća. Jeste li sigurni da želite nastaviti?	🔍
cs	Tato akce trvale smaže zprávy z Koše. Opravdu chcete pokračovat?	🔍
de	Dies löscht Nachrichten permanent aus dem Papierkorb. Sind Sie sicher, dass Sie dies fortsetzen wollen?	🔍
el	Θα γίνει οριστική διαγραφή των μηνυμάτων από τα Απορρίμματα. Θέλετε σίγουρα να συνεχίσετε;	🔍
en-GB	This will permanently delete messages from Deleted. Are you sure you want to continue?	🔍
en-US	This will permanently delete messages from Trash. Are you sure you want to continue?	🔍
es-AR	Esta opción barrará permanentemente los mensajes de la papelera. ¿Está seguro de querer continuar?	🔍
es-ES	Esto eliminará permanentemente los mensajes de la papelera. ¿Está seguro de que quiere continuar?	🔍
fi	Haluatko varmasti poistaa viestit pysyvästi roskakorista?	🔍
fr	Cette action supprimera les messages de la corbeille de façon définitive. Voulez-vous vraiment continuer ?	🔍
hu	Ez véglegesen törli az üzeneteket a Kukából. Biztosan folytatja?	🔍
it	I messaggi nel Cestino verranno eliminati definitivamente. Continuare?	🔍
ja	メッセージをごみ箱から完全に削除します。本当に削除してもよろしいですか？	🔍
ja-JP-mac	メッセージをゴミ箱から完全に削除します。本当に削除してもよろしいですか？	🔍
ka	შედეგად, წერილები სამუდამოდ წაიშლება. ნამდვილად გსურთ, განაგრძოთ?	🔍
ms	Mesej dalam Sampah akan dihapuskan secara kekal. Adakah anda pasti mahu meneruskan?	🔍
nb-NO	Dette vil permanent slette meldinger fra søppelmappen. Er du sikker på at du vil fortsette?	🔍
nl	Dit zal berichten permanent uit de prullenbak verwijderen. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?	🔍
pl	Wiadomości zostaną trwale usunięte z kosza. Czy na pewno kontynuować?	🔍
pt-BR	Isto irá excluir permanentemente as mensagens da Lixeira. Você tem certeza que deseja continuar?	🔍
pt-PT	Irá apagar as mensagens no Lixo de forma permanente. Tem a certeza que pretende continuar?	🔍
ru	Это навсегда удалит сообщения из папки «Удалённые». Вы уверены, что хотите продолжить?	🔍
sk	Týmto natrvalo odstránite správy z Odpadkového koša. Naozaj chcete pokračovať?	🔍
sv-SE	Detta tar bort meddelanden från papperskorgen för gott. Är du säker på att du vill fortsätta?	🔍
zh-CN	这将从废件箱中永久删除消息。您确定要继续吗？	🔍
zh-TW	將會永久清除垃圾桶中的訊息，您確定要繼續嗎？	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: