All translations for this string:

Locale	Translation
be	Адпраўнік гэтага ліста запытаў апавяшчэнне пра прачытанне гэтага ліста вамі. Вы хочаце апасвясціць адпраўніка?	🔍
bs	Pošiljalac ove poruke je zatražio da bude obaviješten kada pročitate ovu poruku. Želite li obavijestiti pošiljaoca?	🔍
ca	El remitent d'aquest missatge ha sol·licitat ser notificat quan llegiu aquest missatge. Voleu notificar el remitent?	🔍
cs	Odesílatel této zprávy chce být upozorněn, že jste si přečetli tuto zprávu. Chcete informovat odesílatele?	🔍
de	Der Absender dieser Nachricht hat angefragt, eine Notiz zu bekommen, wenn Sie diese Nachricht lesen. Soll der Absender benachrichtigt werden?	🔍
el	Ο αποστολέας αυτού του μηνύματος ζήτησε να ειδοποιηθεί όταν διαβάσετε αυτό το μήνυμα. Θέλετε να ειδοποιηθεί ο αποστολέας;	🔍
en-GB	The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you wish to notify the sender?	🔍
en-US	The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you wish to notify the sender?	🔍
es-AR	El remitente de este mensaje ha solicitado ser notificado cuando usted lea este mensaje. ¿Desea notificar al remitente?	🔍
es-ES	El remitente de este mensaje ha solicitado ser notificado cuando lea este mensaje. ¿Desea notificar al remitente?	🔍
fi	Tämän viestin lähettäjä haluaa ilmoituksen, kun luet tämän viestin. Haluatko ilmoittaa lähettäjälle?	🔍
fr	L’expéditeur de ce message a demandé à recevoir une notification quand vous lisez ce message. Souhaitez-vous avertir l’expéditeur ?	🔍
hu	Az üzenet küldője értesítést kér, hogy Ön átvette-e az üzenetét. Értesíti a küldőt üzenetének átvételéről?	🔍
it	Il mittente di questo messaggio ha chiesto di essere notificato della lettura del messaggio. Inviare la notifica al mittente?	🔍
ja	このメッセージの送信者が開封確認の通知を求めています。送信者に通知しますか？	🔍
ja-JP-mac	このメッセージの送信者が開封確認の通知を求めています。送信者に通知しますか？	🔍
ka	გამომგზავნი ითხოვს ეცნობოს, თქვენ მიერ მისი წერილის წაკითხვის თაობაზე. გაქვთ ამის სურვილი?	🔍
lt	Šio laiško siuntėjas pageidavo gauti pažymą, kai perskaitysite šį laišką. Ar norite ją išsiųsti?	🔍
ms	Pengirim mesej meminta untuk dimaklumkan apabila anda sudah membaca mesej ini. Adakah anda mahu memaklumkan pengirim?	🔍
nb-NO	Avsenderen av denne meldingen har best om varsling når du leser denne meldingen. Vil du varsle avsenderen?	🔍
nl	De afzender van dit bericht heeft om een leesbevestiging gevraagd. Wilt u de afzender informeren?	🔍
pl	Nadawca tej wiadomości (%1$S) poprosił o potwierdzenie przeczytania wiadomości. Powiadomić nadawcę?	🔍
pt-BR	O remetente desta mensagem deseja ser notificado quando você a ler. Você deseja notificar o remetente?	🔍
pt-PT	O remetente desta mensagem pediu para ser notificado quando ler esta mensagem. Deseja notificar o remetente?	🔍
ru	Отправитель этого сообщения попросил выслать ему уведомление о прочтении вами этого сообщения. Вы хотите уведомить отправителя?	🔍
sk	Odosielateľ tejto správy žiada o odoslanie potvrdenia, že ste si prečítali túto správu. Chcete informovať odosielateľa?	🔍
sv-SE	Avsändaren av detta meddelande har bett att få veta när du läser detta meddelande. Vill du meddela avsändaren?	🔍
zh-CN	这条消息的发送者要求您读到消息时通知他。您愿意通知发送者吗？	🔍
zh-TW	此訊息的寄件者希望在您讀取此訊息後收到通知。您想要通知寄件者嗎？	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: