All translations for this string:

Locale	Translation
be	%1$S просіць паведаміць яму на %2$S, што вы прачыталі гэты ліст.	🔍
bs	%1$S traži da bude obavješten na %2$S kada pročitate ovu poruku.	🔍
ca	El remitent d'aquest missatge (%1$S) ha sol·licitat ser notificat a %2$S quan llegiu aquest missatge.	🔍
cs	Odesílatel této zprávy (%1$S) si přeje být informován (na %2$S), že jste si tuto zprávu přečetli.	🔍
de	%1$S hat angefragt, auf %2$S benachrichtigt zu werden, wenn Sie diese Nachricht lesen.	🔍
el	Ο/Η %1$S ζήτησε να ειδοποιηθεί στο %2$S όταν διαβάσετε αυτό το μήνυμα.	🔍
en-GB	%1$S has asked to be notified at %2$S when you read this message.	🔍
en-US	%1$S has asked to be notified at %2$S when you read this message.	🔍
es-AR	%1$S ha pedido ser notificado en %2$S cuando usted lea este mensaje.	🔍
es-ES	%1$S ha solicitado que se le notifique en %2$S cuando Vd. lea este mensaje.	🔍
fi	%1$S haluaa saada osoitteeseen %2$S ilmoituksen siitä, että olet lukenut tämän viestin..	🔍
fr	%1$S a demandé à recevoir une notification (sur %2$S) quand vous lisez ce message.	🔍
gl	%1$S solicitou que o avisen no enderezo %2$S cando lea esta mensaxe.	🔍
hu	%1$S értesítést kér (%2$S címre), hogy Ön átvette-e.	🔍
it	%1$S ha chiesto di essere notificato all'indirizzo %2$S quando si legge questo messaggio.	🔍
ja	%1$S がこのメールの開封確認を %2$S に送付するように求めています。	🔍
ja-JP-mac	%1$S がこのメールの開封確認を %2$S に送付するように求めています。	🔍
ka	%1$S ითხოვს აცნობოთ მისამართზე %2$S როცა ამ წერილს წაიკითხავთ.	🔍
lt	%1$S pageidavo gauti pažymą (adresu %2$S), kaid perskaitysite šį laišką.	🔍
ms	%1$S meminta untuk dimaklumkan di %2$S apabila anda sudah membaca mesej ini.	🔍
nb-NO	%1$S har bedt om å bli varslet på %2$S når du leser denne meldingen.	🔍
nl	%1$S heeft om een leesbevestiging naar %2$S gevraagd.	🔍
pl	Nadawca tej wiadomości (%1$S) poprosił o potwierdzenie przeczytania wiadomości (na adres %2$S).	🔍
pt-BR	%1$S solicitou ser notificado em %2$S assim que você lesse esta mensagem.	🔍
pt-PT	%1$S pediu para ser notificado para %2$S, quando você ler esta mensagem.	🔍
ru	%1$S запросил уведомление (на адрес %2$S) о прочтении вами этого сообщения.	🔍
sk	Odosielateľ %1$S žiada potvrdenie o prečítaní tejto správy (na e-mailovú adresu %2$S)	🔍
sv-SE	%1$S ber att få ett meddelandet till %2$S när du läser detta meddelande.	🔍
zh-CN	%1$S 要求当你阅读此信息时向 %2$S 发送通知。	🔍
zh-TW	%1$S 希望您在閱讀此訊息後傳送回條通知 %2$S。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: