All translations for this string:

Locale	Translation
an	A News error occurred. The scan of all newsgroups is incomplete. Try to View All Newsgroups again	🔍
be	Здарылася памылка навінаў. Разгляд усіх навінакупаў няпоўны. Паспрабуйце зрабіць Прагляд Усіх Навінакупаў зноў.	🔍
bs	Došlo je do greške. Skeniranje svih novinskih grupa je nepotpuno. Pokušajte prikazati sve novinske grupe ponovo	🔍
ca	S'ha produït un error de grups de discussió. L'exploració de grups de discussió nous és incompleta; intenteu tornar-los a visualitzar tots	🔍
cs	Nastala chyba NNTP. Přehled všech diskusních skupin je neúplný. Zkuste použít volbu Zobrazit všechny skupiny znovu.	🔍
de	Ein News-Fehler is aufgetreten. Das Scannen aller Newsgroups ist unvollständig. Versuchen Sie, erneut alle Newsgroups anzusehen.	🔍
el	Προέκυψε σφάλμα ομάδας συζήτησης. Η σάρωση όλων των ομάδων συζήτησης δεν ολοκληρώθηκε. Δοκιμάστε να κάνετε ξανά προβολή όλων των ομάδων συζήτησης	🔍
en-GB	A News error occurred. The scan of all newsgroups is incomplete. Try to View All Newsgroups again	🔍
en-US	A News error occurred. The scan of all newsgroups is incomplete. Try to View All Newsgroups again	🔍
es-AR	Se ha producido un error en el servidor de noticias. La exploración de los grupos de noticias es incompleta. Intente visualizar todos los grupos de noticias nuevamente	🔍
es-ES	Se ha producido un error de noticias. La exploración de los grupos de noticias no es completa. Vuelva a intentar visualizar todos los grupos de noticias.	🔍
fi	Tapahtui virhe. Keskusteluryhmien tarkastus ei onnistunut. Yritä uudelleen kaikkien keskusteluryhmien näyttöä	🔍
fr	Erreur avec les groupes. Le parcours des groupes de discussion est incomplet. Essayez de les télécharger à nouveau.	🔍
gl	Produciuse un erro nas novas. Non se rematou a análise de todos os grupos de novas. Tente ver de novo todos os grupos de novas	🔍
hu	News hiba történt. A hírcsoportok listája nem teljes. Próbálja az Összes hírcsoport megjelenítése menüpontot újra.	🔍
it	Si è verificato un errore accedendo ai gruppi di discussione. Non è stato portata a termine la scansione dei gruppi di discussione. Riprovare a visualizzare tutti i gruppi di discussione	🔍
ja	ニュースでエラーが発生しました。すべてのニュースグループのスキャンを完了できませんでした。すべてのニュースグループの表示を再度試みてください。	🔍
ja-JP-mac	ニュースでエラーが発生しました。すべてのニュースグループのスキャンを完了できませんでした。すべてのニュースグループの表示を再度試みてください。	🔍
ka	ჯგუფების შეცდომა. ყველა ჯგუფის სკანირება ვე რმოხერხდა. კვლავ სცადეთ ყველა ჯგუფის გამოძახება	🔍
lt	Įvyko klaida. Visų naujienų grupių peržiūra dar nebuvo baigta. Bandykite peržiūrėti visas grupes iš naujo.	🔍
ms	Ada ralat Berita. Pengimbasan semua kumpulan berita tidak lengkap. Cuba Papar Semua Kumpulan berita sekali lagi	🔍
nb-NO	En nyhetsgruppefeil oppstod. Neldlasting av alle nyhetsgruppene ble ikke fullført. Prøv å vis alle nyhetsgrupper igjen.	🔍
nl	Er is een nieuwsfout opgetreden. Het scannen van alle nieuwsgroepen is niet voltooid. Probeer alle nieuwsgroepen opnieuw weer te geven.	🔍
pl	Wystąpił błąd protokołu NNTP. Lista grup tego serwera jest niekompletna. Spróbuj ponownie wyświetlić wszystkie grupy dyskusyjne.	🔍
pt-BR	Ocorreu um erro de grupos de notícias. O mapeamento de todos os grupos de notícias está incompleto. Tente exibir todos os grupos de notícias novamente.	🔍
pt-PT	Ocorreu um erro de notícias. A procura por todos os grupos de discussão está incompleta. Tente a opção Ver todos os grupos de notícias.	🔍
ro	A apărut o eroare NNTP. Nu s-a terminat scanarea tuturor grupurilor de news. Încercați din nou să afișați toate grupurile de news.	🔍
ru	Ошибка. Сканирование всех групп новостей не закончено. Попробуйте просмотреть все группы новостей снова	🔍
si	A News error occurred. The scan of all newsgroups is incomplete. Try to View All Newsgroups again	🔍
sk	Nastala chyba diskusných skupín. Zoznam skupín nie je kompletný. Skúste znovu zobraziť všetky skupiny.	🔍
sv-SE	Det inträffade ett fel i grupphanteringen. Genomgången av alla diskussionsgrupper blev inte färdig. Försök att Visa alla diskussionsgrupper igen	🔍
tr	Bir haber grubu hatası oluştu. Haber gruplarının tümünün taranması tamamlanmadı. Haber gruplarına bakmayı yeniden deneyin.	🔍
zh-CN	发生“新闻”错误。所有新闻组的搜索操作不完整。请再次尝试查看所有新闻组。	🔍
zh-TW	新聞群組錯誤。沒有掃瞄完所有的新聞群組。請稍候再試	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: