All translations for this string:

Locale	Translation
an	The newsgroup %1$S does not appear to exist on the host %2$S. Would you like to unsubscribe from it?	🔍
be	Здаецца, навінакупа %1$S не існуе на трымальніку %2$S. Хочаце адпісацца ад яе?	🔍
bs	Novinska grupa %1$S ne postoji na serveru %2$S. Želite li otkazati pretplatu na nju?	🔍
ca	Sembla que el grup de discussió %1$S ja no existeix al servidor %2$S. Voleu cancel·lar-ne la subscripció?	🔍
cs	Diskusní skupina %1$S už se na serveru %2$S neexistuje. Chcete se z ní odhlásit?	🔍
de	Die Newsgroup %1$S existiert anscheinend auf dem Server %2$S nicht. Soll die Newsgroup abbestellt werden?	🔍
el	Η ομάδα συζήτησης %1$S φαίνεται να μην υπάρχει στον διακομιστή %2$S. Θέλετε να καταργήσετε την εγγραφή σας;	🔍
en-GB	The newsgroup %1$S does not appear to exist on the host %2$S. Would you like to unsubscribe from it?	🔍
en-US	The newsgroup %1$S does not appear to exist on the host %2$S. Would you like to unsubscribe from it?	🔍
es-AR	Pareciera que el grupo %1$S no existe en el servidor %2$S. ¿Desea desuscribirse?	🔍
es-ES	No se pudo actualizar el grupo %1$S porque puede que en el servidor %2$S ya no exista o que haya dejado de tenerlo. ¿Desea cancelar la suscripción?	🔍
fi	Palvelimella %2$S ei ole keskusteluryhmää %1$S. Peruutetaanko sen tilaus?	🔍
fr	Le groupe %1$S ne semble plus exister sur le serveur %2$S. Voulez-vous vous désabonner de ce groupe ?	🔍
gl	O grupo de novas %1$S parece non existir no servidor %2$S. Desexa cancelar a súa subscrición?	🔍
hu	A(z) %1$S csoportot nem lehetett frissíteni, mert nem található a %2$S kiszolgálón. Lehetséges, hogy a csoport már nem létezik, vagy a kiszolgálón leállították a csoport szállítását.	🔍
it	Il gruppo %1$S non sembra esistere sull'host %2$S. Si desidera rimuovere la sottoscrizione?	🔍
ja	%2$S にはニュースグループ %1$S が存在しないようです。このニュースグループの購読を解除しますか？	🔍
ja-JP-mac	%2$S にはニュースグループ %1$S が存在しないようです。このニュースグループの購読を解除しますか？	🔍
ka	ჯგუფი %1$S ვერ მოიძებნა %2$S სერვერზე. გსურთ გამოწერის გაუქმება?	🔍
lt	Nepanašu, kad naujienų grupė %1$S egzistuotų serveryje %2$S. Gal norėtumėte atsisakyti jos prenumeratos?	🔍
ms	Kumpulan berita %1$S mungkin tidak wujud dalam hos %2$S. Adakah anda mahu membatalkan langganan?	🔍
nb-NO	Klarte ikke finne nyhetsgruppen %1$S på serveren %2$S. Vil du melde deg ut av den?	🔍
nl	De nieuwsgroep %1$S blijkt niet te bestaan op de server %2$S. Wilt u het abonnement op deze nieuwsgroep opzeggen?	🔍
pl	Grupa dyskusyjna %1$S nie została znaleziona na serwerze %2$S. Czy zrezygnować z subskrypcji tej grupy?	🔍
pt-BR	O grupo de notícias %1$S aparentemente não existe no servidor %2$S. Gostaria de cancelar a inscrição dele?	🔍
pt-PT	Parece que o grupo de notícias %1$S não existe no servidor %2$S. Gostaria de cancelar a subscrição do mesmo?	🔍
ro	Grupul de news %1$S pare să nu existe pe host-ul %2$S. Doriți să vă dezabonați de la acesta?	🔍
ru	Похоже, что группа новостей «%1$S» не существует на сервере «%2$S». Вы хотите от неё отписаться?	🔍
si	The newsgroup %1$S does not appear to exist on the host %2$S. Would you like to unsubscribe from it?	🔍
sk	Diskusná skupina %1$S nebola na serveri %2$S nájdená. Skupina už možno neexistuje. Chcete sa z nej odhlásiť?	🔍
sv-SE	Diskussionsgruppen %1$S verkar inte finnas på servern %2$S. Vill du avsluta prenumerationen?	🔍
tr	%2$S haber sunucusundaki %1$S haber grubu yok gibi görünüyor. Abonelikten çıkmak ister misiniz?	🔍
zh-CN	新闻组 %1$S 不存在主机 %2$S 中。您要取消订阅它吗？	🔍
zh-TW	群組 %1$S 不在 %2$S 上。您要停止訂閱嗎？	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: