Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
suite/chrome/mailnews/pref/pref-character_encoding.dtd:useMIME.label
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| an | Usar codificación MIME 'quoted printable' en os mensaches que contienen caracters de 8 bits. Deixe-lo sin marcar ta ninviar o mensache tal como. | 🔍 |
| be | Ужываць MIME кадоўку 'quoted printable' для лістоў, якія змяшчаюць 8-бітавыя знакі. Пакіньце неадзначанай, каб дасылаць лісты як ёсць. | 🔍 |
| bs | Za poruke koje sadrže 8-bitne znakove, koristite 'quoted printable' MIME kodiranje. Ostavite odznačeno da pošaljete poruku kakva jeste. | 🔍 |
| ca | Per a aquells missatges que continguin caràcters de 8-bit, utilitzeu la codificació MIME 'quoted printable'. Desmarqueu-ho per enviar els missatges tal com són. | 🔍 |
| cs | Pro zprávy obsahující osmibitové znaky (např. diakritiku) použít MIME kódování 'quoted printable'. (Není-li zaškrtnuto, zprávy se budou odesílat nezměněny.) | 🔍 |
| de | Für Nachrichten, die 8-bit-Zeichen verwenden, "Quoted Printable"-MIME-Kodierung verwenden. Lassen Sie diese Option ausgeschaltet, um die Nachricht wie vorhanden zu senden. | 🔍 |
| el | Για μηνύματα με χαρακτήρες 8-bit, χρησιμοποιήστε την κωδικοποίηση MIME 'quoted printable'. Αν δεν το επιλέξετε, τα μηνύματα θα αποστέλλονται ως έχουν. | 🔍 |
| en-GB | For messages that contain 8-bit characters, use 'quoted printable' MIME encoding. Leave unticked to send the messages as is. | 🔍 |
| en-US | For messages that contain 8-bit characters, use 'quoted printable' MIME encoding. Leave unchecked to send the messages as is. | 🔍 |
| es-AR | Para mensajes que contienen caracteres de 8 bits, use la codificación MIME 'quoted printable'. Deje sin tildar para enviar el mensaje como está ahora. | 🔍 |
| es-ES | Usar codificación MIME 'quoted printable' en los mensajes que contienen caracteres de 8 bits. Déjelo sin marcar para enviar el mensaje tal cual. | 🔍 |
| fi | Käytä 'quoted printable' -MIME-koodausta viesteissä, jotka sisältävät 8-bittisiä merkkejä. Viestit lähetetään sellaisenaan, jos tätä ei ole valittu. | 🔍 |
| fr | Utiliser l’encodage MIME « quoted printable » pour les messages qui contiennent des caractères 8 bits. Ne pas cocher pour envoyer les messages tels quels. | 🔍 |
| gl | Usar codificación MIME 'quoted printable' nas mensaxes que conteñen caracteres de 8 bits. Déixea sen marcar para enviar a mensaxe tal cal. | 🔍 |
| hu | 8 bites karaktereket tartalmazó levelek esetén idézőjeles nyomtatható MIME-kódolás használata. A beállítás kikapcsolásakor a levelek eredeti formátumukban lesznek elküldve. | 🔍 |
| it | Per i messaggi che contengono caratteri a 8 bit, utilizza la codifica MIME 'quoted printable'. Lasciarlo non selezionato per inviare il messaggio senza modifiche. | 🔍 |
| ja | 8 ビット文字を含むメッセージに 'Quoted-Pritable' MIME エンコードを使用する。この項目のチェックを外した場合、メッセージはそのまま送信されます。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | 8 ビット文字を含むメッセージに 'Quoted-Pritable' MIME エンコードを使用する。この項目のチェックを外した場合、メッセージはそのまま送信されます。 | 🔍 |
| ka | წერილებისთვის, რომლებიც 8-ბიტიან სიმბოლოებს შეიცავენ, 'ბეჭდვად ბრჭყალებიანი' MIME კოდირების გამოყენება. წერილების უცვლელად გაგზავნისთვის დატოვეთ როგორც არის. | 🔍 |
| lt | 8 bitais koduotiems laiškams naudoti „quoted printable“ MIME kodavimą. Jei norite siųsti laišką tokį, koks yra, nežymėkite šio langelio. | 🔍 |
| ms | Untuk mesej yang mengandungi aksara 8-bit, gunakan pengekodan MIME 'petikan boleh-dicetak'. Biarkan sahaja kotak semakan tanpa tanda. | 🔍 |
| nb-NO | Bruk «quoted printable» MIME-koding for meldinger som bruker 8-bit tegn. La være tom for å sende meldingen som den er. | 🔍 |
| nl | ‘Quoted printable’ MIME-codering gebruiken voor berichten die 8-bits tekens bevatten | 🔍 |
| pl | Dla wiadomości, które zawierają 8-bitowe znaki, użyj kodowania MIME „quoted printable”. Pozostaw bez zaznaczenia, aby wysłać wiadomość taką, jaka jest. | 🔍 |
| pt-BR | Usar a codificação MIME 'quoted printable' em mensagens contendo acentuação ou símbolos (deixe desmarcado para enviar os caracteres sem nenhuma codificação. | 🔍 |
| pt-PT | Para mensagens que contenham caracteres de 8-bit, usar 'quoted printable' codificação MIME. Não selecionar para enviar mensagens como estão. | 🔍 |
| ro | For messages that contain 8-bit characters, use 'quoted printable' MIME encoding. Leave unchecked to send the messages as is. | 🔍 |
| ru | Для сообщений, содержащих 8-битные символы, использовать MIME-кодирование «quoted printable» (не отмечайте опцию, чтобы письмо отправлялось без кодирования) | 🔍 |
| si | For messages that contain 8-bit characters, use 'quoted printable' MIME encoding. Leave unchecked to send the messages as is. | 🔍 |
| sk | Pre správy, ktoré obsahujú 8-bit znaky, použiť kódovanie MIME 'quoted printable'. Ak táto voľba nie je označená, správy budú odosielané bez zmeny. | 🔍 |
| sv-SE | För meddelanden som innehåller 8-bitarstecken, använd MIME-kodning 'quoted printable'. Är rutan inte markerad skickas meddelanden som de är. | 🔍 |
| tr | For messages that contain 8-bit characters, use 'quoted printable' MIME encoding. Leave unchecked to send the messages as is. | 🔍 |
| zh-CN | 对于包含8-位字符的信件来说，最好使用‘可打印的’MIME编码。按照原样发送邮件。 | 🔍 |
| zh-TW | 包含 8 位元字元的郵件將使用「quoted printable」的 MIME 編碼方式寄出。若不勾選此項，則以郵件原本的編碼方式寄出。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.