BETA

Transvision

All translations for this string:

suite/chrome/common/aboutSessionRestore.dtd:restorepage.issueDesc

Locale Translation  
an a suya sesión anterior de se &brandShortName; zarró inasperadament. Sentimos fundament as molestias causadas. Puede restaurar as pestanyas y finestras d'a suya sesión anterior, u encetar una nueva sesión si ya no son necesarias. 🔍
be Ваша папярэдняя сэсія працы з &brandShortName; была нечакана спынена. Прабачце за нязручнасць. Вы можаце аднавіць устаўкі і вокны папярэдняй сэсіі ці пачаць новую сэсію, калі яны больш не патрэбныя. 🔍
bn-IN Your previous &brandShortName; session closed unexpectedly. We sincerely apologize for the inconvenience. You can restore the tabs and windows from your previous session, or start a new session if they are no longer needed. 🔍
ca La sessió anterior del &brandShortName; s'ha tancat de forma inesperada. Lamentem els inconvenients que us pugui haver ocasionat. Podeu recuperar les pestanyes i les finestres de la sessió anterior, o iniciar una sessió nova si ja no us calen. 🔍
cs Předchozí relace aplikace &brandShortName; skončila neočekávaně. Omlouváme se za nepříjemnosti. Nyní můžete obnovit otevřené panely a okna původní relace, nebo začít novou relaci, pokud je už nepotřebujete. 🔍
de Ihre vorhergehende &brandShortName;-Sitzung wurde unerwartet beendet. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten. Sie können die Tabs und Fenster Ihrer letzten Sitzung wiederherstellen oder eine neue Sitzung beginnen, wenn diese nicht länger benötigt werden. 🔍
en-GB Your previous &brandShortName; session closed unexpectedly. We sincerely apologise for the inconvenience. You can restore the tabs and windows from your previous session, or start a new session if they are no longer needed. 🔍
en-US Your previous &brandShortName; session closed unexpectedly. We sincerely apologize for the inconvenience. You can restore the tabs and windows from your previous session, or start a new session if they are no longer needed. 🔍
en-ZA Your previous &brandShortName; session closed unexpectedly. We sincerely apologise for the inconvenience. You can restore the tabs and windows from your previous session, or start a new session if they are no longer needed. 🔍
es-AR Su sesión previa de &brandShortName; se cerró inesperadamente. Pedimos sinceras disculpas por el inconveniente. Puede restaurar las pestañas y ventanas de su sesión previa o iniciar una sesión nueva si no las necesita más. 🔍
es-ES Su sesión anterior de &brandShortName; se cerró inesperadamente. Sentimos profundamente las molestias causadas. Puede restaurar las pestañas y ventanas de su sesión anterior, o iniciar una nueva sesión si ya no son necesarias. 🔍
fi &brandShortName; ei onnistunut palauttamaan avattuja ikkunoita ja välilehtiä. Tämä johtuu yleisimmin jostakin äskettäin avatusta sivusta. 🔍
fr Votre dernière session de &brandShortName; s’est terminée de manière inattendue. Nous sommes sincèrement désolés pour ce désagrément. Vous pouvez restaurer les onglets et fenêtres de votre session précédente, ou démarrer une nouvelle session si ceux-ci ne sont plus nécessaires. 🔍
gl A anterior sesión de &brandShortName; pechouse inesperadamente. Sentimos profundamente as molestias causadas. Pode restaurar as lapelas e as xanelas da sesión anterior, ou iniciar unha nova sesión se xa no son necesarias. 🔍
hu Az előző &brandShortName;-munkamenet váratlanul megszakadt. Elnézést kérünk a kellemetlenségért. Helyreállíthatja az előző munkamenet lapjait és ablakait, vagy új munkamenetet indíthat, ha nincs szüksége a korábbi ablakokra és lapokra. 🔍
it La tua precedente sessione di &brandShortName; si è chiusa inaspettatamente. Ci dispiace molto per l'inconveniente. Puoi ripristinare le schede e le finestre della sessione precedente, o iniziarne una nuova se non ne hai più bisogno. 🔍
ja &brandShortName; は前回正常に終了できませんでした。ご不便をおかけして申し訳ありません。前回終了時のウィンドウとタブを復元することもできますし、復元の必要がなければ新しいセッションを開始することもできます。 🔍
ja-JP-mac &brandShortName; は前回正常に終了できませんでした。ご不便をおかけして申し訳ありません。前回終了時のウインドウとタブを復元することもできますし、復元の必要がなければ新しいセッションを開始することもできます。 🔍
ka &brandShortName; პროგრამის თქვენი წინა სეანსი მოულოდნელად დაიხურა. გულწრფელად ვწუხვართ. შეგიძლიათ წინა სეანსის სარკმლებისა და დაფების აღდგენა ან ახალი სეანსის დაწყება თუ ისინი აღარ გჭირდებათ. 🔍
lt Paskutinis jūsų darbo su „&brandShortName;“ seansas netikėtai nutrūko. Nuoširdžiai apgailestaujame dėl nepatogumų. Galite atstatyti ankstesnio seanso langus ir korteles, arba, jei jie nebereikalingi, pradėti naują seansą. 🔍
ms Sesi &brandShortName; anda yang terdahulu ditutup secara tidak sengaja. Kami minta maaf atas kesulitan ini. Anda boleh pulihkan tab dan tetingkap sesi yang terdahulu, atau mulakan sesi yang baru jika anda tidak perlukan lagi sesi yang dahulu. 🔍
nb-NO Den forrige &brandShortName;-programøkten fikk et uventet avbrudd. Vi beklager det inntrufne. Du kan gjenopprette faner og vinduer fra forrige programøkt, eller du kan starte en ny programøkt dersom du ikke trenger dem lenger. 🔍
nl Uw laatste &brandShortName;-sessie is onverwacht afgesloten. Onze welgemeende excuses voor het ongemak. U kunt de tabbladen en vensters van uw vorige sessie herstellen, of een nieuwe sessie starten als deze niet meer nodig zijn. 🔍
nn-NO Den siste &brandShortName;-programøkta fekk eit uventa avbrot. Vi beklagar det. Du kan byggje oppatt faner og vindauge frå siste programøkt, eller du kan starte ei ny programøkt dersom du ikkje treng dei meir. 🔍
pl Poprzednia sesja przeglądarki &brandShortName; została nieoczekiwanie przerwana. Przepraszamy za niedogodności. Można przywrócić zestaw kart i okien z poprzedniej sesji lub rozpocząć nową, jeśli nie są już one potrzebne. 🔍
pt-BR A sessão anterior do &brandShortName; travou. Desculpe-nos o inconveniente. Você pode restaurar as abas e janelas da sessão anterior ou iniciar uma nova sessão caso elas não sejam mais necessárias. 🔍
pt-PT A última sessão do &brandShortName; terminou inesperadamente. As nossas desculpas pela inconveniência. Pode restaurar os separadores e as janelas da sua anterior sessão, ou iniciar uma nova sessão. 🔍
ro Sesiunea dumneavoastră de &brandShortName; s-a încheiat neașteptat. Ne cerem scuze pentru orice inconvenient creat. Puteți restaura filele și ferestrele din sesiunea anterioară sau puteți începe o nouă sesiunea dacă nu mai aveți nevoie de ele. 🔍
ru Предыдущая сессия &brandShortName; неожиданно завершила работу. Мы приносим искренние извинения за причинённое неудобство. Вы можете восстановить вкладки и окна, открытые при работе в предыдущей сессии, или начать новую сессию, если они больше не нужны. 🔍
si Your previous &brandShortName; session closed unexpectedly. We sincerely apologize for the inconvenience. You can restore the tabs and windows from your previous session, or start a new session if they are no longer needed. 🔍
sk Posledná relácia prehliadača &brandShortName; bola neočakávane ukončená. Ospravedlňujeme sa za túto nepríjemnosť. Teraz môžete obnoviť okná a karty otvorené pri ukončení predchádzajúcej relácie, alebo spustiť novú reláciu, ak tieto nie sú potrebné. 🔍
sv-SE Din tidigare session i &brandShortName; avslutades oväntat. Vi ber om ursäkt för den olägenhet som uppstod. Du kan återställa flikarna och fönstren från din tidigare session, eller starta en ny session om de inte längre behövs. 🔍
tr Your previous &brandShortName; session closed unexpectedly. We sincerely apologize for the inconvenience. You can restore the tabs and windows from your previous session, or start a new session if they are no longer needed. 🔍
uk Попередній сеанс &brandShortName; несподівано закінчився. Ми щиро просимо пробачення за незручності. Ви можете відновити вкладки і вікна з попереднього сеансу або запустити новий сеанс, якщо вони вам більше не потрібні. 🔍
zh-CN 您 &brandShortName; 之前的会话意外关闭了。我们对造成的不便深感抱歉。您现在可以恢复之前打开的标签页和窗口,或者启动新的会话。 🔍
zh-TW 您前一次的 &brandShortName; 瀏覽階段不正常結束了。對於造成您的不便我們感到非常抱歉。您可以恢復您上個瀏覽階段的分頁標籤與視窗,若您不再需要它們的話也可以重新開啟一個新瀏覽階段。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.