All translations for this string:

Locale	Translation
an	Si entiende o que succede, puede indicar a que &brandShortName; prencipie a confiar en a identificación d'iste puesto web. <b>Mesmo si confía en o puesto web, ista error podría querer decir que belún ye interfiriendo en a suya connexión.</b>	🔍
be	Калі вы ведаеце, што вы робіце, вы вы можаце загадаць &brandShortName; пачаць давяраць адмеце гэтай сеціўнай пляцоўкі. <b>Нават калі вы давяраеце пляцоўцы, гэта памылка можа сведчыць пра тое, што хтосьці ўблытваецца ў ваша злучэнне.</b>	🔍
bs	Ako razumijete šta se dešava, možete reči &brandShortName; počne vjerovati ovoj identifikaciji web stranice. <b>Čak i ako vjerujete web stranici, ova greška može značiti da neko drugi nepravilno povezuje vašu vezu.</b>	🔍
ca	Si sabeu què esteu fent, podeu dir al &brandShortName; que confiï en la identificació del lloc. <b>Fins i tot, si hi confieu, aquest error podria donar-se perquè algú estigués interferint en la vostra connexió.</b>	🔍
cs	Pokud víte, co se děje, můžete &brandShortName; požádat o výjimku a začít identifikaci tohoto serveru důvěřovat. <b>I když tomuto serveru důvěřujete, může tato chyba znamenat, že někdo manipuluje s tímto připojením.</b>	🔍
de	Wenn Sie wissen, warum dieses Problem auftritt, können Sie &brandShortName; anweisen, der Identifikation dieser Website zu vertrauen. <b>Selbst wenn Sie der Website vertrauen, kann dieser Fehler bedeuten, dass jemand Ihre Verbindung manipuliert.</b>	🔍
el	Αν καταλαβαίνετε τι συμβαίνει, μπορείτε να ρυθμίσετε το &brandShortName; ώστε να εμπιστεύεται την ταυτότητα της ιστοσελίδας. <b>Ακόμα κι αν εμπιστεύεστε την ιστοσελίδα, αυτό το σφάλμα υποδεικνύει ότι κάποιος ενδέχεται να έχει παραβιάσει τη σύνδεσή σας.</b>	🔍
en-GB	If you understand what's going on, you can tell &brandShortName; to start trusting this site's identification. <b>Even if you trust the site, this error could mean that someone is tampering with your connection.</b>	🔍
en-US	If you understand what's going on, you can tell &brandShortName; to start trusting this website's identification. <b>Even if you trust the website, this error could mean that someone is tampering with your connection.</b>	🔍
es-AR	Si entiende lo que está pasando, puede decirle a &brandShortName; que comience a confiar en la identificación de este sitio. <b>Aunque confíe en el sitio, este error podría significar que alguien está alterando su conexión.</b>	🔍
es-ES	Si entiende lo que sucede, puede indicar a &brandShortName; que comience a confiar en la identificación de este sitio web. <b>Incluso si confía en el sitio web, este error podría querer decir que alguien está interfiriendo en su conexión.</b>	🔍
fi	Jos ymmärrät tilanteen, voit asettaa sivuston identiteetin &brandShortName;n luotettujen sivustojen listalle. <b>Vaikka luotatkin sivustoon, tämä virhe voi olla merkkinä siitä, että jokin taho häiritsee verkkoyhteyttäsi.</b>	🔍
fr	Si vous comprenez ce qui se passe, vous pouvez indiquer à &brandShortName; de commencer à faire confiance à l’identification de ce site. <b>Même si vous avez confiance en ce site, cette erreur pourrait signifier que quelqu’un est en train de pirater votre connexion.</b>	🔍
gl	Si entende o que sucede, pode indicarlle a &brandShortName; que comece a confiar na identificación deste sitio web. <b>Incluso se confía no sitio web, este erro podería querer dicir que alguén está interferindo na súa conexión.</b>	🔍
hu	Ha érti, hogy mi történik, akkor megmondhatja, hogy a &brandShortName; bízzon meg a webhely azonosításában. <b>Még ha meg is bízik a webhelyben, a hiba azt jelentheti, hogy valaki meghamisítja a kapcsolatát.</b>	🔍
it	Se capisci cosa succede, puoi dire a &brandShortName; di ritenere affidabile l'identificazione di questo sito. <b>Anche se ti fidi di questo sito, questo errore potrebbe indicare che qualcuno sta cercando di manipolare la tua connessione.</b>	🔍
ja	何が起きていて何が問題なのか理解できているのであれば、このサイトの証明書を信頼するよう &brandShortName; にセキュリティ例外を追加することもできます。<b>ただし、たとえこのサイトが信頼できるサイトであっても、誰かが通信を不正に改変してこのエラーが表示されている可能性があるので十分に注意してください。</b>	🔍
ja-JP-mac	何が起きていて何が問題なのか理解できているのであれば、このサイトの証明書を信頼するよう &brandShortName; にセキュリティ例外を追加することもできます。<b>ただし、たとえこのサイトが信頼できるサイトであっても、誰かが通信を不正に改変してこのエラーが表示されている可能性があるので十分に注意してください。</b>	🔍
ka	თუ იცით რა ხდება, შეგიძლიათ მიმართოთ &brandShortName;-ს, რათა აღადგინოს ამ საიტის სტატუსი, როგორც სანდოსი. <b>მაშინაც კი, თუ ამ საიტს ენდობით, ასეთი შეცდომა შესაძლებელია თუ ვინმე ხელყოფს თქვენს კავშირს.</b>	🔍
ms	Jika anda tahu apa yang berlaku, anda boleh maklumkan &brandShortName; untuk mempercayai pengenalan laman web ini. <b>Walaupun anda percayakan laman web ini, ralat ini mungkin bermakna ada seseorang cuba menceroboh sambungan anda.</b>	🔍
nb-NO	Dersom du forstår hva som foregår kan du be &brandShortName; om å stole på dette nettstedets identifikasjon. <b>Selv om du stoler på nettstedet kan dette likevel bety at noen forsøker å forfalske tilkoblingen.</b>	🔍
nl	Als u begrijpt wat er aan de hand is, kunt u &brandShortName; vertellen de identiteit van deze website te vertrouwen. <b>Zelfs als u de website vertrouwt, kan deze fout betekenen dat iemand met uw verbinding aan het knoeien is.</b>	🔍
pl	Jeśli zagrożenie jest zrozumiałe, można nakazać programowi &brandShortName;, by ufał identyfikacji tej witryny. <b>Nawet jeśli witryna należy do zaufanych, błąd ten może oznaczać, że ktoś ingeruje w połączenie użytkownika.</b>	🔍
pt-BR	Se você entende o que está acontecendo, você pode indicar para o &brandShortName; confiar na identificação deste site. <b>Mesmo que você confie no site, este erro pode significar que alguém está hackeando tua conexão.</b>	🔍
pt-PT	Se compreender o que se está a passar, pode dizer ao &brandShortName; para começar a confiar na identificação deste website. <b>Mesmo que confie no website, este erro pode significar que alguém está a manipular a sua ligação.</b>	🔍
ro	Dacă cunoașteți problema, puteți seta &brandShortName; să aibă încredere în identificarea acestui sait de acum înainte. <b>Chiar dacă aveți încredere în sait, nu ignorați faptul că această eroare ar putea însemna că cineva încearcă să vă păcălească.</b>	🔍
ru	Если вы понимаете что происходит, вы можете попросить &brandShortName; начать доверять идентификатору данного веб-сайта. <b>Даже если вы доверяете этому веб-сайту, эта ошибка может означать, что кто-то вклинивается в ваше соединение с веб-сайтом.</b>	🔍
si	If you understand what's going on, you can tell &brandShortName; to start trusting this website's identification. <b>Even if you trust the website, this error could mean that someone is tampering with your connection.</b>	🔍
sk	Ak viete, čo sa deje, môžete nastaviť &brandShortName; tak, aby veril identifikácii tejto stránky. <b>Aj keď tejto stránke dôverujete, táto chyba môže znamenať, že niekto manipuluje s týmto pripojením.</b>	🔍
sv-SE	Om du förstår vad som försiggår, kan du instruera &brandShortName; att börja lita på den här webbplatsens identitet. <b>Även om du litar på webbplatsen kan det här felet vara ett tecken på att någon manipulerar din anslutning.</b>	🔍
tr	Neler olup bittiğinin farkındaysanız &brandShortName; uygulamasına bu sitenin kimlik bilgilerine güvenmesini söyleyebilirsiniz. <b>Siteye güvenseniz bile, bu hata birisinin bağlantınızı kurcaladığı anlamına gelebilir.</b>	🔍
zh-CN	如果您了解现在所发生的一切，您可以告诉 &brandShortName; 并让它信任此站点的标识。 <b>即使您信任此站点，这个错误还表明可能有人尝试干扰您的连接。</b>	🔍
zh-TW	如果您知道為何錯誤，您可以讓 &brandShortName; 改信任此身份識別資訊。 <b>即便您信任此網站，此錯誤依然代表有人正試著假冒該網站。</b>	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: