All translations for this string:

Locale	Translation
an	%S cannot use the profile "%S". It may be in use, unavailable or damaged.\n\nPlease choose another profile or create a new one.	🔍
be	%S не можа ўжываць профіль "%S". Магчыма, ён выкарыстоўваецца, не даступны ці пашкоджаны.\n\nВыберыце, калі ласка, іншы профіль або стварыце новы.	🔍
bs	%S ne može koristiti profil "%S". Možda je u upotrebi, nedostupan ili oštećen.\n\nMolimo odaberite drugi profil ili napravite novi.	🔍
ca	El %S no pot utilitzar el perfil «%S». Potser es troba en ús, no disponible o bé malmès.\n\nTrieu un altre perfil o creeu-ne un de nou.	🔍
cs	%S nemůže použít profil „%S“, protože se právě používá, je nedostupný nebo poničený.\n\nZvolte prosím jiný profil, nebo vytvořte nový.	🔍
de	%S kann das Profil "%S" nicht verwenden, weil es gerade verwendet wird.\n\nBitte wählen Sie ein anderes Profil oder erstellen Sie ein neues.	🔍
el	Το %S δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει το προφίλ "%S". Ενδέχεται να χρησιμοποιείται, να μην είναι διαθέσιμο ή να έχει καταστραφεί.\n\nΠαρακαλώ επιλέξτε κάποιο άλλο προφίλ ή δημιουργήστε ένα νέο.	🔍
en-GB	%S cannot use the profile "%S". It may be in use, unavailable or damaged.\n\nPlease choose another profile or create a new one.	🔍
en-US	%S cannot use the profile "%S". It may be in use, unavailable or damaged.\n\nPlease choose another profile or create a new one.	🔍
es-AR	%S no puede usar el perfil "%S". Puede estar siendo usado, no disponible o dañado.\n\nElija otro perfil o cree uno nuevo.	🔍
es-ES	%S no puede usar el perfil "%S". Puede estar en uso, dañado o no disponible.\n\nElija otro perfil o cree uno nuevo.	🔍
fi	%S ei voi käyttää profiilia "%S". Se saattaa olla käytössä tai vahingoittunut.\n\nValitse toinen profiili tai luo uusi profiili.	🔍
fr	%S ne peut pas utiliser « %S ». Il est peut-être en cours d’utilisation, indisponible ou endommagé.\n\nVeuillez choisir un autre profil ou en créer un nouveau.	🔍
gl	Non é posíbel que %S use o perfil "%S".Pode estar en uso, non dispoñíbel ou danado.\n\nEscolla outro perfil ou cree un novo.	🔍
hu	A %S nem képes használni a(z) „%S” profilt, mert az már használatban van vagy megsérült.\n\nVálasszon egy másik profilt, vagy hozzon létre egy újat.	🔍
it	%S non può utilizzare il profilo "%S". Potrebbe essere già in uso, non essere disponibile o essere danneggiato.\n\nScegliere un altro profilo o crearne un altro.	🔍
ja	プロファイル "%S" が使用できないため、%S を起動できませんでした。このプロファイルは使用中か、利用できないか、もしくは壊れています\n\n別のプロファイルを選択するか、新しいプロファイルを作成してください。	🔍
ja-JP-mac	プロファイル "%S" が使用できないため、%S を起動できませんでした。このプロファイルは使用中か、利用できないか、もしくは壊れています\n\n別のプロファイルを選択するか、新しいプロファイルを作成してください。	🔍
ka	%S პროფილს "%S" ვერ ხსნის. შესაძლოა იგი გამოიყენება, მიუწვდომელი ან დაზიანებულია.\n\nგთხოვთ შეარჩიოთ სხვა პროფილი ან შექმნათ ახალი.	🔍
lt	„%S“ negali panaudoti profilio „%S“. Galbūt jis jau naudojamas, nepasiekiamas, arba sugadintas.\n\nPasirinkite kitą profilį arba sukurkite naują.	🔍
ms	%S tidak dapat menggunakan profil "%S". Mungkin sedang digunakan, tidak tersedia atau rosak.\n\nSila pilih profil lain atau cipta yang baru.	🔍
nb-NO	%S kan ikke bruke profilen «%S». Den kan være allerede i bruk, utilgjengelig eller skadet.\n\nVelg en annen profil, eller opprett en ny.	🔍
nl	%S kan het profiel ‘%S’ niet gebruiken. Mogelijk is het in gebruik, niet beschikbaar of beschadigd.\n\nKies een ander of maak een nieuw profiel.	🔍
pl	Program %S nie może użyć profilu „%S”. Profil ten może być w użyciu, niedostępny lub uszkodzony.\n\nProszę wybrać inny profil lub utworzyć nowy.	🔍
pt-BR	%S não pôde usar o perfil "%S" porque ele está um uso, indisponível ou danificado.\n\n Por favor, selecione outro ou crie um novo.	🔍
pt-PT	O %S não pode utilizar o perfil "%S". Poderá estar em uso, indisponível ou danificado.\n\nEscolha outro perfil ou crie um novo.	🔍
ro	%S cannot use the profile "%S". It may be in use, unavailable or damaged.\n\nPlease choose another profile or create a new one.	🔍
ru	%S не может использовать профиль «%S». Возможно профиль уже используется, недоступен или повреждён.\n\nПожалуйста, выберите другой профиль или создайте новый.	🔍
si	%S cannot use the profile "%S". It may be in use, unavailable or damaged.\n\nPlease choose another profile or create a new one.	🔍
sk	%S nemôže použiť profil "%S". Je možné, že sa práve používa, nie je dostupný alebo je poškodený.\n\nVyberte iný profil alebo vytvorte nový.	🔍
sv-SE	%S kan inte använda "%S", därför att den redan används.\n\nVälj en annan profil eller skapa en ny.	🔍
tr	%S cannot use the profile "%S". It may be in use, unavailable or damaged.\n\nPlease choose another profile or create a new one.	🔍
zh-CN	%S不可使用"%S"配置.可能改配置正在使用中，不可使用，或者已损坏.\n\n请选择其他配置或者新建一个配置.	🔍
zh-TW	%S 無法使用「%S」設定檔。可能是正在被使用中，無法使用，或是已經毀損。\n\n請選擇其他的設定檔，或是重新建立一個新的設定檔。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: