Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
suite/chrome/mailnews/compose/askSendFormat.properties:convertibleNo
Locale | Translation | |
---|---|---|
an | However, you used formatting (e.g. colors) that will not be converted to plain text. | 🔍 |
be | Аднак ваша аздабленне (напрыклад: колеры) не будзе ператворана ў просты тэкст. | 🔍 |
bs | Koristili ste oblikovanje (npr. boje) koje neće biti pretvoreno u običan tekst. | 🔍 |
ca | No obstant això, heu utilitzat un format (ex: colors) que no es convertirà a text net. | 🔍 |
cs | Používáte formátování (jako např. barvy), které nelze převést do prostého textu. | 🔍 |
de | Allerdings haben Sie Formatierungen (z.B. Farben) verwendet, die nicht in reinen Text konvertiert werden. | 🔍 |
el | Ωστόσο, χρησιμοποιήσατε μορφοποίηση (π.χ. χρώματα) που δεν θα μετατραπούν σε απλό κείμενο. | 🔍 |
en-GB | However, you used formatting (e.g. colours) that will not be converted to plain text. | 🔍 |
en-US | However, you used formatting (e.g. colors) that will not be converted to plain text. | 🔍 |
es-AR | Sin embargo, ha usado formateo (ej. colores) que no serán convertidos a texto plano. | 🔍 |
es-ES | Sin embargo, usó formato (p.e.: colores) que no se convertirá al texto sin formato. | 🔍 |
fi | Käytit muotoiluja, joita ei kuitenkaan voi muuttaa tavalliseksi tekstiksi. | 🔍 |
fr | Cependant, vous avez utilisé un formatage (par ex. des couleurs) qui ne sera pas converti en texte brut. | 🔍 |
gl | Utilizou formatos (p.ex. cores) que non se converterán a texto sen formato. | 🔍 |
hu | Azonban a formázások (pl. színek) nem alakíthatóak át szöveges formátumba. | 🔍 |
it | Ad ogni modo, hai usato della formattazione (p.e.) colori) che non saranno convertiti in testo semplice. | 🔍 |
ja | このメッセージでは配色などの書式を利用していますが、これらの書式はプレーンテキストで表現できません。 | 🔍 |
ja-JP-mac | このメッセージではカラーなどの書式を利用していますが、これらの書式はプレーンテキストで表現できません。 | 🔍 |
ka | თუმცა, იყენებთ ფორმატს (მაგალითად, ფერებს) რომლებიც არ გარდაიქმნება. | 🔍 |
lt | Laiške yra formatavimo informacijos (pvz., spalvų), kuri negali būti konvertuota į grynąjį tekstą. | 🔍 |
ms | Tetapi, anda telah menggunakan format (contoh, warna) yang tidak akan ditukarkan menjadi teks biasa. | 🔍 |
nb-NO | Noe formatering (f.eks. farger) kan ikke konverteres til ren tekst. | 🔍 |
nl | U hebt echter opmaak gebruikt (bv. kleuren) die niet naar platte tekst zal worden geconverteerd. | 🔍 |
pl | Jednakże użyto formatowania (np. kolor tekstu), które nie zostanie skonwertowane do formatu tekstowego. | 🔍 |
pt-BR | Entretanto, você utilizou formatação (cores, por exemplo) que será perdida ao converter para texto simples | 🔍 |
pt-PT | No entanto, utilizou formatação (ex.: cores) que não serão convertidas para o formato de texto. | 🔍 |
ro | Însă formatările pe care le-ați folosit (de ex. culori) nu vor apărea în formatul text. | 🔍 |
ru | Как бы то ни было, использовано форматирование (например цвета), которое не может быть преобразовано в простой текст. | 🔍 |
si | However, you used formatting (e.g. colors) that will not be converted to plain text. | 🔍 |
sk | Použili ste však formátovanie (napr. farby), ktoré nie je možné previesť na čistý text. | 🔍 |
sv-SE | Förvisso har du använt formatering (exempelvis färger) som inte kan konverteras till oformaterad text. | 🔍 |
tr | Ancak, düz metne çevrilmeyecek biçimlendirme (ör. renkler) kullandınız. | 🔍 |
zh-CN | 然而,您使用的格式(例如颜色等)信息将无法转换。 | 🔍 |
zh-TW | 您使用了某些格式設定,這些設定將會在轉換成純文字後遺失。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.