BETA

Transvision

All translations for this string:

suite/chrome/mailnews/compose/composeMsgs.properties:couldNotGetUsersMailAddress

Locale Translation  
cs Při odesílání zprávy nastala chyba: návratová adresa je neplatná. Ověřte prosím správnost své e-mailové adresy a zkuste to znovu. 🔍
de Fehler beim Senden der Nachricht: Die Antwort-Mail-Adresse war ungültig. Bitte überprüfen Sie, ob Ihre E-Mail-Adresse in den Mail-Einstellungen stimmt, und wiederholen Sie den Vorgang. 🔍
en-GB An error occurred while sending mail: the return mail address was invalid. Please verify that your email address is correct in your Mail preferences and try again. 🔍
en-US An error occurred while sending mail: the return mail address was invalid. Please verify that your email address is correct in your Mail preferences and try again. 🔍
en-ZA An error occurred while sending mail: the return mail address was invalid. Please verify that your email address is correct in your Mail preferences and try again. 🔍
es-AR Ocurrió un error al enviar el correo: la dirección de correo de respuesta no era válida. Verifique que su dirección de correo electrónico es correcta en sus preferencias de correo y vuelva a intentarlo. 🔍
es-ES Ocurrió un error al enviar el correo: la dirección de correo de respuesta no era válida. Asegúrese de que su dirección de correo electrónico es correcta en sus preferencias de correo y vuelva a intentarlo. 🔍
fr Une erreur est survenue pendant l’envoi du courrier : l’adresse de retour n’est pas valide. Veuillez vérifier que votre adresse électronique dans les paramètres du compte est correcte et essayer à nouveau. 🔍
hu Hiba történt a levél küldésekor: a válaszcím érvénytelen. Ellenőrizze, hogy az Ön e-mail címe helyesen van-e megadva postafiókok beállításainál, majd próbálja újra. 🔍
it Si è verificato un errore durante l'invio della posta: l'indirizzo di posta di ritorno non era valido. Verificare che il proprio indirizzo e-mail sia corretto nelle impostazioni account e riprovare. 🔍
ja メールの送信中にエラーが発生しました。返信メールアドレスが不正です。アカウント設定でメールアドレスの設定が正しいか確認し、再度試してください。 🔍
ja-JP-mac メールの送信中にエラーが発生しました。返信メールアドレスが不正です。アカウント設定でメールアドレスの設定が正しいか確認し、再度試してください。 🔍
ms Ada ralat semasa menghantar mel: alamat pengembalian mel tidak sah. Sila pastikan bahawa alamat e-mel anda adalah betul dalam Keutamaan Mel dan cuba lagi. 🔍
nb-NO En feil oppstod under sending av e-post: returadressen var ugyldig. Kontroller at e-postadressen er korrekt i kontoinnstillingene, og prøv igjen. 🔍
nl Er is een fout opgetreden bij het verzenden van e-mail: het antwoordadres is ongeldig. Controleer of uw e-mailadres juist is in uw accountinstellingen en probeer het opnieuw. 🔍
pl Podczas wysyłania poczty wystąpił błąd: wprowadzony zwrotny adres email jest nieprawidłowy. Sprawdź w konfiguracji kont poprawność zwrotnego adresu email, a następnie ponów próbę. 🔍
pt-BR Ocorreu um erro ao enviar mensagem:  o endereço de e-mail de retorno é inválido.  Verifique se o seu endereço de e-mail está correto nas configurações da conta e tente novamente. 🔍
pt-PT Ocorreu um erro ao enviar o correio: o endereço de email de retorno é inválido. Verifique se o seu endereço de email está correto nas suas definições de correio e tente novamente. 🔍
ru Ошибка отправления почты: обратный адрес электронной почты некорректен. Убедитесь, что вы указали корректный адрес в ваших настройках Почты, и попробуйте снова. 🔍
sk Chyba pri odosielaní pošty: návratová adresa nie je správna. Overte, či je vaša e-mailová adresa správne zadaná v nastaveniach účtu a skúste to znova. 🔍
sv-SE Ett fel uppstod när e-post skulle skickas: Svarsadressen var felaktig. Kontrollera att din e-postadress är korrekt i e-postinställningarna och försök igen. 🔍
zh-CN 发送邮件时发生错误:回传邮件地址无效。请验证您在邮件首选项中的电子邮件地址是否正确,然后重试。 🔍
zh-TW 寄送郵件時發生錯誤,回郵地址無效。請確定您郵件設定當中的電子郵件地址正確後再試一次。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.