All translations for this string:

Locale	Translation
an	%1$S is currently in the process of sending a message.\nWould you like to wait until the message has been sent before quitting or quit now?	🔍
be	%1$S зараз дасылае ліст.\nВы пачакаеце, пакуль ліст будзе дасланы, або хочаце выйсці зараз?	🔍
bs	%1$S trenutno šalje poruku.\nŽelite li pričekati sa zatvaranjem dok se poruka ne pošalje ili želite zatvoriti sada?	🔍
ca	Actualment el %1$S està enviant un missatge.\nAbans de sortir, voleu esperar fins que s'hagi enviat el missatge o bé voleu sortir ara?	🔍
cs	Aplikace %1$S právě odesílá zprávu.\nChcete počkat než bude zpráva odeslána nebo skončit ihned?	🔍
de	%1$S sendet gerade eine Nachricht.\nSoll vor dem Beenden gewartet werden, bis die Nachricht gesendet wurde, oder jetzt beendet werden?	🔍
el	Το %1$S κάνει αποστολή μηνύματος αυτή τη στιγμή.\nΘέλετε να περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η αποστολή ή να κάνετε έξοδο τώρα;	🔍
en-GB	%1$S is currently in the process of sending a message.\nWould you like to wait until the message has been sent before quitting or quit now?	🔍
en-US	%1$S is currently in the process of sending a message.\nWould you like to wait until the message has been sent before quitting or quit now?	🔍
es-AR	%1$S está en proceso de enviar un mensaje.\n¿Quiere esperar a que el mensaje haya sido enviado antes de salir o salir ahora?	🔍
es-ES	%1$S está actualmente enviando un mensaje.\n¿Quiere salir ahora, o esperar hasta que el mensaje haya sido enviado antes de salir?	🔍
fi	%1$S lähettää parhaillaan viestiä.\nLopetetaanko vasta kun viesti on lähetetty vai lopetetaanko heti?	🔍
fr	%1$S envoie un courrier.\nVoulez-vous quitter maintenant ou attendre la fin de l’envoi du courrier ?	🔍
gl	%1$S está, neste momento, a procesar o envío dunha mensaxe.\nDesexa esperar a que sexa enviada a mensaxe para saír ou prefire saír agora?	🔍
hu	Levélküldés folyamatban a(z) %1$S által.\nMeg kívánja várni amíg a levél elküldésre kerül, vagy kilép azonnal?	🔍
it	%1$S sta inviando un messaggio.\nAttendere il completamento dell'operazione o uscire immediatamente?	🔍
ja	%1$0.Sメッセージを送信しています。\nメッセージの送信が完了するまで待ちますか？	🔍
ja-JP-mac	%1$0.Sメッセージを送信しています。\nメッセージの送信が完了するまで待ちますか？	🔍
ka	%1$S ამჟამად წერილის აგზავნის.\nდაველოდო დასრულებას თუ დაუყოვნებლივ დავასრულო სეანსი?	🔍
lt	Programa „%1$S“ šiuo metu siunčia laišką.\nAr palaukti, kol jis bus išsiųstas, ar baigti darbą su programa dabar?	🔍
ms	%1$S sedang dalam proses menghantar mesej.\nAdakah anda mahu tunggu sehingga mesej selesai dihantar sebelum keluar, atau keluar sekarang?	🔍
nb-NO	%1$S sender en melding akkurat nå.\nVil du vente til meldingen er ferdigsendt før du avslutter, eller avslutt nå?	🔍
nl	%1$S is momenteel bezig met het verzenden van een bericht.\nWilt u wachten tot het bericht is verzonden voordat u afsluit, of nu afsluiten?	🔍
pl	Program %1$S aktualnie wysyła wiadomość.\nNaciśnij Zaczekaj, aby zaczekać,\naż wiadomość zostanie wysłana lub Zakończ, aby zakończyć natychmiast.	🔍
pt-BR	O %1$S está enviando uma mensagem.\nDeseja aguardar até que a mensagem seja enviada ou quer sair agora?	🔍
pt-PT	O %1$S está atualmente no processo de enviar uma mensagem.\nPretende esperar até que a mensagem seja enviada antes de sair ou sair agora?	🔍
ro	%1$S trimite un mesaj acum.\nDoriți să așteptați până mesajul este trimis înainte de a închide programul sau să ieșiți acum?	🔍
ru	В данный момент %1$S отправляет сообщение.\nВы хотите завершить работу сейчас или подождать, пока сообщение будет отправлено?	🔍
si	%1$S is currently in the process of sending a message.\nWould you like to wait until the message has been sent before quitting or quit now?	🔍
sk	%1$S práve odosiela správu.\nChcete pred ukončením počkať, kým bude správa odoslaná, alebo skončiť okamžite?	🔍
sv-SE	%1$S håller just på att skicka ett meddelande.\nVill du vänta tills meddelandet har skickats innan du avslutar eller vill du avsluta genast?	🔍
tr	%1$S şu anda bir ileti gönderiyor. Posta gönderme işlemin bitmesini beklemek mi yoksa beklemeden şimdi bitirmek istersiniz mi?	🔍
zh-CN	%1$S 正在发送消息。\n您想要等待至消息发送完成再退出吗？	🔍
zh-TW	%1$S 目前正在寄信中。\n您想要等它寄完後再離開或還是要馬上離開呢？	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: