All translations for this string:

Locale	Translation
bs	Vaša poruka je objavljena na novinskoj grupi, ali nije poslana ostalim primaocima.	🔍
cs	Vaše zpráva byla odeslána na diskusní server, ale zatím nebyla odeslána dalším příjemcům.	🔍
de	Ihre Nachricht wurde in die Newsgroup gepostet, aber nicht an den anderen Empfänger gesendet.	🔍
el	Το μήνυμά σας έχει δημοσιευθεί στην ομάδα συζήτησης, αλλά δεν έχει σταλεί στον άλλο παραλήπτη.	🔍
en-GB	Your message has been posted to the newsgroup but has not been sent to the other recipient.	🔍
en-US	Your message has been posted to the newsgroup but has not been sent to the other recipient.	🔍
es-AR	Su mensaje ha sido enviado al grupo de noticias pero no ha sido enviado a otros destinatarios.	🔍
es-ES	Su mensaje ha sido enviado al grupo de noticias pero no ha sido enviado al otro destinatario.	🔍
fi	Viestisi on lähetetty keskusteluryhmään, mutta sitä ei ole lähetetty toiselle vastaanottajalle.	🔍
fr	Votre message a été envoyé dans le groupe de discussion mais pas aux autres destinataires.	🔍
hu	Az üzenet hírcsoportba küldése megtörtént, de a többi címzett nem kapja meg.	🔍
it	Il messaggio è stato inviato al gruppo di discussione, ma non all'altro destinatario.	🔍
ja	メッセージはニュースグループに投稿されましたが、他の受信者には送信されていません。	🔍
ja-JP-mac	メッセージはニュースグループに投稿されましたが、他の受信者には送信されていません。	🔍
ka	თქვენი წერილი გამოქვეყნებულია სიახლეების ჯგუფში, მაგრამ არ გაეგზავნა სხვა მიმღებს.	🔍
ms	Mesej anda telah disiarkan ke dalam kumpulan berita tapi tidak dihantar kepada penerima lain.	🔍
nb-NO	Meldingen er postet til nyhetsgruppen men har ikke blitt sendt til andre mottakere.	🔍
nl	Uw bericht is in de nieuwsgroep gepost, maar niet naar de andere ontvangers verzonden.	🔍
pl	Operacja wysyłania wiadomości do grupy dyskusyjnej zakończyła się pomyślnie, jednakże wiadomość nie została wysłana do innych adresatów.	🔍
pt-BR	A sua mensagem foi publicada no newsgroup, mas não foi enviada para outros destinatários.	🔍
pt-PT	A sua mensagem foi publicada no grupo de notícias, mas não foi enviada para outros destinatários.	🔍
ru	Ваше сообщение было отправлено в группу новостей, но не было отправлено другому адресату.	🔍
sk	Vaša správa bola odoslaná do diskusnej skupiny, ale nie ostatným adresátom.	🔍
sv-SE	Ditt inlägg har sänts till diskussionsgruppen, men det har inte skickats till de andra mottagarna.	🔍
zh-CN	您的消息已发送到新闻组，但未能发送给其他收件人。	🔍
zh-TW	您的訊息已張貼到新聞群組，但尚未寄出給其他收件者。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: