All translations for this string:

Locale	Translation
an	Server %S has disconnected. The server may have gone down or there may be a network problem.	🔍
be	Паслугач %S разлучыўся. Магчыма, праз тое, што ён быў выключаны, ці праз сеткавую праблему.	🔍
bs	Server %S se isključio. Poslužitelj se možda ugasio ili je došlo do problema na mreži.	🔍
ca	El servidor %S s'ha desconnectat. Pot ser que el servidor s'hagi aturat o que hi hagi un problema a la xarxa.	🔍
cs	Server %S byl odpojen. Buď nefunguje server nebo je problém v síťovém spojení.	🔍
de	Server %S hat die Verbindung abgebrochen. Dieser Server ist entweder ausgefallen oder es gibt Netzwerkprobleme.	🔍
el	Ο διακομιστής %S αποσυνδέθηκε. Ενδέχεται να έχει "πέσει" ή προέκυψε πρόβλημα δικτύου.	🔍
en-GB	Server %S has disconnected. The server may have gone down or there may be a network problem.	🔍
en-US	Server %S has disconnected. The server may have gone down or there may be a network problem.	🔍
es-AR	El servidor %S ha cortado la conexión. Puede que el servidor se haya caído o que haya un problema en la red.	🔍
es-ES	El servidor %S ha cortado la conexión. Puede que el servidor se haya caído o que haya un problema en la red.	🔍
fi	Yhteys palvelimeen %S on katkennut. Palvelin saattaa olla poissa käytöstä tai kyseessä saattaa olla verkkovirhe.	🔍
fr	Le serveur %S s’est déconnecté. Il s’est peut-être arrêté, ou il y a un problème sur le réseau.	🔍
hu	Megszakadt az összeköttetés a(z) %S kiszolgálóval. A kiszolgáló leállt, vagy hálózati probléma lépett fel.	🔍
it	Il server %S si è disconnesso. Il server potrebbe essere stato scollegato o potrebbe essere insorto un problema nella rete.	🔍
ja	サーバー %S との接続が切断されました。サーバーがダウンしたか、ネットワークに問題があるかもしれません。	🔍
ja-JP-mac	サーバー %S との接続が切断されました。サーバーがダウンしたか、ネットワークに問題があるかもしれません。	🔍
ka	სერვერი %S გაითიშა. შესაძლოა ეს გამოწვეული იყოს სერვერის ან ქსელის გაუმართავობით.	🔍
lt	Ryšys su serveriu „%S“ nutrūko. Gali būti, jog serveris nebeveikia, arba yra tinklo nesklandumų.	🔍
ms	Sambungan pelayan %S terputus. Pelayan mungkin mengalami masalah atau ada masalah rangkaian.	🔍
nb-NO	Serveren %S har koblet fra. Serveren kan ha blitt slått av, eller et nettverksproblem kan ha oppstått.	🔍
nl	Server %S heeft de verbinding verbroken. De server is mogelijk offline gegaan, of er is een netwerkprobleem.	🔍
pl	Serwer %S rozłączył się. Być może został wyłączony lub wystąpił problem z siecią.	🔍
pt-BR	O servidor %S desconectou. O servidor pode estar com problemas ou pode haver falha na rede.	🔍
pt-PT	O servidor %S terminou a ligação. Pode ter sido encerrado ou pode existir um problema de rede.	🔍
ru	Произошло отключение от «%S». Возможно, сервер не работает, или возникли проблемы в сети.	🔍
sk	Server %S sa odpojil. Server sa možno vypína alebo je problém so sieťou.	🔍
sv-SE	Du har blivit bortkopplad från servern %S. Servern, eller något annat på vägen, kan vara ur funktion.	🔍
zh-CN	服务器 %S 已经断开连接。此服务器可能死机或者发生网络问题。	🔍
zh-TW	伺服器 %S 已斷線，可能是伺服器關機或網路有問題。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: