All translations for this string:

Locale	Translation
be	Папка '%S' не можа быць ушчыльнена, таму што выконваецца іншае дзеянне. Паспрабуйце, калі ласка, пазней.	🔍
bs	Direktorij '%S' ne može biti sažet, druga operacija je u toku. Pokušajte ponovo kasnije.	🔍
ca	La carpeta «%S» no es pot compactar perquè hi una altra operació en curs. Torneu-ho a provar més tard.	🔍
cs	Nelze provést údržbu složky „%S“, protože s ní pracuje jiný proces. Zkuste to prosím později.	🔍
de	Der Ordner "%S" kann nicht komprimiert werden, weil gerade ein anderer Prozess läuft. Bitte versuchen Sie es später erneut.	🔍
el	Δεν είναι δυνατή η συμπίεση του φακέλου '%S' επειδή βρίσκεται σε εξέλιξη μια άλλη διεργασία. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα.	🔍
en-GB	The folder '%S' cannot be compacted because another operation is in progress. Please try again later.	🔍
en-US	The folder '%S' cannot be compacted because another operation is in progress. Please try again later.	🔍
es-AR	La carpeta '%S' no puede ser compactada porque hay otra operación en curso. Por favor, inténtelo más tarde.	🔍
es-ES	La carpeta '%S' no puede ser compactada porque hay otra operación en curso. Inténtelo más tarde.	🔍
fi	Kansiota %S ei voida tiivistää, koska toinen toiminto on varannut kansion. Yritä uudelleen, kun toiminto on valmis.	🔍
fr	Le dossier « %S » ne peut être compacté car une autre opération est en cours. Veuillez essayer plus tard.	🔍
gl	Non é posíbel compactar o cartafol %S porque hai outra operación en curso. Tente de novo máis tarde.	🔍
hu	'%S' mappa tömörítése nem hajtható végre, mert egy másik művelet van folyamatban. Várja meg a másik művelet befejeztét és próbálja újra.	🔍
it	La cartella '%S' non può essere compressa a causa di un'altra operazione in corso. Riprovare più tardi.	🔍
ja	他の処理が進行中のため %S フォルダーを最適化できませんでした。後で再度試してください。	🔍
ja-JP-mac	他の処理が進行中のため %S フォルダーを最適化できませんでした。後で再度試してください。	🔍
ka	საქაღალდე '%S' ვერ იკუმშება, რადგან მიმდინარეობს სხვა ქმედებები. სცადეთ მოგვიანებით.	🔍
lt	Negalima suglaudinti aplanko „%S“, nes vykdoma kita operacija. Bandykite dar kartą.	🔍
ms	Folder '%S' tidak dapat dimampatkan kerana sedang melaksanakan operasi lain. Sila cuba lagi nanti.	🔍
nb-NO	Klarte ikke komprimere mappen «%S» fordi en annen operasjon foregår allerede. Prøv igjen senere.	🔍
nl	De map ‘%S’ kan niet worden gecomprimeerd, omdat een ander proces bezig is. Probeer het later opnieuw.	🔍
pl	Uporządkowanie folderu „%S” było niemożliwe, ponieważ wykonywana jest inna operacja. Spróbuj ponownie później.	🔍
pt-BR	A pasta "%S" não pôde ser otimizada porque outra operação está em andamento. Por favor tente novamente depois.	🔍
pt-PT	A pasta '%S' não pode ser compactada porque outra operação já está em progresso. Tente novamente mais tarde.	🔍
ro	Dosarul '%S' nu poate fi compactat deoarece se desfășoară o altă operație. Vă rog încercați din nou mai târziu.	🔍
ru	Папка «%S» не может быть сжата, потому что сейчас над ней совершается другая операция. Подождите некоторое время и попробуйте снова.	🔍
si	The folder '%S' cannot be compacted because another operation is in progress. Please try again later.	🔍
sk	Nie je možné vykonať údržbu priečinka '%S', pretože práve prebieha iná operácia. Skúste neskôr.	🔍
sv-SE	Det gick inte att komprimera mappen '%S' p.g.a. en annan pågående process. Försök igen om en stund.	🔍
tr	Dizin '%S' işlemlenemedi çünkü başka işlem işlem halindedir. Lütfen sonra deneyin.	🔍
zh-CN	文件夹“%S”无法被压缩，因为正在进行其他操作。请稍后再试。	🔍
zh-TW	無法壓實重整郵件匣「%S」。因為有其它動作正在進行。請稍候再試。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: