All translations for this string:

suite/chrome/mailnews/mime.properties:MIME_MSG_PARTIAL_NOT_DOWNLOADED_EXPLANATION

Locale	Translation
an	Only the headers for this message were downloaded from the mail server.	🔍
be	Толькі загалоўкі ліста сцягнутыя з паштовага паслугача.	🔍
bs	Samo zaglavlje ove poruke je preuzeto sa mail servera.	🔍
ca	Només s'han baixat les capçaleres del missatge del servidor de correu.	🔍
cs	Z poštovního serveru byla stažena pouze hlavička této zprávy.	🔍
de	Nur die Kopfzeilen für diese Nachricht wurden vom Mailserver heruntergeladen.	🔍
el	Ελήφθησαν μόνο οι κεφαλίδες για αυτό το μήνυμα από το διακομιστή email.	🔍
en-GB	Only the headers for this message were downloaded from the mail server.	🔍
en-US	Only the headers for this message were downloaded from the mail server.	🔍
es-AR	Sólo los encabezados de este mensaje se descargaron del servidor de correo.	🔍
es-ES	Sólo se han descargado del servidor de correo las cabeceras de este mensaje.	🔍
fi	Postipalvelimelta noudettiin vain otsaketiedot tästä viestistä.	🔍
fr	Seuls les en-têtes de ce message ont été téléchargés à partir du serveur de courrier.	🔍
gl	Descargáronse do servidor unicamente as cabeceiras desta mensaxe.	🔍
hu	Csak az üzenet fejléce lett letöltve a levelezőkiszolgálóról.	🔍
it	Per questo messaggio sono state scaricate dal server solo le intestazioni.	🔍
ja	このメッセージはヘッダーのみがダウンロードされています。	🔍
ja-JP-mac	このメッセージはヘッダーのみがダウンロードされています。	🔍
ka	საფოსტო სერვერიდან ამ წერილის მხოლოდ თავსართი ჩამოიტვირთა.	🔍
lt	Iš pašto serverio buvo atsiųstos tik laiško antraštės.	🔍
ms	Hanya pengepala mesej ini dimuat turun daripada pelayan mel.	🔍
nb-NO	Bare meldingshodet til denne meldingen ble lastet ned fra e-postserveren.	🔍
nl	Alleen de kopregels van dit bericht zijn van de e-mailserver gedownload.	🔍
pl	Z serwera pocztowego pobrane zostały jedynie nagłówki tej wiadomości.	🔍
pt-BR	Somente os cabeçalhos desta mensagem foram recebidos do servidor de mensagens.	🔍
pt-PT	Apenas os cabeçalhos desta mensagem foram transferidos do servidor.	🔍
ru	Для этого сообщения с почтового сервера были загружены только заголовки.	🔍
sk	Z poštového servera bola prevzatá iba hlavička správy.	🔍
sv-SE	Endast huvudet av detta meddelande har hämtats från e-postservern.	🔍
zh-CN	这个消息只从邮件服务器下载了信头。	🔍
zh-TW	只從郵件伺服器下載了此訊息的檔頭。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: