All translations for this string:

Locale	Translation
an	The recipient of the message does not wish to send a return receipt back to you.	🔍
be	Атрымальнік ліста не жадае дасылаць квіток атрымання назад да вас.	🔍
bs	Primalac poruke vam ne želi poslati potvrdu čitanja.	🔍
ca	El destinatari del missatge no vol enviar-vos una confirmació de recepció.	🔍
cs	Příjemce zprávy si nepřeje odeslat vám zpět potvrzení o přečtení.	🔍
de	Der Empfänger der Nachricht möchte keine Empfangsbestätigung an Sie zurücksenden. [English] The recipient of the message does not wish to send a return receipt back to you.	🔍
el	Ο παραλήπτης του μηνύματος δεν επιθυμεί να σας στείλει αποδεικτικό παραλαβής.	🔍
en-GB	The recipient of the message does not wish to send a return receipt back to you.	🔍
en-US	The recipient of the message does not wish to send a return receipt back to you.	🔍
es-AR	El destinatario del mensaje no desea enviarle el acuse de recibo.	🔍
es-ES	El destinatario del mensaje no quiere enviar la confirmacion del acuse de recibo.	🔍
fi	Viestin vastaanottaja ei halua lähettää kuittausta.	🔍
fr	Le destinataire du message n’a pas souhaité vous envoyer un accusé de réception.	🔍
gl	O destinatario da mensaxe non desexa enviar o aviso de recepción.	🔍
hu	A címzett nem kívánt tértivevényt küldeni önnek a kézbesítésről.	🔍
it	Il mittente del messaggio non desidera restituire una ricevuta di ritorno.	🔍
ja	The recipient of the message does not wish to send a return receipt back to you.	🔍
ja-JP-mac	The recipient of the message does not wish to send a return receipt back to you.	🔍
ka	ამ წერილის მიმღებს არ სურს გამოგიგზავნოთ მიღების დასტური.	🔍
lt	Jūsų laiško gavėjas nesutiko jums išsiųsti laiško gavimo pažymos.	🔍
ms	Penerima mesej tidak mahu menghantar resit pemberitahu serahan kepada anda.	🔍
nb-NO	Mottakeren av meldingen ønsker ikke å sende en kvittering tilbake til deg.	🔍
nl	De ontvanger van het bericht wil geen leesbevestiging naar u terugsturen.	🔍
pl	Adresat wiadomości nie życzy sobie odsyłania potwierdzenia doręczenia wiadomości do nadawcy.	🔍
pt-BR	O destinatário da mensagem não quis enviar uma confirmação de leitura para você.	🔍
pt-PT	O destinatário da mensagem não deseja enviar um recibo de leitura de volta para si.	🔍
ro	Destinatarul mesajului nu vrea să va trimită o confirmare de primire.	🔍
ru	Получатель сообщения не хочет отправлять вам уведомления о прочтении.	🔍
si	The recipient of the message does not wish to send a return receipt back to you.	🔍
sk	Adresat tejto spravy si nezelal odoslat vam potvrdenie o precitani.	🔍
sv-SE	Mottagaren av meddelandet vill inte skicka ett mottagningskvitto tillbaka till dig.	🔍
tr	Posta alıcısı size alındı onayını göndermek istemiyor.	🔍
zh-CN	此消息的接收者不愿意给您发送一个回执。	🔍
zh-TW	收件者拒絕寄回收件回執給您。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: