All translations for this string:

suite/chrome/mailnews/pref/pref-character_encoding.dtd:replyInDefaultCharset3.label

Locale	Translation
bs	Kada je moguće, koristite zadano kodiranje teksta u odgovorima. (Kada je odznačeno, samo nove poruke koriste ove postavke.)	🔍
cs	Pokud je to možné, použít u odpovědi výchozí znakovou sadu textu. (Není-li zaškrtnuto, bude použita pouze u nových zpráv.)	🔍
de	Wenn möglich, die Standard-Textkodierung in Antworten verwenden. (Wenn nicht angewählt, verwenden nur neue Nachrichten diesen Standard.)	🔍
el	Όταν είναι δυνατό, να χρησιμοποιείται αυτή η προεπιλεγμένη κωδικοποίηση κειμένου στις απαντήσεις. (Αν δεν το επιλέξετε, μόνο τα νέα μηνύματα θα χρησιμοποιούν αυτή την προεπιλογή.)	🔍
en-GB	When possible, use this default text encoding in replies. (When unticked, only new messages use this default.)	🔍
en-US	When possible, use this default text encoding in replies. (When unchecked, only new messages use this default.)	🔍
es-AR	Cuando sea posible, usar la codificación de texto predeterminada en las respuestas (cuando no está tildada, sólo los mensajes nuevos usan esta opción).	🔍
es-ES	Cuando sea posible, usar esta codificación de texto predeterminada en las respuestas (si se desmarca, solo usarán este valor predeterminado los mensajes nuevos).	🔍
fi	Käytä mahdollisuuksien mukaan tätä oletuskoodausta vastauksissa. (Kun tätä ei ole valittu, vain uudet viestit käyttävät tätä oletusasetusta.)	🔍
fr	Quand c’est possible, utiliser cet encodage de texte par défaut dans les réponses. (Si décoché, seuls les nouveaux messages utiliseront cet encodage par défaut).	🔍
hu	Használja az alapértelmezett karakterkódolást a válaszokban, ha az lehetséges. (Ha eltávolítja a jelölést, csak az új üzenetek használják az alapértelmezett beállításokat.)	🔍
it	Quando possibile, utilizzare questa codifica del testo predefinita per le risposte (se non selezionata, solo i nuovi messaggi utilizzeranno questa codifica).	🔍
ja	可能であれば、返信メッセージに既定のテキストエンコーディングを使用する (この項目のチェックを外した場合、新しいメッセージの作成時のみ既定のテキストエンコーディングを使用します)。	🔍
ja-JP-mac	可能であれば、返信メッセージにデフォルトテキストエンコーディングを使用する (この項目のチェックを外した場合、新規メッセージの作成時のみデフォルトテキストエンコーディングを使用します)。	🔍
ka	როცა შესაძლებელია, ნაგულისხმევი კოდირების გამოყენება პასუხისას. (თუ არაა მონიშნული, მხოლოდ ახალი წერილები გამოიყენებს ნაგულისხმევად.)	🔍
ms	Jika boleh, gunakan pengekodan teks piawai apabila membalas. (Apabila kotak semakan dibiarkan tanpa tanda, hanya mesej baru akan menggunakan tetapan piawai ini.)	🔍
nb-NO	Når det er mulig, bruk denne standardtekstkodingen i svar. (Når ikke valgt, bruker bare nye meldinger denne standarden.)	🔍
nl	Wanneer mogelijk, deze standaard tekstcodering gebruiken in antwoorden. (Wanneer niet aangevinkt, gebruiken alleen nieuwe berichten deze standaardwaarde.)	🔍
pl	Używaj domyślnego kodowania tekstu w odpowiedziach zawsze, kiedy to możliwe. (Gdy nie zaznaczono, tylko nowe wiadomości będą używać domyślne kodowanie.)	🔍
pt-BR	Quando for possível, usar esta codificação de texto como padrão em respostas. (Quando não marcado, apenas novas mensagens irão utilizar este valor como padrão.)	🔍
pt-PT	Sempre que for possível, utilizar esta codificação de texto nas respostas. (Se desativada, apenas as novas mensagens irão utilizar este valor.)	🔍
ru	По возможности использовать кодировку текста по умолчанию при ответе (если флажок снят, только новые сообщения будут использовать кодировку текста по умолчанию).	🔍
sk	Ak je to možné, v odpovediach použiť predvolené kódovanie textu (ak táto voľba nie je označená, predvolené kódovanie bude použité len pre nové správy).	🔍
sv-SE	Om möjligt, använd den förinställda teckenkodningen i svar. (Är rutan inte markerad används denna teckenkodning bara för nya meddelanden.)	🔍
zh-CN	在可能时，在回复中使用默认文字编码（未勾选时，只对新消息使用此默认值。）	🔍
zh-TW	可用時，在回信中使用預設文字編碼（未勾選時，僅有新訊息會套用此預設值。）	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: