All translations for this string:

toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties:offlineCancelDownloadsAlertMsg

Locale	Translation
ach	Ka i aa woko ki wiyamo, gam 1 bi juke woko. I moko ada ni i mito aa woko ki wiyamo?	🔍
af	As u nou vanlyn gaan, sal 1 aflaai gekanselleer word. Wil u definitief vanlyn gaan?	🔍
an	Si pasa agora ta o modo sin connexión, se cancelará una descarga. Ye seguro que quiere pasar ta o modo sin connexión?	🔍
ar	إذا انتقلت إلى العمل دون اتصال الآن، سيُلغى تنزيل واحد. أمتأكّد أنّك تريد الانتقال إلى العمل دون اتصال؟	🔍
az	Əgər indi oflayn rejimə keçsəniz endirilən 1 fayl ləğv ediləcək. Oflayn rejimə keçmək istədiyinizə əminsiniz?	🔍
be	Калі вы выйдзеце з сеткі зараз, 1 сцягванне будзе скасавана. Вы сапраўды жадаеце выйсці з сеткі?	🔍
bg	Ако излезете извън мрежата, 1 изтегляне ще бъде отменено. Искате ли да го направите?	🔍
bn	এই মূহুর্তে অফলাইন হলে 1টি ডাউনলোড বাতিল হয়ে যাবে। আপনি কি নিশ্চিত আপনি অফলাইন হতে চান?	🔍
bo	If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?	🔍
br	Mar digennaskit bremañ e vo freuzet 1 pellgargadur. Digennaskañ?	🔍
brx	नोंथाङा दानो अफलाइनाव थाङोब्ला मोनसे डाउनल'डआ बातिल जागोन। थारैनो नोंथाङा ओंखार लांनो लुबैयो नामा?	🔍
bs	Ako sada odete offline, 1 preuzimanje će biti otkazano. Da li ste sigurni da želite otići offline?	🔍
ca	Si us poseu fora de línia, es cancel·larà 1 baixada. Esteu segur que voleu posar-vos fora de línia?	🔍
ca-valencia	Si vos poseu fora de línia, es cancel·larà 1 baixada. Esteu segur que voleu posar-vos fora de línia?	🔍
cak	We nak'ëx pa rub'anikil majun okem pa k'amaya'l wakami, xtiq'at jun qasanïk. ¿La kan nawajo' nab'än ke ri'?	🔍
ckb	ئەگەر ئێستا دەرهێڵبیت، ئەوا 1 داگرتن هەڵدەوەشێنرێتەوە. ئایا تۆ دڵنیای لەوە؟	🔍
cs	Pokud přejdete do režimu offline, bude zrušeno stahování souboru. Opravdu chcete přejít do režimu offline?	🔍
cy	Os fyddwch yn mynd all-lein, bydd 1 llwyth yn cael ei ddiddymu. Ydych chi'n siŵr eich bod am fynd all-lein?	🔍
da	Hvis du går offline nu, vil hentning af 1 fil blive annulleret. Er du sikker på, at du vil gå offline?	🔍
de	Wenn Sie jetzt offline gehen, wird 1 Download abgebrochen. Sind Sie sicher, dass Sie offline gehen möchten?	🔍
dsb	Jolic źośo něnto offline, se 1 ześěgnjenje pśetergnjo. Cośo napšawdu offline hyś?	🔍
el	Αν αποσυνδεθείτε τώρα, θα ακυρωθεί 1 λήψη. Θέλετε σίγουρα να αποσυνδεθείτε;	🔍
en-CA	If you go offline now, 1 download will be cancelled. Are you sure you want to go offline?	🔍
en-GB	If you go offline now, 1 download will be cancelled. Are you sure you want to go offline?	🔍
en-US	If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?	🔍
eo	Se vi malkonektiĝas nun unu elŝuto estos nuligita. Ĉu vi certe volas elekti malkonektiĝi?	🔍
es-AR	Si se desconecta ahora, 1 descarga será cancelada. ¿Seguro que desea trabajar sin conexión?	🔍
es-CL	Si cambias al modo sin conexión ahora, se cancelará una descarga. ¿Estás seguro de que deseas cambiar al modo sin conexión?	🔍
es-ES	Si pasa al modo sin conexión ahora, se cancelará una descarga. ¿Seguro que quiere pasar al modo sin conexión?	🔍
es-MX	Si cambias al modo sin conexión ahora, se cancelará una descarga. ¿Realmente quieres hacerlo?	🔍
et	Kui sa lähed nüüd võrguta olekusse, siis katkestatakse 1 allalaadimine. Kas oled kindel, et tahad võrguta olekusse minna?	🔍
eu	Orain lineaz kanpo jartzen bazara, deskarga bat bertan behera geldituko da. Ziur zaude lineaz kanpo jarri nahi duzula?	🔍
fa	اگر حالا برون‌خط شوید، ۱ بارگیری لغو خواهد شد. آیا مطمئنید که می‌خواهید برون‌خط شوید؟	🔍
ff	So a seŋtiima jooni, gaawtol 1 maa haaytine. Aɗa yenanaa yiɗde seŋtaade?	🔍
fi	Jos nyt siirryt yhteydettömään tilaan, yhden tiedoston lataus peruutetaan. Siirrytäänkö yhteydettömään tilaan?	🔍
fr	Si vous passez hors connexion maintenant, un téléchargement en cours sera annulé. Voulez-vous vraiment passer hors connexion ?	🔍
fy-NL	As jo no de ferbining ferbrekke, sil 1 download annulearre wurde. Binne jo der wis fan dat jo de ferbining ferbrekke wolle?	🔍
ga-IE	Má théann tú as líne anois, cealófar íoslódáil amháin. An bhfuil tú cinnte gur mian leat dul as líne?	🔍
gd	Ma thèid thu far loidhne an-dràsta, thèid casg a chur air aon luchdadh a-nuas. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson a dhol far loidhne?	🔍
gl	Se se desconecta agora cancelarase unha descarga. Confirma que quere desconectarse?	🔍
gn	Ehasátaramo jeikekatu’ỹme ko’ág̃a, ohejáta pe ñemboguejy. Añetetépa rehasase jeikekatu’ỹ peguápe?	🔍
gu-IN	જો તમે અત્યારે ઓફલાઇન થશો, ૧ ડાઉનલોડ રદ થઇ જશે. શું તમે ચોક્કસ ઓફલાઇન થવા માંગો છો?	🔍
he	אם תעבור כעת למצב לא מקוון, הורדה אחת תבוטל. האם אתה בטוח שאתה רוצה לעבור כעת למצב לא מקוון?	🔍
hi-IN	यदि आप अभी ऑफ़लाइन होते हैं, 1 डाउनलोड रद्द किया जाएगा. क्या आप निश्चित हैं कि आप ऑफ़लाइऩ होना चाहते हैं?	🔍
hr	Ako aktiviraš izvanmrežni način rada, prekinut ćeš jedno preuzimanje. Stvarno želiš nastaviti?	🔍
hsb	Jeli nětko offline dźeće, so 1 sćehnjenje přetorhnje. Chceće woprawdźe offline hić?	🔍
hu	Ha most kapcsolat nélküli üzemmódba lép, 1 letöltés megszakad. Biztosan meg szeretné szakítani a hálózati kapcsolatot?	🔍
hy-AM	Եթե հիմա կապն անջատեք, 1 բեռնում կդադարեցվի. Ու՞զում էք կապն անջատել:	🔍
hye	Եթե հիմա կապն անջատէք, 1 բեռնում կը կասեցուի. Վստա՞հ էք, որ ցանկանում էք կապն անջատել;։	🔍
ia	Si tu te disconnecte ora, 1 discargamento essera cancellate. Desira tu vermente disconnecter te?	🔍
id	Apabila Anda keluar sekarang, sebuah unduhan akan dibatalkan. Yakin ingin keluar?	🔍
is	Ef vinnur án nettengingar, verður 1 niðurhali eytt. Ertu viss um að þú viljir hætta?	🔍
it	Scollegandosi ora verrà annullato il download. Scollegarsi?	🔍
ja	今オフラインにすると 1 個のダウンロードがキャンセルされます。オフラインにしてもよろしいですか？	🔍
ja-JP-mac	今オフラインにすると 1 個のダウンロードがキャンセルされます。オフラインにしてもよろしいですか？	🔍
ka	თუ ახლა კავშირგარეშე რეჟიმში გადახვალთ, 1 ჩამოტვირთვა გაუქმდება. ნამდვილად გსურთ კავშირგარეშე რეჟიმში გადასვლა?	🔍
kab	Ma tebɣiḍ aţuɣaleḍ ɣer uskar arusrid tura, azdam amiran ad iţwafsex. Tebɣiḍ aţuɣaleḍ ɣer uskar arusrid?	🔍
kk	Дербес жұмыс істеу режиміне өту кезінде бір жүктелу аяқталмай қалады. Шынымен осыны қалайсыз ба?	🔍
km	ប្រសិនបើ អ្នកទៅក្រៅបណ្ដាញឥឡូវនេះ ការទាញយក ១ នឹងត្រូវបានបោះបង់ ។ តើអ្នកពិតជាចង់ទៅក្រៅបណ្ដាញឬ ?	🔍
kn	ಈಗ ನೀವು ಜಾಲದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, 1 ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ರದ್ದು ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಜಾಲದಿಂದ ಹೊರ ತೆರಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?	🔍
ko	오프라인 상태가 되면 1개의 다운로드가 취소됩니다. 오프라인 상태로 전환하시겠습니까?	🔍
lij	Se ti væ feua linia, un descaregamento saiâ anulou. T'ê seguo?	🔍
lo	1 ການດາວໂຫລດຈະຖືກຍົກເລີກຖ້າຫາກວ່າທ່ານອັອບລາຍຕອນນີ້. ທ່ານຍັງຈະຕ້ອງການອັອບລາຍຫລືບໍ່?	🔍
lt	Jei atsijungsite nuo tinklo dabar, tai tuo pačiu atsisakysite vieno failo atsiuntimo. Ar tikrai atsijungti nuo tinklo?	🔍
ltg	Nui jius tagad puorīsit bezsaistē, tiks atcalta 1 lejupīluode. Voi tīšom vālotīs to izdareit?	🔍
lv	Ja jūs tagad pāriesiet bezsaistē, tiks atcelta 1 lejupielāde. Vai tiešām vēlaties to izdarīt?	🔍
mk	Ако сега се исклучите од Интернет, 1 преземање ќе биде откажано. Сигурно сакате да работите локално?	🔍
mr	आता ऑफलाईन जात असल्यास, 1 डाउनलोड रद्द केले जाईल. आपणास नक्की ऑफलाईन जायचे?	🔍
ms	Jika anda keluar talian sekarang, 1 muaturunakan dibatalkan. Adakah anda ingin keluar talian sekarang?	🔍
my	If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?	🔍
nb-NO	Dersom du kobler fra nå vil 1 nedlasting bli avbrutt. Er du sikker på at du vil koble fra?	🔍
ne-NP	तपाईँ अब अफलाइन जाने हो भने, १ डाउनलोड रद्द हुनेछ। तपाईँ अफलाइन जाने कुरामा निश्चित हुनुहुन्छ?	🔍
nl	Als u nu offline gaat, zal 1 download worden geannuleerd. Weet u zeker dat u offline wilt gaan?	🔍
nn-NO	Om du koplar frå no, vil 1 nedlasting avbrytast. Er du sikker på at du vil du kople frå?	🔍
oc	Se passatz fòra linha ara, un telecargament en cors serà anullat. Volètz vertadièrament passar fòra linha ?	🔍
pa-IN	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਆਫਲਾਈਨ ਹੋਏ ਤਾਂ 1 ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਫਲਾਈਨ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?	🔍
pl	Jeśli przejdziesz teraz do trybu offline, pobieranie bieżącego pliku zostanie anulowane. Czy na pewno przejść do trybu offline?	🔍
pt-BR	Se mudar para o modo offline agora, 1 download será cancelado. Tem certeza?	🔍
pt-PT	Se ativar o modo desligado agora, será cancelada 1 transferência. Tem a certeza que pretende ficar desligado?	🔍
rm	Sche ti vas uss offline, vegn interrutta 1 telechargiada. Es ti segir che ti vuls ir offline?	🔍
ro	Dacă te deconectezi acum, 1 descărcare va fi anulată. Sigur vrei să te deconectezi?	🔍
ru	При переходе в автономный режим работы будет отменена одна загрузка. Вы действительно этого хотите?	🔍
scn	Si ti sculleghi ora, u scarricamentu sfallirà. Cuntinuari?	🔍
si	ඔබ දැන් නොබැදි ආකාරයට ගියහොත්, බාගැනිම් අවලංගු වේ. ඔබට නොබැදි ආකාරයට යාමට අවශ්‍යද?	🔍
sk	Ak sa teraz prepnete do režimu offline, zruší sa preberanie 1 súboru. Naozaj chcete prepnúť do režimu offline?	🔍
sl	Če prekinete povezavo zdaj, bo preklican 1 prenos. Ste prepričani, da želite delati brez povezave?	🔍
son	Nda war ga goy bila nda ciyari alhaali ra, zumandi foo ga dere. War ga baa ka goy bila nda ciyari?	🔍
sq	Nëse kaloni jashtë linje tani, do të anulohet 1 shkarkim. Jeni i sigurt se doni të kaloni jashtë linje?	🔍
sr	Ако сада прекинете везу са интернетом, 1 преузимање ће бити отказано. Желите ли да прекинете везу?	🔍
sv-SE	Om du kopplar ned kommer en filhämtning att avbrytas. Är du säker på att du vill koppla ned?	🔍
szl	Jak teroz załōnczysz tryb offline, to pociepniesz pobiyranie 1 zbioru. Na zicher chcesz załōnczyć tryb offline?	🔍
ta	இணைய இணைப்பிலிருந்து வெளியேறினால், 1 பதிவிறக்கம் ரத்து செய்யப்படும். இணையத்திலிருந்து வெளியேற விருப்பமா?	🔍
te	ఇప్పుడు మీరు ఆఫ్‌లైన్‌లోకి వెళితే, 1 డౌన్లోడు రద్దవుతుంది. మీరు ఖచ్చితంగా వైదొలగాలని అనుకుంటున్నారా?	🔍
th	หากคุณออฟไลน์ตอนนี้ 1 การดาวน์โหลดจะถูกยกเลิก คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออฟไลน์?	🔍
tl	Kung mag-o-offline ka ngayon, may 1 download na makakansela. Sigurado ka bang gusto mong mag-offline?	🔍
tr	Şimdi çevrimdışı olursanız indirilen 1 dosyadan vazgeçilecek. Çevrimdışı olmak istediğinizden emin misiniz?	🔍
trs	Si gahuit riña lînia ni, 1 narè' sa nadunïnjt nan. Huin ruhuâ yangà't gahuit riña lînia raj?	🔍
uk	Якщо ви зараз перейдете в автономний режим роботи, буде скасовано одне завантаження. Продовжити?	🔍
ur	اگر آپ ابھی آف لائن گئے تو 1 ڈاؤن لوڈ منسوخ ہو جائے گا۔ کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ آف لائن جانا چاہتے ہیں؟	🔍
uz	Agar oflayn usuliga hozir oʻtsangiz, 1 yuklab olish bekor qilinadi. Oflayn usuliga oʻtishga ishonchingiz komilmi?	🔍
vi	Nếu bạn ngắt kết nối ngay lúc này, 1 phiên tải xuống sẽ bị hủy. Bạn có chắc muốn ngắt kết nối không?	🔍
wo	Soo dindee jokkoo bi, 1 yeb dina ñu neen. Ndax bëgg nga dëgg dindi jokkoo bi?\u0020	🔍
xh	Ukuba uyaphuma kwinethiwekhi ngoku, okukhutshelwayo oku-1 kuya kurhoxiswa. Uqinisekile ufuna ukuphuma kwinethiwekhi?	🔍
zh-CN	如果您现在脱机，将有 1 项下载被迫取消。您确定要脱机吗？	🔍
zh-TW	如果您現在進入離線模式，將會取消 1 項下載工作，您確定要繼續嗎？	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: